Tahar Rahim puede ser un gran actor, pero no estaba convencido de ser la persona adecuada para interpretar a Charles Aznavour en la película dedicada a él. “Pero terminé encontrando resonancia entre él y yo, para poder ponerme en su lugar”, nos dijo durante su visita a Montreal hace dos semanas, en el marco del festival Cinemania.
Publicado a las 8:00 a.m.
En Sr. Aznavourlos directores Grand Corps Malade y Mehdi Idir nos presentan a un joven Aznavour antes de la gloria, muy ambicioso y, sobre todo, muy trabajador. Esta forma de invertir de lleno en un proyecto es una de las mayores similitudes entre el cantante y el actor.
“Sí, pero tenía su manera de superar los límites del trabajo, ese sacrificio que yo nunca lograré”, modera el actor franco-argelino que descubrimos hace 15 años en la película. un profetay que tampoco cede su lugar: acaba de perder 20 kg (!) para otro rodaje, lo que explica su aspecto frágil durante su visita a Montreal.
“Lo que tenemos en común es darlo todo al máximo e intentar ser excelentes con nosotros mismos y no con los demás. » Esto es precisamente lo que finalmente le empujó a aceptar el papel.
FOTO JOSIE DESMARAIS, LA PRENSA
Tahar Rahim, durante su visita al festival Cinemania
El desafío fue tan grande y emocionante que no acabó con mis miedos, pero superó su lado inhibidor. Me dije a mí mismo: ¡adelante! Mientras fracases, también podrías fracasar con un riesgo real.
Tahar Rahim
El actor se interesó por el tema desde el principio. Lecturas, encuentros familiares, observación de documentos audiovisuales y simulaciones le permitieron “convertirse” literalmente en Charles Aznavour, algo que va mucho más allá de las prótesis faciales.
“Una cosa que me ayudó fue cuando vi un video de Charles bajándose de un avión con su familia. Él está al frente, les hace señales para que avancen y se va. Esta energía hacia delante explica lo que era. Nada lo habría detenido cuando tenía que ir del punto A al punto B”.
Tahar Rahim también tomó lecciones de canto, ocho horas a la semana durante seis meses. “El canto fue una enorme cantidad de trabajo. Quería cantar por una razón de verdad, por respeto al espectador, por lo demás se nota. » El plan inicial era que luego lo doblara un “doble vocal”, pero el actor funcionó tan bien que los directores decidieron mantener su voz en todas las canciones.
“Tuve la suerte de tener un parecido, cierto velo en la voz, y con el entrenamiento me acercó aún más a la suya. Excepto en los agudos, y ahí es donde hicimos la mezcla. Con un gran nombre en la canción como Fabien [Grand Corps Malade]estaba en buenas manos. »
Todas las facetas
Los dos codirectores siguen sorprendidos por la implicación del actor y la calidad de su interpretación. “Hace poco, mientras veía la película, vi cosas que no había visto antes, detalles, la posición de una mano, de un dedo… Pensó en todo”, exclama Mehdi Idir.
Después Pacientes y vida escolares la tercera codirección de Mehdi Idir y Grand Corps Malade. Los dos amigos habían recibido el visto bueno del gran Carlos, antes de su muerte en 2018, para la realización de esta película que se centra en su juventud y sus inicios. “Estaba muy apegado a esta idea”, dice Grand Corps Malade. Hablemos de sus años de dificultades. »
FOTO JOSIE DESMARAIS, LA PRENSA
El actor Tahar Rahim (centro), acompañado por los codirectores Grand Corps Malade y Mehdi Idir.
Lo que aprendieron sobre el cantante mientras realizaban sus investigaciones fue hasta qué punto, más allá de las sabrosas anécdotas, los encuentros improbables y el fabuloso éxito, estaba dotado de una fuerza y determinación increíbles.
“Esta voluntad a toda costa, este lado insaciable, es lo que más me marcó”, dice Grand Corps Malade. Cuando derribó unas cincuenta puertas blindadas para lograr su objetivo, eso no fue suficiente para él. Quería más, llegar más alto, más lejos. »
Y ese fue su motor hasta el final. “Escribió una canción al día durante años. Incluso a los 94 años, todavía tenía planes de grabar un álbum y una gira. No para enriquecerse, sólo por amor a su profesión. »
“Se dedicó en cuerpo y alma a su proyecto”, añade Mehdi Idir. A veces, incluso si eso significa sacrificar a las personas que lo rodean: la película nos revela a un Aznavour que no siempre está en su mejor momento, que descuida a quienes lo rodean – nunca financieramente, pero sí desde el punto de vista emocional –, un mujeriego…
“La familia nos dio carta blanca”, dice Grand Corps Malade. Estábamos un poco preocupados cuando les mostramos la primera versión del guión, pero comprendieron el beneficio de mostrar todas las facetas de Charles. »
FOTO ANTOINE AGOUDJIAN, PROPORCIONADA POR PRODUCCIÓN
Tahar Rahim en una escena de Sr. Aznavour
La historia de Aznavour es también la de la venganza del hijo de inmigrantes armenios que se convierte en uno de los mayores iconos culturales de Francia. Para ambos directores, es seguro que Tahar Rahim se reconoció allí.
“Proviene de un entorno de clase trabajadora y construyó todo a través del trabajo y la fe”, dice Grand Corps Malade. También tuvo que derribar todas las puertas. »
No sorprende que una de las escenas favoritas de Tahar Rahim sea este momento en el que Charles Aznavour desliza un sobre con dinero en el bolsillo de su padre. “Y también cuando nadie cree en él y dice ‘voy a ir tras cada espectador'”, dice amablemente el actor.
Durante el rodaje, fue cuando los extras le aplaudieron espontáneamente tras su interpretación de ya me vi que tuvo su momento maravilloso. “Me conmovió mucho. Cumplió una fantasía infantil, cuando quería ser Michael Jackson. Me dije: ¡así se siente! »
En cines el 29 de noviembre.
