Selena Gomez aplaude a Eugenio Derbez luego de que éste criticara su actuación en Emilia Pérez.
El Radical El actor y productor apareció en un próximo episodio de la serie. Hablando de Cine podcast, donde expresó su desaprobación por el español de Gómez en la película, dado que ella no domina el idioma. La actriz interpreta a Jessi del Monte en el thriller policial musical del director Jacques Audiard.
“Selena es indefendible”, dijo Derbez sobre su actuación. “Yo estaba allí [watching the movie] con la gente, y cada vez que aparecía una escena [with her in it]nos miramos y dijimos: ‘Vaya, ¿qué es esto?’”
La presentadora Gaby Meza reconoció que si bien Gómez es una “actriz muy talentosa”, “muy buena cantante” y tiene una nominación al Emmy por su papel en Sólo asesinatos en el edificio“El español no es su lengua primaria, ni secundaria ni quinta. Y por eso siento que ella no sabe lo que dice, y si no sabe lo que dice, no puede darle ningún matiz a su actuación. … Y es por eso que su actuación no sólo es poco convincente sino incómoda”.
Derbez estuvo completamente de acuerdo con la perspectiva de Meza y agregó: “Me alegra que digas eso porque yo decía: ‘¿No puedo creer que nadie esté hablando de eso?'”.
El CODA La estrella dijo que no entiende por qué nadie más ha cuestionado todavía el desempeño de Gómez en Emilia Pérez y en cambio le ha otorgado premios por su papel. (Gómez recibió el premio a la mejor actriz del Festival de Cine de Cannes, junto con sus coprotagonistas Karla Sofía Gascón, Adriana Paz y Zoe Saldaña, y también están en el centro de un considerable revuelo por los Oscar).
Sin embargo, Derbez cree que puede deberse a que el público no se da cuenta de que la actuación es aburrida ya que no hablan el idioma y solo leen los subtítulos. “Siento que lo que pasa es que no hablan español”, dijo. “Si ves una película rusa o una película alemana subtitulada en español y ves a alguien [speaking in the original language]dices: ‘Oh, mira’. DE ACUERDO. Qué interesante.'”
El Al agua El actor agregó que también se dio cuenta en una sesión de preguntas y respuestas posterior a la proyección con el director de la película que Audiard es francés y no habla español ni inglés, lo cual también cuestionó ya que los actores de Emilia Pérez Habla español e inglés.
“Siento que hizo un experimento muy interesante”, dijo Derbez. “Me gustó la película aparte de la de Selena. [scenes] que te salta porque tiene cosas manejables. Pero yo decía: ‘Qué extraño porque si el director no habla inglés ni español y la película es en español e inglés, y se desarrolla en México y no entiendes la cultura’. Es como si quisiera hacer una película en ruso sin conocer la cultura rusa y hablar francés”.
Después de que se compartiera un clip de la entrevista en TikTok, que llamó la atención de Gómez, ella comentó en el video: “Entiendo de dónde vienes… Lamento haber hecho lo mejor que pude con el tiempo que me dieron. No quita cuánto trabajo y corazón puse en esta película”.
Más tarde añadió: “Además, nunca digas que mis fans son el problema para defenderme, como dices”.
Emilia Pérez Sigue a Emilia (Gascón), líder de un cartel, que recluta a Rita (Saldaña), una abogada poco apreciada, para que la ayude a fingir su muerte para que pueda convertirse en mujer y finalmente vivir auténticamente como su verdadero yo.
