Este sábado el FC Bayern se enfrenta al FC St. Pauli en Hamburgo. Un duelo con una historia muy especial. Incluso antes de que naciera el “campeón del mundo” en los años 2000 y el Bayern apoyara solidariamente al Kiezkicker, hubo partidos con muchas emociones y ataques personales.
“En general, mejor de lo que los exaltados querían admitir”, escribió el lunes el “Kicker” después del memorable duelo en casa del FC St. Pauli contra el FC Bayern de Múnich hace 35 años sobre la actuación del árbitro Klaus Broska de Gelsenkirchen. El buen hombre ya había jugado con confianza y durante largos periodos un tipo especial de “juego cargado de emociones”, aunque el juego ya había causado muchos titulares y entusiasmo de antemano.
Un año antes, otro árbitro, Hellmut Krug, ya había estado a punto de suspender el partido entre dos clubes muy diferentes (“Dos mundos: pobres contra ricos”). Después de que un tomate golpeara a Olaf Thon y le arrojaran una botella de cerveza a Ludwig “Wiggerl” Kögl, el Bayern amenazó con abandonar el terreno de juego. Al final, el encuentro sólo pudo durar con grandes dificultades. Pero las emociones continuaron a flor de piel entre los dos equipos durante un período de tiempo más largo.
“¡Solo compite en protesta!”
Ahora, casi exactamente un año después, el FC St. Pauli y el FC Bayern de Múnich se volvieron a encontrar, un viernes por la noche a finales de octubre de 1989. Pero el ambiente no sólo estaba caldeado por el impulsivo encuentro del año pasado entre ambos equipos, sino sobre todo por algo más. La revista “MillernTor” del club sobre el partido contra el FC Bayern tenía en portada el titular “La lucha de clases”. En la propia revista, el periódico oficial del estadio, que debía tener una tirada de 10.000 ejemplares, hablaba del “mundo glamoroso de orientación estrictamente capitalista del FC Bayern”. El entrenador Uli Hoeneß percibió una “campaña de desprestigio” y anunció con la cara roja: “¡Sólo competimos como protesta!”.
Hoeneß vio la revista por primera vez en la televisión NDR la víspera del partido e inmediatamente dijo enojado: “¡Eso es un desastre! Me defiendo con la mayor vehemencia contra la imagen de que todo se está metiendo en el trasero de los jugadores del Bayern”. Los jugadores del St. Pauli tienen que trabajar para ello”. Esto fue precedido por un comentario frívolo del entrenador Helmut Schulte, quien dijo en la revista: “Está claro que el trabajo lucha contra el capital en el campo”. También fue Schulte quien acuñó el título del periódico ofensivo del estadio con una afirmación: “Quien firma con Pauli sabe que está a la altura de la lucha de clases”.
“Ataque a la libertad de prensa”
Pero Hoeneß no sólo se sintió ofendido por las palabras del entrenador, sino también por un pasaje de la página 4 de la revista que decía: “En una entrevista, el fabricante de salchichas Hoeneß (‘Nürnberger Bratwürstl’) apareció como especialista en ética social: ‘ Cuando oigo hablar de los desempleados me río a carcajadas, estoy convencido de que la mitad de ellos no tienen ningún interés en trabajar.” Después de las protestas de Uli. Hoeneß y el FC Bayern, el FC St. Pauli finalmente decidieron retener la revista. Se argumentó que “habría que temer sanciones” en caso de disturbios. Sin embargo, al redactor jefe de la revista, Werner Langmaack, no le gustó nada la interrupción de las ventas: “¡Esto es un ataque a la libertad de prensa!”
- Ben Redelings es un autor de best-sellers y comediante de la región del Ruhr.
-
Su trabajo actual es “El nuevo libro de los dichos del fútbol”, con más de 10.000 dichos del colorido mundo del fútbol.
-
Viaja por toda Alemania con sus programas de fútbol. Información y fechas en www.scudetto.de.
Y, por supuesto, la asociación del distrito de Hamburgo no dejó la cuestión tan tranquila. El político y vicepresidente del FC St. Pauli, Hans Apel, dijo con aire de suficiencia: “Antes de 1918, en el derecho penal alemán existía un párrafo de lesa majestad. Al parecer, la junta directiva del Bayern cree que este párrafo todavía existe. ¡Fin del anuncio!”
Y los creadores de la revista también reaccionaron a su manera ante la protesta del entrenador del Bayern en un comunicado de prensa y escribieron con un brillo en los ojos: “1. Hoeneß no parece un usurero, sino un samaritano y un luchador de pobreza y hambre en el tercer mundo Mundo 2. No tiene rasgos faciales amargos, sino un rostro fresco, abierto y comprensivo, sus gafas no son de mono, sino más bien elegantes, su color de piel no es cursi, pero color de rosa, sobre todo cuando se quita la máscara antes de las apariciones en televisión 3. Hoeneß no falló el penalti decisivo en el Campeonato de Europa de 1976, sino que lo convirtió de forma elegante e insostenible.”
“Uli, Uli”
Tras el partido que el Bayern ganó por 2-0, las emociones del equipo de Múnich aún no se habían calmado, al igual que la reacción de Jupp Heynckes (“Rübenacker con un humor hostil”) y Ludwig Kögl (“Podrías haberte alimentado de eso durante 14 días”, sobre los objetos que esta vez volvieron a arrojarse al césped del Millerntor) sobre el juego. Pero luego hubo paz entre los dos clubes durante muchos años. Hasta el fatal bochorno del Bayern en la “casa de la alegría” de la liga en 2002. Pero esta derrota del campeón récord cambió mucho en la relación interna entre los dos clubes.
Un año después, el Bayern jugó un partido benéfico con el FC St. Pauli en Hamburgo, en el antiguo estadio Millerntor. Ese día, más de 20.000 espectadores celebraron a Uli Hoeneß, que dio una vuelta por el estadio junto al sonriente presidente Corny Littmann con la camiseta marrón de “Ganador de la Copa del Mundo-Asediador-Salvador”, con fuertes gritos de “Uli, Uli”.
Naturalmente, esto le gustó mucho al entrenador del Bayern y, recordando los viejos tiempos, dijo: “Aquí el ambiente era exactamente el contrario. Es bueno que la gente todavía pueda estar agradecida. Queríamos que este juego involucrara a la gente en el corazón y con este festival de fútbol hemos ganado el premio gordo”. Y ese fue el final del capítulo de “lucha de clases” entre dos clubes muy diferentes.
