VAllí está Irginie Grimaldi, discreta con una gran camiseta negra y unos sencillos pantalones del mismo color. En la playa de Moulleau, en Arcachon, asistió al rodaje de una adaptación para France TV de una serie de cuatro episodios inspirada en una de sus obras “El aroma de la felicidad es más fuerte bajo la lluvia”, estrenada en 2018 (Fayard). Lleva unos auriculares que le permiten escuchar con gran precisión el diálogo entre los actores en una escena captada por la cámara en la playa.
Una alta distribución
A su alrededor, muchos curiosos se detienen, se sientan en los bancos y observan la escena desde lejos. Exclaman al reconocer a Michèle Bernier o Michel Boujenah. El reparto es fuerte ya que también incluye a Caroline Anglade, Xavier Robic, Félix Moati, Julia Faure y Alex Vizorek. Virginie Grimaldi pasa casi desapercibida. Pocos conocen el rostro de la novelista más leída de Francia junto a Melissa Da Costa. Cada uno de sus libros supera los 800.000 ejemplares.
Hasta ahora había rechazado las adaptaciones que le habían ofrecido. ¿Por qué aceptar la de este libro que ya tiene algunos años? “Conocí al productor. Me gustó la visión que tuvo del tema del libro con el guionista, la forma en que lo abordó. » La productora Sandra Karim, también en el set, evoca “un tema que nos conmueve, un libro profundo, una verdad que afrontamos”.
“Gran ambiente”
Renombrada de manera más sencilla para estos cuatro episodios de 52 minutos, “El perfume de la felicidad”, la adaptación doblada por Virginie Grimaldi, cuenta la historia de Pauline en el entorno de Burdeos y la cuenca de Arcachon. Pauline, interpretada por Caroline Anglade, se niega a lamentar la pérdida de su relación y a poner fin a sus diez años de matrimonio con Ben. Convencida de que él es el hombre de su vida, hará todo lo posible para recuperarlo, incluso si eso significa sacar a la superficie secretos profundamente enterrados.
El novelista, que vive en la metrópoli de Burdeos, aprovecha para acudir regularmente al set. Dirigido por el guionista y director Baya Kasmi, ya ganador del César por un guión, comenzó, según la obra original, en la capital de Gironda. En las calles del antiguo Burdeos, fue necesario recrear la lluvia en determinadas escenas. A partir de ahora, el equipo trabajará hasta fin de mes en Moulleau y La Teste-de-Buch, donde la producción incluso ha desenterrado una casa exactamente igual a la que se describe al final del libro. En la playa de Moulleau, el diseñador de iluminación logró dar la ilusión de un hermoso sol a pesar de las nubes grises que pesan sobre el cielo, ya que la Cuenca es el escenario de parte de la historia que se desarrolla en verano.
El novelista conmovido
“Estoy muy feliz de venir al set. El ambiente es maravilloso. Aprendo, descubro. Baya Kasmi crea una atmósfera de amabilidad que hace que todos estén felices de estar allí. » Virginie Grimaldi incluso confiesa que tenía “lágrimas en los ojos” viendo algunas escenas “tan bien interpretadas”.
Todo el equipo permanece en la Cuenca hasta fin de mes. La retransmisión televisiva tendrá lugar normalmente el próximo año en una fecha aún por determinar.
