Resumen : “Japanese Only” abre las puertas a la noche japonesa, no la de las discotecas o los karaokes, sino la noche velada, la del sexo, las reuniones pagadas, los lugares reservados sólo a los japoneses, de los que todos los demás están excluidos. Y, sin embargo, dos “gaijins”, dos desconocidos, nos ofrecen un recorrido por lugares que ni siquiera sabíamos que existían…
Crítico : Este trabajo nos permite desentrañar los misterios del fuzoku, es decir, “todo lo relacionado con la industria del sexo”, como se menciona en las primeras páginas. Jérôme Schmidt nos habla de estos viajes de ciudad en ciudad, de isla en isla, nos lleva por el archipiélago japonés. No se trata de enumerar lugares incongruentes, sino de hablar de encuentros, de intercambios tomando una copa con una mamá, en un bar donde los clientes vienen a gastar su dinero para demostrar su amor, no sólo durante una noche, sino a veces durante años, o de discusiones. con un entusiasta de las muñecas sexuales, o incluso con un experto en shirabi, el arte de atar y desatar cuerdas a una persona que consiente. El texto nos lleva de viaje y, si no conocemos Japón, los nombres de las ciudades a veces evocan imágenes. Sin embargo, nos perdemos rápidamente, incluso si nos guiamos por el autor, que conoce a travestis, azafatas pagadas por mujeres, azafatas pagadas por hombres, a través de clubes homosexuales, lugares de nueva mitad, donde la transición de género es la norma, así como una un montón de lugares ocultos a la vista. Para gestionar todo este mundo oculto, los yakuzas están muy presentes.
De forma más o menos marcada, los maestros del crimen organizado están ahí, vigilando, evitando cualquier desorden y permitiendo al cliente seguir sus fantasías hasta el final. Porque todo es posible para quien encuentra las redes adecuadas. Y este libro lleva del asombro a la sorpresa.
derechos de autor La Manufacture de Livres 2024
Pero, al igual que este mundo oculto en el que Jérôme Schmidt tardó muchos años en penetrar, esta colección no se entrega con toda la sencillez. Los textos y las fotografías están separados. Y si la historia sigue una línea determinada, moviéndose de un lugar a otro, de una región a otra, las fotos se mezclan sin ningún título. Depende del lector, si ha leído el artículo detenidamente y se ha tomado el tiempo de mirar las pequeñas imágenes en blanco y negro que lo acompañan, encontrar su camino.
De hecho, para aquellos que no conocen las ciudades japonesas, todas las calles parecen iguales, los rostros, los trajes parecen iguales. Son pequeños detalles que a veces recuerdan un pasaje del texto, un lugar. Así, juntando las piezas, entraremos, a través de una mirada interpuesta, en este mundo de la noche y poco a poco llegaremos, a través de lecturas y relecturas, a nombrar los diferentes lugares mostrados.
Uno de los placeres de este libro no es observar con lujuria todo este universo, sino juntar las piezas, encontrar las claves que conectan textos e imágenes.
derechos de autor La Manufacture de Livres 2024
Las imágenes, además, nos revelan de distintas formas una parte hermosa de estas noches. Las fotografías de Yann Stofer juegan con el desencuadre, el desenfoque, aquellas que dan la impresión de un disparo rápido y robado, alternando con marcos cuadrados, modelos posando, mirando a la cámara. Las imágenes se relacionan entre sí, por sus ángulos de visión, pero también por su contenido. Se trata de mezclar todo este Japón para sacar a relucir una profusión de imágenes, mezclando energía y estancamiento, apertura y prohibición, y convertirnos tanto en espectadores como en voyeurs, tanto aceptados como rechazados. Lo que probablemente vivieron Jérôme Schmidt y Yan Stofer.
Solo japonés nos presenta el mundo de la noche y el sexo de pago a través de una larga historia seguida de todo un panel de fotografías. Abundancia de imágenes y palabras, donde somos libres de deambular para encontrar las claves.
