Un rinoceronte frente a un toro, un tiburón nadando durante una justa acuática en pleno Coliseo… El profesor Shardi Bartsch de la Universidad de Chicago señala las libertades que se toma Ridley Scott en esta nueva epopeya que se estrena en cines el 13 de noviembre .
Gladiador 2 la nueva epopeya de Ridley Scott, es una apuesta atrevida para el gran director que triunfó en el año 2000 con su primera parte. A pocos días de su estreno en cines, exactamente el 13 de noviembre, un especialista de Roma ha analizado las libertades que el cineasta se tomó con la realidad histórica. Y parece que no tuvieron la suerte de complacerle.
Shardi Bartsch, profesora de clásicos en la Universidad de Chicago, notó inconsistencias tan pronto como se publicó el tráiler. En una entrevista con reportero de hollywood ella no pesa sus palabras. Para ella, el peplum de Ridley Scott es « una mierda de hollywood ». En particular, una escena que muestra a un noble romano bebiendo de una taza en un café mientras lee el periódico no pasa desapercibida. Este asombroso anacronismo la hace eructar: « Tenían noticias diarias, Acta Diuma, pero estaban talladas y colocadas en lugares específicos. . Teníamos que ir allí, no podíamos retenerlos en un café. ¡Y entonces no había cafés! »
Gladiador 2 de Ridley Scott, en 2024, con Paul Mescal, Pedro Pascal, Connie Nielsen…
Aún en este famoso tráiler vemos a un gladiador a lomos de un rinoceronte. El académico revela que un texto sí menciona una pelea entre un rinoceronte y un toro, pero que ninguna evidencia confirma que los gladiadores pudieran haber montado sobre estos animales como si fueran caballos. Dotada de gran erudición, cita este poema de Martial, del Liber spectaculorum (libro de espectáculos) que evoca una pelea en el Coliseo entre un rinoceronte y un toro en el Coliseo. « Es por ti, oh César, que este rinoceronte expuesto en la arena libró una pelea que no se esperaba de él. Oh ! ¡Con qué furias terribles se enardecía al bajar la cabeza! ¡Con qué fuerza hacía actuar su cuerno, para el cual el toro era sólo un muñeco! »
Otra escena que no recibió el doblaje del profesor estadounidense es aquella en la que vemos un tiburón durante las espectaculares justas náuticas u otros combates navales recreados en el Coliseo. Y no duda en compartir sus dudas: « No creo que los romanos supieran lo que era un tiburón. » Una opinión, desestimada, por el propio Ridley Scott, que le respondió en una entrevista concedida a Colisionador : « Si puedes construir un Coliseo, puedes llenarlo con agua. Puedes pescar algunos tiburones con una red del mar. »
Novela histórica o pura ficción proyectada en la época del Imperio Romano, parece haber elegido Ridley Scott. El primer Gladiador ya se inspiraba muy libremente en la historia con H mayúscula. Y el público le había reservado un triunfo…
France