DayFR Spanish

La novelista Manon Fargetton, residente en Auray, ve su obra adaptada a una serie

-

Su novela “Nuestras vidas en el aire”, publicada en 2019, vendió 12.000 ejemplares en Francia. ¿Qué está diciendo?

Es la historia de dos adolescentes, Mina y Ocean, que se encuentran una noche en una azotea de París. Es pura casualidad: no se conocen y eligieron el mismo lugar para suicidarse. Evidentemente este encuentro lo cambiará todo: se dan una noche para tomar todo lo que se les presente, desafiarse y ver si realmente quieren hacer este gesto desesperado. Tomarán su decisión al amanecer.

¿Cómo se te ocurrió la idea de esta historia que trata un tema tan pesado?

Escribí mi novela en 2017 después de dos días de talleres de escritura con estudiantes de secundaria. Habíamos trabajado el tema de la opresión y ellos abordaron por su cuenta temas muy serios. Al mismo tiempo me encontré con un estudio sobre la salud mental de los jóvenes: un porcentaje enorme reveló que una gran proporción de adolescentes ya había pensado en el suicidio. A partir de ahí, todo empezó a juntarse para crear una historia y personajes. Y viví con ellos esta historia nocturna: por primera vez, no sabía cuál iba a ser el desenlace de una de mis novelas, tuve que hacer una pausa en medio de la escritura para pensar en sus destinos.

¿Qué se siente al ver tu historia adaptada a la pantalla?

¡Es muy extraño! Porque estoy muy feliz de que esté sucediendo y, al mismo tiempo, ¡no es mi trabajo! Es el del equipo de producción y rodaje que hizo un trabajo fantástico. Y estoy muy orgulloso de ellos. Este proyecto duró cuatro años.

Eso es lo loco: la serie es muy fiel a mi historia, ¡aunque la trama no lo sea realmente! De la novela a la pantalla no todo se puede transponer, y también hay que añadir o profundizar cosas. Por ejemplo, desarrollaron aún más los flashbacks, donde los padres de Mina y Ocean se convierten en personajes secundarios importantes, lo que no es el caso en mi novela. Pero ver a sus personajes cobrar vida es magnífico. Y su esencia se ha conservado maravillosamente. Además, a los fans del libro les gustó mucho la serie.

Una novela juvenil francesa en la pantalla chica, ¿es eso común?

Que yo sepa es el único. Muy a menudo hay propuestas pero es raro que se lleven a cabo. Ha habido películas para televisión o álbumes infantiles adaptados a la animación, pero no creo que a una serie de televisión.

A los 37 años publicarás tu obra número 30. ¿Cómo es la vida como autor?

¡Menos solo de lo que imaginas! Como escribo para todas las edades, desde álbumes infantiles hasta novelas para adultos y todos los géneros, me invitan regularmente a ferias del libro en toda Francia. También doy muchas conferencias en las escuelas. Escribo todo el tiempo, pero durante el invierno es cuando realmente estoy en mi burbuja.

Related News :