He aquí una novela sobre nuestra Europa actual y el vértigo de su futuro, con sus múltiples y fascinantes personajes; una aptitud exuberante para crear un mundo de ficción en la tradición de las grandes novelas de los “Imperios” de Europa del Este: tendremos el placer de hacer sonar aquí los nombres de los grandes novelistas, de Gogol (Almas muertas) a Musil (El hombre sin cualidades), vía Roth (La marcha de Radetzky).
Diviértete también en la búsqueda de un casco robado que recorre todo el libro, comparando esta búsqueda con la del misterio fundacional de la novela gótica europea: El Castillo de Otranto de Horace Walpole (1764) donde un gigantesco casco que cae del cielo en el patio interior de dicho castillo desencadena una sucesión de acontecimientos fantásticos. Continúa la imagen de este casco robado del museo más famoso de Viena, haciendo referencia a la imaginería algo anticuada de la novela gráfica. Cetro de Ottokar (1938), esta aventura de Tintín que se desarrolla en los países balcánicos.
Porque el casco perdido es el de Skanderbeg, héroe nacional de Albania, figura histórica de la resistencia victoriosa de su país contra el Imperio Otomano en el siglo XV.
Ironía y delicadeza llevadas a cabo con fuerza palpitante.
El asunto se produce en el momento de las negociaciones para la entrada de Albania en la comunidad europea. El Primer Ministro albanés aborda el asunto combinando en un mismo impulso el orgullo nacional, el deseo de integración europea y su futuro personal. Los episodios, muy románticos, se suceden a la velocidad de un caballo al galope, uniendo la vida cotidiana de los funcionarios europeos en Bruselas, con los trastornos políticos de la Polonia nacionalista y, por supuesto, con el descubrimiento de la actual Albania.
De este tupido entramado de personajes y situaciones, tan fina y minuciosamente trazado, notaremos el carácter huérfano de muchos héroes y heroínas de la novela: todos ellos sufrieron en su infancia y juventud los vaivenes de la historia política de su respectivo país. . Como si la idea misma de la Europa que intentan construir, de adultos, viniera a llenar los vacíos y lagunas de su itinerario personal. Una dimensión entre otras de la idea europea, en una novela donde la ironía y la delicadeza llevadas a toda velocidad refuerzan el placer de la lectura.
Robert Menasse presentará su novela en el Centro Cultural Alemán, 35 cours de Verdun en Burdeos, el miércoles 24 de abril a las 18.30 horas.
