BOris Johnson ha lanzado “una ofensiva de encanto” mientras intenta difundir sus memorias a través del Canal de la Mancha. El ex primer ministro apareció en Radio Francia el lunes y habló durante media hora en lo que llamó francés “bárbaro”, aunque conoce la jerga.
Cuando se le preguntó por su escritor favorito en lengua francesa, Johnson respondió inmediatamente Georges Simenon, autor de los libros de Maigret: es difícil saber qué fue lo primero que le atrajo de un novelista que creía en escribir rápido para poder dedicar más tiempo a sus aventuras amorosas.
Johnson también dijo a L’Express que le preocupaba que el título francés de sus memorias Indomable no reflejaba completamente el título en inglés Soltado. Quizás su editor le haya hecho un favor. “Un diccionario de sinónimos sugiere el literal traducción, “desatado”, vería Soltado convertirse Desquiciado.”
Las memorias de Boris Johnson pronto se difundirán por toda Europa
HOLLIE ADAMS/REUTERS
En medio de un panorama informativo que generosamente podría describirse como subóptimo, todavía hay espacio para la comedia. Dos historias se mezclaron en Sky News el lunes, que cortó imágenes de cohetes tierra-aire siendo lanzados al aire mientras el presentador de noticias involuntario decía: “Granjeros preparándose para protestar en Westminster a medida que crece la ira por el impuesto a la herencia”. Parece que Jeremy Clarkson no se toma prisioneros.
charlie castigando
Richard Curtis es ahora un ganador del Oscar, si no un ganador del Oscar. El Cuatro bodas y un funeral El escribano recibió el domingo el premio humanitario Jean Hersholt de la Academia, en reconocimiento a su labor benéfica. Acompañado de su orgullosa compañera, la locutora Emma Freud, Curtis notó que otro de sus invitados quedó menos impresionado. “Escuché a mi hijo Charlie describirle esto a su novia como ‘el Oscar para personas que nunca hicieron una película lo suficientemente buena como para ganar un Oscar’”, dijo Curtis.
Esperaba que el montaje de su carrera pudiera ganarse la admiración de su hijo, pero el niño no se conmovió cuando las cabezas parlantes le rindieron homenaje. “¿No pudiste conseguir que nadie más fuera amable contigo?” dijo el joven Curtis. “¿Tenías que llamar a mamá?”
Charlie, el hijo de Richard Curtis, menospreció el premio de su padre
GILBERT FLORES/VARIEDAD/GETTY IMAGES
Las memorias de Al Pacino hijo hijo contiene un nombre delicioso e inadecuado. Después de ser estafado por su contador, la estrella de cine buscó otro y le dieron una recomendación. “Su nombre era Shelby Goldgrab”, dice Pacino. “Qué nombre para un contador”.
espíritus alegres
Dame Patricia Routledge fue una sorpresa en el escenario en Una fiesta maravillosauna gala benéfica en el West End de Londres para conmemorar el 125 aniversario de Noel Coward. La actriz de 95 años dijo que se inició como asistente de dirección de escena haciendo obras de Coward en el Liverpool Playhouse, lo que le dio algunos buenos consejos (PG). “Asegúrese de que la bolsita de té esté sumergida en agua durante el tiempo suficiente para que se parezca a lo que sea que deba beber”, dijo. “Si era whisky, el color era profundo, si era jerez, era claro”.
La velada también incluyó un clip de Coward en 1969, en el que se le preguntaba cómo se había educado después de abandonar temprano la escuela. “Yo era un visitante habitual de los baños públicos de Battersea… ¡me refiero a la biblioteca!” él dijo: “Dios mío. ¡Qué desliz freudiano!
