Para medir la bella singularidad de Charles Bonn, especialista en literatura magrebí contemporánea, fallecido en Lyon el 6 de noviembre a la edad de 82 años, hay que volver a estos Nuevas lecturas de la novela argelina (Classiques Garnier, 2016), que definió como un “ensayo de autobiografía intelectual”. El investigador retoma su viaje, intelectual y personal, pero lo hace a distancia y con una lucidez poco común en el ejercicio.
Francia en 1968, el difícil recuerdo de la guerra de Argelia, los primeros pasos de la nación independiente, la estructura de los campos literarios que cada país desarrolla, el peso de las ideologías, las expectativas de los lectores, estudiantes o no, las grillas establecidas por destacados Críticos franceses… Se trata de un panorama vasto donde no se podría encontrar una guía mejor.
Nada predestinaba a Charles Bonn a convertirse en uno de los mejores conocedores de la literatura francófona del Magreb. Nacido en enero de 1942 en Alsacia, entonces anexada al Reich, en el seno de una familia de habla alemana, estudió literatura en Estrasburgo, fascinado ya por la riqueza del comparativismo. Certificado, obtuvo su primer puesto en Pas-de-Calais, en Lillers (1967), pero la casualidad de su carrera temprana lo llevó al otro lado del Mediterráneo, en 1969, como parte de una “misión de cooperación” en la facultad de Constantino, en una Argelia recientemente emancipada. Allí permaneció seis años, asistente y luego profesor asistente. Aunque no eligió el puesto, Charles Bonn se sintió inmediatamente seducido por la perspectiva de descubrir una literatura completamente ausente de la educación literaria en Francia y condenada a permanecer olvidada durante mucho tiempo.
Compromiso anticolonialista
Si su compromiso anticolonialista se estableció durante sus estudios en la Universidad de Estrasburgo, donde fue responsable de la Unión Nacional de Estudiantes de Francia (UNEF) durante el año 1961-1962, el descubrimiento del campo sacudió sus certezas. El fermento cultural e ideológico del momento lo invita a explorar un continente del que no sabe nada.
Inquieto por el“requisito literario” del escritor de Constantino Kateb Yacine (1929-1989), que leyó a su llegada, el impacto decisivo vino del encuentro con Mohammed Dib (1920-2003), novelista y poeta, cercano a Albert Camus, Louis Guilloux, de Jean Sénac y Jean Cayrol, que le atrajo hacia Seuil y cuya visión de la sociedad posterior a la independencia revela profundas desilusiones. Este hombre tuvo inmediatamente una fuerte influencia tanto en el joven como en el profesor, quien no dejó de subrayar que la considerable contribución literaria de Dib va sin duda más allá de su ubicación en el norte de África.
Te queda el 40,32% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
Related News :