“¡Ha vuelto!” Los giros de la frase pueden variar ligeramente, pero este titular aparece repetidamente en las portadas de la prensa internacional el jueves 7 de noviembre. La víspera, el calendario de los resultados de las elecciones presidenciales estadounidenses complicó la obtención de determinados títulos, que aún no están preparados para anunciar la victoria del candidato republicano, Donald Trump. Ya está hecho: por lo tanto, compiten en imaginación para confeccionar la primera página más impactante.
Y Los New York Times título “Trump vuelve con fuerza”, con una foto del ganador acompañado de su esposa, Melania, en Correo de Nueva York, él, jubiloso: Trump aparece con los pulgares en alto y una sonrisa de satisfacción, presentado como “el rey de la fiesta”.
Se hablará mucho de sonrisas. Trump adopta la misma expresión facial en una de El australiano, con una postura digna del Tío Sam: “Estás recontratado”. Es mucho más inquietante en la primera página de su colega. la edad, con una composición que recuerda extrañamente al cartel de la película Brillante, de Stanley Kubrick.
Otros periódicos se inclinan más por mostrar a Donald Trump con el ceño fruncido y una expresión seria, como si sugiriera la llegada del apocalipsis. “¿Cómo sobrevivirá el mundo a Trump?” pregunta el periódico portugués Público. “El mundo contiene la respiración”, agrega el tiempo, reproduciendo la misma fotografía en blanco y negro.
Las caricaturas de Trump también abundan: en un corsario en la portada del diario noruego Después, dándole un dedo medio al de Periódico de Tarragona. Finalmente, cabe señalar que varias veces se le sugiere solo por su cabello rubio: este está rematado con una corona en forma de la cúpula del Capitolio (El espectador) o transformado en una ola rompiente (An-Nahar).
Para la prensa de Asia, Medio Oriente y África, la importancia geopolítica de este regreso de Trump al mando se refleja en los titulares. El diario de Hong Kong Shun Po anuncia que “La guerra comercial con China empeorará”, El periódico de derecha israelí. El Correo de Jerusalén le recuerda a Trump su promesa de “poner fin a las guerras”, y el título reformista de Teherán Sazandegui analiza las posibles repercusiones de estas elecciones en la economía iraní.
El diario alemán el diario es uno de los únicos que no reproduce una fotografía o dibujo de Trump en la portada. En cambio, muestra una imagen de la Casa Blanca, encima de la cual se acumulan nubes. “En pleno delirio”.
