VLa presidenta Kamala Harris lo admitió formalmente en un discurso el miércoles por la tarde en la Universidad Howard en Washington, DC, donde instó a sus seguidores a continuar luchando por la democracia. El expresidente Donald Trump cumplirá un segundo mandato después de que Associated Press lo declarara ganador de las elecciones presidenciales de 2024 el miércoles temprano.
La siguiente transcripción fue preparada y proporcionada a TIME por Rev, utilizando software impulsado por IA, y el personal de TIME la revisó y editó para garantizar su precisión.
–
Buenas tardes. Buenas tardes. Buenas, buenas tardes a todos. Buenas tardes. Buenas tardes, buenas tardes. Gracias a todos.
Gracias, gracias, gracias, gracias. Así que déjame decir (la multitud grita que te amo), y te amo y te amo. Así que déjenme decirles que hoy mi corazón está lleno. Mi corazón está lleno hoy, lleno de gratitud por la confianza que habéis depositado en mí, lleno de amor por nuestro país y lleno de determinación. El resultado de estas elecciones no es el que queríamos, ni el que luchamos, ni el que votamos. Pero escúchenme cuando digo, escúchenme cuando digo, la luz de la promesa de Estados Unidos siempre brillará mientras nunca nos rindamos y mientras sigamos luchando. Para mi amado Doug y nuestra familia, los amo mucho. Al presidente Biden y al Dr. Biden, gracias por su fe y apoyo. Para el gobernador Walz y la familia Walz: sé que su servicio a nuestra nación continuará. Y a mi extraordinario equipo, a los voluntarios que dieron tanto de sí mismos, a los trabajadores electorales y a los funcionarios electorales locales, les doy las gracias. Les agradezco a todos.
Mira, estoy muy orgulloso de la carrera que corrimos. Y la forma en que lo ejecutamos. Durante los 107 días de esta campaña, hemos tenido la intención de construir comunidades y coaliciones, uniendo a personas de todos los ámbitos de la vida y procedencia, unidas por el amor a la patria con entusiasmo y alegría en nuestra lucha por el futuro de Estados Unidos. Y lo hicimos sabiendo que todos tenemos mucho más en común de lo que nos separa. Ahora, sé que la gente está sintiendo y experimentando una variedad de emociones en este momento. Lo entiendo, pero debemos aceptar los resultados de esta elección. Hoy hablé con el presidente electo Trump y lo felicité por su victoria. También le dije que lo ayudaremos a él y a su equipo con su transición y que participaremos en una transferencia pacífica del poder.
Un principio fundamental de la democracia estadounidense es que cuando perdemos una elección, aceptamos los resultados. Ese principio, como cualquier otro, distingue la democracia de la monarquía o la tiranía. Y cualquiera que busque la confianza del público debe honrarla. Al mismo tiempo, en nuestra nación le debemos lealtad no a un presidente o a un partido, sino a la Constitución de los Estados Unidos, y lealtad a nuestra conciencia y a nuestro Dios. Mi lealtad a los tres es la razón por la que estoy aquí para decir que, aunque reconozco esta elección, no reconozco la lucha que impulsó esta campaña: la lucha: la lucha por la libertad, las oportunidades, la justicia y la dignidad de todas las personas. . Una lucha por los ideales centrales de nuestra nación, los ideales que reflejan lo mejor de Estados Unidos. Esa es una lucha que nunca abandonaré.
Nunca abandonaré la lucha por un futuro en el que los estadounidenses puedan perseguir sus sueños, ambiciones y aspiraciones. Donde las mujeres de Estados Unidos tengan la libertad de tomar decisiones sobre su propio cuerpo y que su gobierno no les diga qué hacer. Nunca abandonaremos la lucha para proteger nuestras escuelas y nuestras calles de la violencia armada. Y en Estados Unidos nunca abandonaremos la lucha por nuestra democracia, por el Estado de derecho, por la igualdad de justicia y por la idea sagrada de que cada uno de nosotros, sin importar quiénes seamos o dónde comencemos, tiene ciertos derechos fundamentales y libertades que deben ser respetadas y defendidas.
Y seguiremos librando esta lucha en las urnas, en los tribunales y en la plaza pública. Y también lo haremos de maneras más tranquilas: en cómo vivimos nuestras vidas, tratándonos unos a otros con amabilidad y respeto, mirando a la cara a un extraño y viendo a nuestro prójimo, usando siempre nuestra fuerza para animar a las personas, para luchar. por la dignidad que todas las personas merecen. La lucha por nuestra libertad requerirá mucho trabajo. Pero, como siempre digo, nos gusta el trabajo duro. El trabajo duro es un buen trabajo. El trabajo duro puede ser un trabajo alegre. Y la lucha por nuestro país siempre vale la pena. Siempre vale la pena. Para los jóvenes que están mirando, está bien sentirse tristes y decepcionados. Pero sepa que todo estará bien.
En la campaña, suelo decir que cuando luchamos, ganamos. Pero aquí está la cuestión, aquí está la cuestión, a veces la pelea dura un tiempo. Eso no significa que no ganaremos. Eso no significa que no ganaremos. Lo importante es no rendirse nunca. Nunca te rindas. Nunca dejes de intentar hacer del mundo un lugar mejor. Tienes poder. Tienes poder. Y nunca escuches cuando alguien te dice que algo es imposible porque nunca antes se ha hecho.
Tienes la capacidad de hacer un bien extraordinario en el mundo. Y por eso a todos los que estén mirando, no desesperen. Este no es momento de darse por vencidos. Este es el momento de arremangarnos. Este es un momento para organizarnos, movilizarnos y seguir comprometidos por el bien de la libertad, la justicia y el futuro que todos sabemos que podemos construir juntos. Miren, muchos de ustedes saben que comencé como fiscal y a lo largo de mi carrera vi a personas en algunos de los peores momentos de sus vidas. Personas que habían sufrido un gran daño y un gran dolor y, sin embargo, encontraron dentro de sí mismas la fuerza, el coraje y la determinación para tomar la decisión, tomar una postura, luchar por la justicia, luchar por sí mismos, luchar por los demás. Dejemos que su coraje sea nuestra inspiración. Dejemos que su determinación sea nuestra carga. Y cerraré con esto. Hay un dicho que un historiador alguna vez llamó ley de la historia, aplicable a todas las sociedades a lo largo de los siglos. El refrán es que sólo cuando está lo suficientemente oscuro se pueden ver las estrellas. Sé que mucha gente siente que estamos entrando en una época oscura, pero por el beneficio de todos nosotros, espero que ese no sea el caso. Pero aquí está la cuestión: Estados Unidos, si lo es, llenemos el cielo con la luz de mil millones de estrellas brillantes.
La luz, la luz del optimismo, de la fe, de la verdad y del servicio.
Y que ese trabajo nos guíe incluso frente a los reveses hacia la extraordinaria promesa de los Estados Unidos de América. Les agradezco a todos. Haz que Dios te bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América. Les agradezco a todos.
