¡Es la sorpresa de esta temporada literaria! Riad Sattouf lanza una nueva serie de cómics: Yo, Fadi el hermano robado. (Libros del futuro). El diseñador lleva más de diez años trabajando en este proyecto… ¡pero nadie lo vio venir! Dos años después del punto final El árabe del futuroesta “secuela” explora otra faceta de la famosa saga.
¿Un spin-off?
¿Es esta nueva serie la continuación de El árabe del futuro ? Sí… más o menos. “Esta historieta que he estado preparando durante más de diez años, escrita y dibujada a partir de entrevistas con mi hermano en 2011 y 2012, finalmente le da voz a Fadi. Él cuenta su increíble infancia con mi padre y arroja una luz completamente nueva sobre El árabe del futuro ! »anuncia Riad Sattouf en su cuenta de Instagram.
En El árabe del futuro, El autor del cómic recorrió su juventud a caballo entre dos culturas: Francia, el país de su madre, y Siria, el de su padre. A lo largo de seis álbumes, que abarcan el período de 1978 a 2011, este último toma progresivamente un giro religioso radical, dejando atrás a Riad, a sus hermanos y a su madre. Al final del cuarto volumen, este padre deja a su esposa francesa para ir a Siria y se marcha con su tercer hijo, Fadi, de sólo unos pocos años. En Yo, Fadi el hermano robado.Riad Sattouf finalmente desvela el misterio de este secuestro.
Al final del sexto y último volumen de El árabe del futuro, El diseñador se reencuentra con este hermano desaparecido, que ahora tiene 25 años, casi 20 años después de su secuestro. Tienen todo para aprender unos de otros. Riad, por su parte, vivió la vida cotidiana con su madre, que intenta desesperadamente traer a su hijo de regreso a Francia. Fadi vivía con su padre, su familia siria y una vida cotidiana opuesta a la del diseñador.
Si los lectores fieles ya conocen el final –o parte de él…- no es necesario haber leído todos los volúmenes de El árabe del futuro para apegarse a la farándula de personajes que pueblan este universo. Sobre todo porque desde su secuestro hasta su regreso a Francia, la suerte corrida por Fadi permaneció desconocida hasta entonces. Pero los seguidores de Riad Sattouf estarán sin duda encantados de descubrir, desde las primeras páginas de este primer volumen, escenas que recuerdan El árabe del futuro…y ¡qué placer! El diseñador ofrece así una relectura, desde otra perspectiva, de su saga original.
Buscando al hermano desaparecido
A lo largo de seis álbumes El árabe del futuroAunque, el personaje de Fadi es relativamente anecdótico… hasta su secuestro. En esta nueva serie, Riad Sattouf cede la palabra a su hermano. Una tarea ardua ya que le llevó una década hacer realidad esta idea de cómic. Podemos imaginar fácilmente el malestar que sienten estos dos hermanos que se encuentran de adultos, los años que pasan separados, inmersos en dos culturas diferentes y sin hablar el mismo idioma… Sin embargo, el cómic sigue siendo rico en anécdotas, dando siempre esta importancia a la introspección y los sentimientos del protagonista. Resultado: la historia está viva y, sobre todo, sensible.
Luego, el padre lo secuestró y lo llevó a Siria. El lector se embarca con Fadi hacia una tierra desconocida. ¿Cómo vivió Fadi esta separación de su madre y de la costa bretona por su familia paterna y el campo sirio? ¿Cómo se aclimató a este país donde no hablaba el idioma? ¿Cómo podría ser una infancia en un país sometido a una dictadura? Muchas preguntas quedaron sin respuesta, tanto para el joven Riad como para los lectores.
En stock
Comprar en Fnac.com
A pesar de este drama –y ese es el encanto de esta historieta– el personaje de Fadi sigue viviendo una infancia (casi) como cualquier otra: va al colegio, se divierte con sus primos y juega a videojuegos… Un poco. como en El árabe del futurodonde Riad Sattouf contó la historia de su adolescencia en sus términos más simples, este cómic cuenta y dibuja con ternura y precisión la infancia, la de Fadi, y algo que nos toca a todos. Ya sea el patio de recreo favorito del diseñador, que capta como nadie la esencia de la juventud en sus obras, de su propia experiencia en El árabe del futuro al de una joven en Los cuadernos de Esther a través de su película Los niños hermosos (2009).
La manía de Sattouf continúa
El árabe del futuro es un éxito de ventas. Desde 2014, los álbumes han vendido 3,5 millones de copias en todo el mundo y han sido traducidos a 23 idiomas. Secuela o no secuela, Yo, Fadi el hermano robado. ya está provocando un importante entusiasmo entre los lectores, que quedaron huérfanos desde el lanzamiento del último volumen de la saga en 2022. Tras el anuncio de este nuevo cómic, llovieron comentarios entusiastas en Instagram: ” Fantástico !!! Hop, en mi lista de Navidad », “¡¡Voy a llorar, Bravo Riad!! Todavía se leerá en un abrir y cerrar de ojos”., “Demasiado grande ouèche”, o incluso “En la familia Sattouf también pido por la madre”¿podemos leer en la publicación del diseñador?
En stock
Comprar en Fnac.com
Si esperábamos en secreto la publicación del segundo volumen de su serie. El joven actorcuya primera parte se publicó en 2021 y recorre los primeros pasos del actor Vincent Lacoste en la película Los niños hermosos de Riad Sattouf, este nuevo cómic crea una sorpresa. Encontramos todo lo que amamos en Riad Sattouf: un tono que mezcla drama y humor y un código de colores propio. Suficiente para reavivar la manía de Sattouf y el deseo de (re)leer todos los volúmenes de El árabe del futuro mientras espero más…
