Han Kang de Corea del Sur recibió el Premio Nobel de Literatura 2024. La Academia Sueca destacó su “intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”.
Su victoria también marca un par de novedades: no sólo es la primera surcoreana en ganar el premio, sino también la primera mujer asiática en hacerlo.
De los poemas a la prosa
Han Kang, de 53 años, proviene de una formación literaria y su padre es un novelista muy respetado. Inició su carrera en 1993 con la publicación de varios poemas en la revista Literatura y sociedadmientras que su debut en prosa se produjo en 1995 con la colección de cuentos “Love of Yeosu”.
Más tarde comenzó a escribir obras en prosa más largas y logró su mayor avance internacional con “The Vegetarian”. Publicada por primera vez en coreano en 2007, la novela se tradujo al inglés en 2015 y ganó el Premio Internacional Man Booker un año después.
Cuenta la historia de Yeong-hye, una ama de casa que, un día, decide dejar de comer carne tras tener una serie de sueños con imágenes de matanza de animales. Su decisión de no comer carne genera reacciones diversas; eventualmente la distancia de su familia y la sociedad y, en última instancia, la ve descender a una condición similar a la psicosis.
“Human Acts” (2014) cuenta las historias de los supervivientes y víctimas del levantamiento de Gwangju de 1980 en Corea del Sur. Habiendo crecido en Gwangju, el libro de Han Kang capturó el evento en el que cientos de estudiantes y civiles desarmados fueron asesinados durante una masacre llevada a cabo por el ejército de Corea del Sur.
La Academia Sueca declaró: “Al tratar de dar voz a las víctimas de la historia, el libro enfrenta este episodio con una actualización brutal y, al hacerlo, se acerca al género de la literatura testimonial”. Algunos críticos la han citado como la mejor novela de Han. Ganó el Premio Manhae de Literatura de Corea en 2014 y el Premio Malaparte de Italia en 2017.
En “El Libro Blanco” (2016), la narradora anónima de la historia se traslada a una ciudad europea donde la atormenta la historia de su hermana mayor, que había muerto apenas dos horas después de nacer. Este libro sobre el duelo, el renacimiento y la tenacidad del espíritu humano fue preseleccionado para el Premio Internacional Man Booker en 2018.
En su cita, la Academia Sueca elogió el trabajo de Han por su “conciencia única de las conexiones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos”. A través de su “estilo poético y experimental”, dijo la academia, Han “se ha convertido en una innovadora en la prosa contemporánea”.
El premio Nobel de Han Kang es “una sorpresa”
representación asiática
Con su victoria, Han Kang se une a otros ocho asiáticos que hasta ahora han ganado el premio. El poeta, filósofo, compositor y visionario Rabindranath Tagore (1861-1941) fue el primer asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura en 1913.
Fundada en 1786 por el rey sueco Gustav III, la Academia Sueca es el organismo que se encarga de seleccionar a los premios Nobel de literatura. Compuesto por 18 miembros, conocidos como “De Aderton” (o Los Dieciocho), con mandato vitalicio, los miembros actuales incluyen distinguidos escritores, lingüistas, eruditos literarios, historiadores y un destacado jurista sueco.
La academia ha sido criticada durante mucho tiempo por la sobrerrepresentación de autores masculinos europeos y norteamericanos, predominantemente blancos, entre sus galardonados, y se vio sacudida por un escándalo #MeToo en 2018. De 120 galardonados, solo 18 han sido mujeres, ocho de ellas galardonadas. el premio en los últimos 20 años.
Han Kang sigue al autor noruego Jon Fosse, un querido dramaturgo conocido por su estilo vanguardista. La autora francesa Annie Ernaux, a quien la academia elogió por su “coraje y agudeza crítica”, fue la ganadora de 2022; En 2021, la academia honró al escritor británico nacido en Tanzania Abdulrazak Gurnah, cuyo trabajo explora el exilio, el colonialismo y el racismo.
Editado por: Elizabeth Grenier
