Película de culto de los años 90, “La crisis” de Coline Serreau renace en el Théâtre de Carouge con una producción de Jean Liermier. Ocho actores, entre ellos Brigitte Rosset y Simon Romang, interpretan los treinta personajes de esta historia que descubriremos hasta el 22 de diciembre y luego de gira por la Suiza francófona.
Es la historia de Víctor, un asesor jurídico que se despierta una mañana y descubre que su esposa, Marie, lo ha abandonado. Luego el hombre va a trabajar donde su secretaria le dice que está despedido. Víctor intenta encontrar apoyo en sus amigos y familiares, pero cada vez se encuentra frente a personas que tienen sus propios problemas y le dicen que se las arregle solo. A partir de entonces, Víctor aprenderá a abandonarse a sí mismo, a abrirse a los demás, a afrontar la alteridad a pesar de la tragedia de la situación inicial.
Esta es la historia que cuenta “La crisis”, la famosa película de Coline Serreau estrenada en 1992. Gran éxito cinematográfico, sobre todo gracias a sus monólogos que se han convertido en culto, el largometraje fue adaptado al teatro por Coline Serreau y su hijo. Samuel Tasinaje. Actual director del Théâtre de Carouge y realizador, Jean Liermier se hizo cargo de esta adaptación para realizarla en su bastión antes de iniciar una gira en lengua francesa.
>> Escuche la entrevista a Jean Liermier sobre “La Crisis”:
Un texto que sigue siendo relevante
“Había producido bastantes clásicos en los últimos años y quería elegir una pieza que mirara nuestro mundo cara a cara. [de “La crise”] ha perdurado y es interesante comprobar que las películas de Coline Serreau perduran en el tiempo. En sus obras hay algo […] universal”, indica Jean Liermier en Vértigo del 25 de noviembre.
“La Crisis” aborda sobre todo el egocentrismo y el autocuidado, pero también cuestiones sociales como las desigualdades y el racismo. “El punto fuerte de Coline Serreau no es precisamente dar lecciones, sino mostrar al ser humano en sus contradicciones. Y, en última instancia, seguir siendo portadora de perspectivas y esperanza. Describe un mundo en plena implosión, incluso explosión, pero todavía hay valores humanos. de apego a través de ciertos personajes como Víctor, que nos hacen esperar y creer en el ser humano”, señala Jean Liermier.
Numerosos decorados y disfraces.
Adaptar tal éxito al teatro implica distanciarnos de los actores emblemáticos de la película. En “La crisis” con salsa Jean Liermier, son ocho actores y actrices (Romain Daroles, Camille Figuereo, Charlotte Filou, Baptiste Gilliéron, Dominique Gubser, François Nadin, Simon Romang y Brigitte Rosset) que interpretan los treinta personajes de la película de forma cruzada. -vestirse y cambiar de un rol a otro.
“Hay que cambiar de escenario treinta y seis veces. Así que si no quieres que la actuación dure siete horas, tienes que ser inteligente”, continúa Jean Liermier. “Es vertiginoso ver cómo. [les comédiens et comédiennes] pasar de un universo a otro, a veces en cuestión de segundos. […] Esto le da a la actuación un carácter de caramelo amargo que aumenta el placer del espectáculo”.
Comentarios recogidos por Anne Laure Gannac
Web de adaptación: Melissa Härtel
“La crisis” de Coline Serreau, dirigida por Jean Liermier, Théâtre de Carouge (GE) del 26 de noviembre al 22 de diciembre de 2024, luego en el Teatro Kléber-Méleau de Renens (VD) del 9 al 19 de enero de 2025, Théâtre Equilibre en Friburgo los días 23 y 24 de enero, Théâtre du Jura los días 29 y 30 de enero.
