Ahn Hyo Chol, de 66 años, recuerda las transmisiones de propaganda norcoreana de antaño, que vilipendiaban a los líderes del Sur y elogiaban al régimen de Pyongyang.
Mientras que hoy “son los aullidos de los lobos, los ruidos de los fantasmas”, dice. “Es desagradable. Me da escalofríos. Es realmente extraño”.
Corea del Norte interfiere las señales GPS, afectando a aviones y barcos en Corea del Sur
“Atormentando a la gente”
Para Park Heung-yeol, concejal municipal de Ganghwa, “esto no es una simple propaganda del régimen. Su objetivo real es atormentar a la gente”.
Un equipo de la AFP fue a Ganghwa durante la noche y escuchó estos terribles ruidos retransmitidos a todo volumen. La inquietante mezcla de gritos agonizantes, crepitaciones de armas automáticas, explosiones, risas y gritos inquietantes y música siniestra comienza a las 11 de la noche.
La privación del sueño y el ruido ensordecedor son formas bien conocidas de tortura. Según los expertos, la exposición a más de 60 decibelios durante la noche aumenta el riesgo de sufrir trastornos del sueño. En Ganghwa, la AFP midió los ruidos norcoreanos que alcanzan hasta 80 decibelios.
“Me encuentro tomando medicamentos para el dolor de cabeza casi todo el tiempo”, dijo a la AFP An Mi-hee, de 37 años, que también se queja de ansiedad, dolor de ojos, temblores faciales y dolor de cabeza. “Nuestros niños tampoco pueden dormir. Les salen aftas y se quedan dormidos en la escuela”.
Desesperada, la Sra. An incluso se arrodilló llorando ante los diputados de la Asamblea Nacional en Seúl en octubre, rogándoles que encontraran una solución.
– “Más bien un terremoto” –
“Preferiría una inundación, un incendio o incluso un terremoto, porque en estos casos siempre sabemos que eventualmente nos recuperaremos”, dice la señora An. “No sabemos si esto continuará hasta que llegue el momento”. “La persona que da las órdenes en Corea del Norte muere, o si esto podría detenerse en cualquier momento, simplemente no lo sabemos”.
Los políticos de Seúl “deberían venir aquí y tratar de vivir con este ruido sólo durante diez días. Dudo que puedan soportarlo más de un solo día”, dijo Choi Hyoung-chan, de 60 años, otro residente de Ganghwa.
Según los ingenieros de sonido consultados por la AFP, el ruido parece ser una mezcla rudimentaria de fragmentos de una fonoteca, como las que utilizan las emisoras de radio y televisión.
“Parece sacado directamente de una película de terror surcoreana de los años 1970 y 1980”, dijo uno de estos ingenieros, Hwang Kwon-ik.
Algunos especulan que, al transmitir estos ruidos, Corea del Norte está, de hecho, tratando de ahogar la propaganda sonora procedente del Sur, por temor a incitar a sus tropas a desertar.
En agosto, justo después de que Seúl reanudara la propaganda, un soldado norcoreano logró cruzar a pie hacia el Sur. Algunos expertos han sugerido que la música y los mensajes del Sur lo animaron a intentar el peligroso cruce de la zona desmilitarizada, infestada de minas y otras trampas.
Pero para Lee Su-yong, profesor de producción de audio en el Instituto Dong-Ah para los Medios y las Artes, esta hipótesis no se sostiene, ya que los hablantes de Corea del Norte miran hacia el sur.
“Si queremos enmascarar un sonido dirigido hacia el norte, entonces el sonido utilizado para taparlo también debe estar dirigido hacia el norte”, explica a la AFP. “Dada la estructura del sonido, parece que se trata menos de enmascarar un ruido y más de infligir dolor a los sureños”.
