¿Cómo regresó el Zorro a la pantalla?
Jean Dujardin: “Fue la empresa de mi hermano Marc, Collectif 64, la que obtuvo los derechos. Luego contactó con Benjamin Charbit y Noé Debré para dirigir la serie, y hacerla una historia con aventuras, acrobacias y humor, un poco como en los años 60 y las series que todos veíamos de niños, pero modernizando el estilo, obviamente. Sólo una vez que comencé a escribir los episodios me presentaron este proyecto. Obviamente dije que sí porque lo que leí era inteligente y ofrecía una relectura contemporánea del Zorro y su universo. »
¿Era necesaria esta actualización?
Grégory Gadebois: ” Sí. Cuando leí el guión, por supuesto, me reí. Pero lo que me enganchó fueron esas “pequeñas cosas inteligentes” detrás de los chistes. Lo que dice sobre la lucha social, la vida en pareja, la doble identidad… Son estas reflexiones modernas las que dan sentido a esta historia de Zorro. Y aunque los personajes sigan siendo los mismos, adaptándolos los renovamos y les volvemos a dar sentido. »
Hablando de los personajes, descubrimos a un Don Diego de la Vega reacio a volver a convertirse en Zorro. Para qué ?
Jean Dujardin: “Porque el Zorro es todo lo que don Diego odia. El Zorro es la elección fácil, mientras que Don Diego lleva años luchando por reconstruir su ciudad para su pareja. Es un hombre frustrado que sólo logra expresarse a través de su alter ego. »
Además, descubrimos a un sargento (García, aunque por motivos legales el nombre nunca se pronuncia, nota del editor) mucho más inteligente que antes…
Grégory Gadebois: “Y ésta es su gran tragedia: se ha vuelto casi demasiado inteligente para sí mismo. En la historia, tiene un 99% de razón sobre el Zorro, pero el uno por ciento restante se niega a establecer la conexión entre Don Diego y el Zorro. Evidentemente, aquí es donde radica el sentido cómico del personaje. »
El Zorro y el Sargento siguen siendo personajes de la infancia de muchas personas, incluida la suya. ¿Cuál es el efecto de jugar con estas figuras que todos conocen?
Jean Dujardin: “Aquí es donde me arrepiento, a mis 52 años, de no tener ya la misma virginidad de espíritu que tenía cuando tenía 8 años. Ahora estoy corrompido por la vida. Pero cuando hago una pelea con espadas, una carrera de caballos, encuentro una parte infantil de mí. También es para estos momentos que hacemos este trabajo. »
Grégory Gadebois: “Y luego Jean tenía una desventaja en comparación con nosotros, que era que él era el Zorro, mientras que nosotros jugábamos con el Zorro. Estábamos jugando con nuestro héroe de la infancia. ¡Fue casi más divertido para nosotros! (risas) »
La serie fue rodada en España en escenarios naturales. ¿Tenía eso sentido?
Jean Dujardin: “Obviamente, porque trae la sensación de grandeza y aventura. Esto es lo que permite que la serie no resulte cómica. Incluso si lo que filmamos es divertido, tiene que seguir siendo divertido. Zorro sobre todo. »
Zorro con Jean Dujardin, Audrey Dana, André Dussollier, Eric Elmosnino, Grégory Gadebois y Salvatore Ficarra. Emitido los lunes 23 y 30 de diciembre en France 2, a las 21:10. Episodios disponibles online y gratuitos en France.tv hasta el 29 de enero. Serie también visible en Paramount +.
Lifestyle
