OULED EL BLED : NIÑOS DEL PAÍS
OULED EL BLED reúne a músicos de origen francés que han elegido vivir en Marruecos, sumergiéndose de lleno en su cultura. Después de estudiar oud en Lyon, Frédéric Youssef Calmès y Léo Fabre-Cartier se instalaron en la región de Fez, donde adoptaron diariamente las tradiciones y costumbres marroquíes e integraron la música popular en el centro de su propuesta artística.
- Frédéric Youssef es miembro de la hermandad sufí Hamadcha de Fez desde hace más de 20 años con el maestro Abderrahim Amrani Marrakchi.
- Léo, llegado en 2012, perfeccionó su arte del oud y luego del lotar con los maestros Ahmed Chiki, especialista en música árabe-andaluza, y Younes Baammi, discípulo del fallecido Mohamed Rouicha.
- Étienne Gruel se incorporó a ellos en 2015 como especialista en daf, riqq y derbouka. En Fez, se convirtió en alumno de Said Idrissi Oudghiri, director de orquesta de Najat Aatabou y famoso percusionista marroquí.
El trabajo de OULED EL BLED se distingue por el dominio de la lengua darija y por arreglos innovadores que reinterpretan las riquezas sonoras y musicales del país preservando su profundidad y autenticidad.
el nombre « OULED EL BLED »que significa “los hijos del país”, encarna su profundo apego a Marruecos, un país que ahora consideran suyo. El título de su primer álbum, Gwer Mgharba, puede traducirse como “Los blancos marroquíes” y no es peyorativo. Representa su orgullo de afirmar que son artistas mixtos, anclados en las tradiciones marroquíes y al mismo tiempo llevando su propio viaje multicultural.
GWER MGHARBA: UN PRIMER ÁLBUM ENRAIZADO EN LA CULTURA MARROQUÍ
El álbum Gwer Mgharba es testigo de los años de vida de los artistas en Marruecos, junto a cofradías sufíes, músicos del Medio Atlas y cantantes artesanos de las medinas. las piezas, cantado en darija con sorprendente autenticidad, reflejan las cautivadoras experiencias humanas y musicales del grupo, nutridas de la vida cotidiana (Taxi El Kebira o Moul Hanout), textos traviesos de Houcine Slaoui y poesía popular de Abdessadeq Cheqara (Houriyat Al Bahar), pilares del alma marroquí como el sufismo (El Ouerchan, Hamadcha) o la legendaria hospitalidad de los marroquíes (Hola) y por supuesto amor (vino).
OULED EL BLED teje un diálogo armonioso entre influencias musicales tradicionales y los instrumentos emblemáticos de Marruecos. El lotar, el oud, el derbouka y la taarija se mezclan sutilmente con la guitarra, el riqq, el daf y el qanoun. Estos arreglos entregan auténticamente un trabajo vibrante, dedicado a un país que inspiró y transformó a los miembros del grupo.
OULED EL BLED: LA CO-CREACIÓN EN EL CORAZÓN DE SU MÚSICA
En esta aventura, OULED EL BLED Estuvo acompañado por tres músicos excepcionales: Faith Bale Barker, Kahina Afzim y Dalal El Bied. Cada uno de ellos colaboró con el grupo en diferentes etapas de la creación de este primer álbum.
Faith Bale Barker es británica-neozelandesa y habla darija con fluidez. Participó en la escritura y arreglo de las canciones. Luego, Kahina Afzim, excepcional cantante e intérprete de qanoun, prestó su voz y talento musical para la grabación del álbum. Finalmente, Dalal El Biedcantante y violinista, es uno de los talentos más prometedores del panorama musical marroquí. Formada en canto y violín Gharnati con Nacerddine Chaabane y Rachid Toumi, se unió oficialmente al grupo en noviembre de 2024 y fortalece la identidad multicultural de OULED EL BLED y su capacidad de fusionar múltiples tradiciones sin dejar de ser fiel al alma marroquí.
“La contribución de Dalal El Bied es invaluable. Su dominio del violín y su enfoque vocal aportarán un tremendo aliento a nuestro repertorio, respetando la autenticidad de la música tradicional que tanto amamos. ” explicar Frédéric Youssef Calmèsguitarrista y cantante del grupo.
HOMENAJE A MARRUECOS, NUESTRA TIERRA DE ACOGIDA Y TRANSFORMACIÓN
Frédéric Youssef Calmès, conocido por su programa cultural “Authenticia” en Luxe Radio, es el guitarrista y cantante del grupo. el confia : “Este álbum es un homenaje a nuestra vida en Marruecos, a nuestros maestros y a nuestros hermanos así como a cada encuentro marcado por la calidez y generosidad de los marroquíes. Es testigo del profundo impacto que la cultura y las tradiciones del país han tenido en mi viaje, celebrando las conexiones establecidas a lo largo del tiempo y los preciosos recuerdos que me han moldeado”.
Por su parte, Léo Fabre-Cartier, apasionado oudista y lotarista, también conocido por ser miembro del grupo Araw n Fazaz por Younes Baami, discípulo de Rouicha, añade : “Gwer Mgharba representa un testimonio de las importantes influencias que he acumulado durante mis doce años en Marruecos. Este proyecto ilustra mi compromiso de resaltar las tradiciones musicales y culturales que animan el Reino. Cada interacción y cada experiencia ha enriquecido mi vida profesional, permitiéndome integrar esta increíble riqueza musical a nuestro enfoque artístico. »
El percusionista Étienne Gruel, discípulo de Said Idrissi Oudghiri, concluye emocionado:
“Este álbum encarna mucho más que una simple creación musical, es un puente entre mis experiencias personales y las riquezas culturales de Marruecos a las que estoy profundamente apegado. “Es una oportunidad preciosa para compartir esta conexión vibrante y profunda alegría con el público, mientras se rinde homenaje a la tierra y las tradiciones que me han acogido tan calurosamente”.
UN PRIMER TOUR PARA ENCONTRAR AL PÚBLICO
OULED EL BLED iluminó tres escenarios marroquíes entre el 20 y el 23 de noviembre de 2024, actuando primero en Fez, luego en Rabat en el marco del festival Visa For Music, antes de cerrar por todo lo alto en Khouribga. Con un notable dominio de los instrumentos tradicionales marroquíes y un repertorio procedente de herencias musicales modernas y antiguas, a veces casi olvidadas, cautivaron a más de mil espectadores, entre profesionales marroquíes e internacionales. Fueron unánimes en acoger con satisfacción su capacidad de revivir una memoria musical ancestral, infundiéndole al mismo tiempo una energía contemporánea e innovadora.
“OULED EL BLED reproduce música de nuestro patrimonio y revive una memoria que toca profundamente a cada marroquí, ya sea hombre, mujer o joven”, subraya un director del festival marroquí.
Un artista marroquí en la escena internacional añade: “Revisar la música de Hamdouchia con nuevos arreglos no tiene precedentes. En Marruecos, la música Gnaoua y Aïta han sido reinterpretadas por artistas talentosos, y ya era hora de que la Hamadcha fuera destacada. Creo que la maestría excepcional de Frédéric, adquirida durante muchos años junto a la Hamadcha de Fez, da nueva vida a esta música tan querida por nuestros corazones. »
Un espectador del concierto de Khouribga confiesa entusiasmado: “En casa decimos Ouled El Bled, Khobez O L’berrad (el pan y la tetera, símbolo de humildad). Este grupo merece ser aún más conocido, porque ilustra con sutileza y humor los valores más bellos de nuestra cultura marroquí. »
