Novedoso
Artículo reservado para suscriptores.
La relación en Alemania del Este entre Friedeward y Wolfgang, dos estudiantes de secundaria y luego estudiantes en los años cincuenta.
Jacqueline es una tapadera y Friedeward también. Los dos estudiantes de Alemania del Este “una pequeña peculiaridad” como le indicará más tarde la Stasi al segundo, encontrando así la manera de atraparlo: ella es lesbiana y él es gay. En los años 50 en Leipzig era difícil vivir la sexualidad como se deseaba. El artículo 175 del código penal alemán promulgado en 1871 (y empeorado durante el período del Tercer Reich) sigue en vigor: los hombres homosexuales corren el riesgo de recibir hasta cinco años de prisión. Es mejor casarse, le sugiere Friedeward a Jacqueline. Podrá seguir viviendo con su gran amor, Herlinde, sin riesgo de perder su puesto en la universidad. Y dejará de temblar cuando vea a Wolfgang.
Desorden de Christoph Hein desarrolla un tema menos explorado que otros sobre la sociedad de Alemania del Este. Sin lirismo, como una historia que se cuenta a posteriori y de una manera bastante fáctica, se desarrolla la vida obstaculizada de Friedeward, sus esperanzas, su huida, sus ilusiones perdidas. Es una novela que también está inmersa en el culto a la literatura germánica. Friedeward y Wolfgang se acercan mientras leen. Tonio Kroeger por Thomas Mann y Los problemas del estudiante Torless de Musil, novelas que no ocultan las emociones de los adolescentes por compañeros del mismo sexo.
