Peter BeattieVarias casas se inundaron en los condados de Down y Tyrone el sábado tras horas de fuertes lluvias y vientos provocados por la tormenta Bert.
Algunos residentes de Dundonald quedaron atrapados en sus casas debido a la inundación del sábado, mientras que es posible que hasta 10 casas hayan quedado inundadas en Coalisland.
Posteriormente, el ministro de Comunidades, Gordon Lyons, activó un plan de pagos de emergencia. Esto significa que los propietarios de viviendas que hayan sufrido “graves inconvenientes” por las inundaciones pueden reclamar un pago de 1.000 libras esterlinas a través de su ayuntamiento.
Los viajes también se vieron gravemente afectados, ya que las carreteras y líneas de tren se vieron afectadas por las inundaciones, los árboles caídos y otros escombros.
En el punto álgido de la tormenta, hasta 6.500 personas se quedaron sin electricidad en Irlanda del Norte, pero a las 22:00 GMT menos de 200 personas todavía no tenían electricidad.
El Servicio de Bomberos y Rescate de Irlanda del Norte (NIFRS) dijo que entre las 08:00 y las 13:30 del sábado recibió 85 llamadas en relación con inundaciones.
Diez personas fueron socorridas desde vehículos en el agua de la inundación, y otra fue rescatada de un río en Antrim.
Se desplegaron tres equipos contra incendios en Park Avenue en Dundonald, pero algunos residentes quedaron atrapados cuando el agua inundó la planta baja de sus propiedades.
La residente Sarah Kirkwood salió de su casa después de despertarse alrededor de las 07:00 GMT del sábado y ver el agua subiendo en la calle.
Luego llamó a la línea de ayuda para incidentes de inundaciones del Departamento de Infraestructura (DfI) para pedir sacos de arena.
“Les informé de la situación en la calle, el agua subía por las alcantarillas”, le dijo a BBC News NI.
La señora Kirkwood explicó que la zona era propensa a inundaciones, pero que el agua nunca antes había entrado en su casa.
“Todos los años llega a mitad de la calle y han estado haciendo obras… así que pensamos que ya estaba todo controlado”, añadió.
Después de salir a buscar sacos de arena, la Sra. Kirkwood regresó y descubrió que su propiedad se había inundado, lo que la dejó frustrada.
A pesar del giro de los acontecimientos, la Sra. Kirkwood dijo que es “afortunada” de tener una familia con la que puede quedarse mientras se solucionan los daños en su casa.
Se entiende que se ha proporcionado alojamiento de emergencia a quienes no pueden regresar a sus hogares.
Medios de megafonía
Mientras tanto, las casas en Kings Row, Coalisland, también se vieron afectadas.
El concejal de Mid Ulster, Dan Kerr, dijo a BBC News NI que tres o cuatro residentes cuyas casas se habían inundado se habían puesto en contacto con él.
Dijo que los bomberos y el personal de la Agencia Rivers acudieron al lugar y que se habían conseguido sacos de arena de un club cercano de la Asociación Atlética Gaélica (GAA).
El comandante del grupo NIFRS, Danny Ard, dijo que el número de propiedades inundadas podría llegar a 10, pero los bomberos no pudieron confirmar una cifra final hasta que el agua haya retrocedido.
Ard añadió que un centro de distribución de correo en Mallusk, Newtownabbey, también se había inundado.
Para sacar el agua se utilizaron tres aparatos de bombeo y una bomba de gran volumen.
En el lugar: los residentes quedaron atrapados.
por Linzi Lima, reportera de BBC News NI en Dundonald
Los bomberos bombearon agua en Park Avenue, donde varios residentes no podían salir de sus casas.
El hijo de Kelly Kitchen y su socio se encontraban entre esos residentes. Kelly dijo que su hijo le dijo que se despertó esta mañana después de las 09:00 y descubrió que su casa se había inundado.
No pudo irse. Un vídeo de su casa mostraba un frigorífico flotando en la cocina y medio metro de agua sucia en la planta baja.
Algunos residentes acudieron al salón de una iglesia cercana para mantenerse calientes y secos durante la operación.
Peter BeattieInterrupción del viaje
La línea ferroviaria entre Belfast y Antrim estuvo cerrada por un tiempo, pero desde entonces se volvió a abrir y la línea entre Belfast y Dublín también se reabrió, dijo el operador de transporte público Translink.
Los vientos más fuertes en Irlanda del Norte, de 107 km/h, se registraron en Ballypatrick, condado de Antrim, mientras que Derrylin, en el condado de Fermanagh, registró una cuarta parte de su precipitación media de noviembre en 12 horas durante la noche.
Permitir Gorjeo ¿contenido?
Este artículo contiene contenido proporcionado por Gorjeo. Le pedimos su permiso antes de cargar algo, ya que es posible que estén utilizando cookies y otras tecnologías. Quizás quieras leer y antes de aceptar. Para ver este contenido elige ‘aceptar y continuar’.
Aceptar y continuar
Anteriormente, el servicio TrafficWatchNI informó sobre “condiciones de conducción muy difíciles” en algunas áreas más altas, incluidas Glenshane Pass, Windyhill Road en Limavady y Glenpark Road, Omagh.
Un vehículo con arena quedó varado en la nieve en Coleraine Mountain Road, que también estuvo cerrada por un tiempo.
Además:
- Varias carreteras se cerraron debido a desprendimientos de rocas, deslizamientos de tierra y árboles caídos: Greenhill Road, en la A4 cerca de Brookeborough, condado de Fermanagh, está cerrada debido al hundimiento de un puente. La información más reciente sobre cierres de carreteras se puede encontrar en el sitio web TrafficWatchNI.
- La rotonda de Broadway en Belfast estuvo cerrada brevemente debido a una inundación cerca del Hospital Royal Victoria.
- P&O Ferries canceló el ferry de las 04:00 GMT del sábado entre Larne y Cairnryan, pero dijo que los pasajeros serían acomodados en el viaje de las 08:00.
- El partido de fútbol del Ballymena United contra Larne fue suspendido debido a un campo anegado en Ballymena Showgrounds.
Translink tiene una lista de todos sus servicios de autobús y ferrocarril interrumpidos en su sitio web.
MarcapasosAdvertencias rojas de estado
Conoció a Éireann (la irlandesa Servicio Meteorológico) emitió alertas rojas de fuertes lluvias en el oeste de Cork y el oeste de Galway, pero ya se han levantado.
En la República de Irlanda, ESB Networks dijo que alrededor de 6.000 clientes permanecían sin electricidad tras la tormenta, a las 22:30 hora local.
Las imágenes publicadas en línea parecían mostrar que el río Feale en el oeste de Limerick se había desbordado.
En el condado de Donegal se produjeron grandes inundaciones en Bridge Street, en Killybegs, donde se estaba llevando a cabo una limpieza.
Fue uno de los condados más afectados por los cortes de energía, mientras que la ráfaga de viento más alta registrada en la isla de Irlanda fue de 114 km/h (71 mph) en Malin Head, en el condado.
Una advertencia de estado de viento amarillo para Carlow, Cork, Kerry, Kilkenny, Waterford, Wexford y Wicklow está vigente hasta las 02:00 hora local del domingo.
Permitir Gorjeo ¿contenido?
Este artículo contiene contenido proporcionado por Gorjeo. Le pedimos su permiso antes de cargar algo, ya que es posible que estén utilizando cookies y otras tecnologías. Quizás quieras leer y antes de aceptar. Para ver este contenido elige ‘aceptar y continuar’.
Aceptar y continuar
Se avecinan vientos más fuertes
por la presentadora del tiempo de BBC News NI, Cecelia Daly
Storm Bert aún no ha terminado con nosotros. El domingo se desarrollará una nueva ráfaga de vientos fuertes y la Oficina Meteorológica ha emitido una advertencia amarilla por vientos fuertes, válida de 11:00 a 18:00 GMT del domingo.
El sábado por la tarde hubo una reducción significativa del viento, pero volverá a refrescar durante la noche.
Las fuertes lluvias anteriores combinadas con el derretimiento de la nieve han provocado inundaciones en muchas zonas al desbordarse los ríos. Las inundaciones seguirán siendo un peligro a medida que la nieve derretida descienda hacia la red fluvial.
Según la Oficina Meteorológica: “Se espera que se desarrollen fuertes vientos del suroeste durante la mañana del domingo en toda Irlanda del Norte.
“Se esperan ráfagas de 45 a 55 mph, con posibles ráfagas de hasta 65 mph sobre colinas y lugares expuestos alrededor de la costa”.
Las ráfagas de viento máximas serán similares a las del sábado y, por lo tanto, podrían causar más daños y perturbaciones.
