“Una ascensión al Everest”. Así describe Tahar Rahim el inmenso trabajo de preparación y composición que llevó a cabo para interpretar al legendario cantante francés Charles Aznavour en el drama biográfico. Señor Aznavour.
Durante seis meses, el actor de 43 años trabajó como loco para ponerse en la piel del monstruo sagrado de la canción francesa. Además de haber recibido clases intensivas de canto y piano, dedicó horas a estudiar los gestos, la mímica y la forma de hablar del cantante de Bohemia y Llévame.
En entrevista en Diariolos directores de la película, Grand Corps Malade y Mehdi Idir, dicen que le ofrecieron el papel a Tahar Rahim un viernes por la tarde de noviembre.
“En ese momento nos dijo: ¡estáis locos!” cuenta entre risas Grand Corps Malade.
“Pero el lunes siguiente nos volvió a llamar diciendo que había pasado el fin de semana viendo imágenes y entrevistas con Aznavour y que ya estaba empezando a aceptar el desafío”.
¿Qué pasó por la cabeza de Tahar Rahim para decidirse a embarcarse en un proyecto tan colosal? Al ver imágenes de Aznavour, el actor dijo que quedó impresionado por su extraordinaria determinación.
“Este hombre, cuando quiso ir del punto A al punto B, decidió ir allí a toda costa”, confiesa. Tuvo un pequeño efecto en mí. Evidentemente era consciente de todas las dificultades que había a la hora de interpretar este papel. Pero el sabor de desafío superó todo. ¿Borro mis miedos? No. Pero me permitió superarlos”.
Estrenada el mes pasado en Francia, donde obtuvo un gran éxito (1,5 millones de espectadores), Sr. Aznavour Recorre el viaje de Charles Aznavour, desde su infancia en París en una familia modesta recién inmigrada de Armenia hasta su muerte en 2018, a la edad de 94 años.
La película se centra en particular en sus inicios en los cabarets con su primer cómplice en el escenario, Pierre Roche, pero también en su encuentro con la gran Édith Piaf que lo acogió durante algunos años y en su estancia en Montreal a finales del siglo XIX. década de 1940, donde cantó durante dos años en el escenario del Faisan Doré.
Canta como Aznavour
Foto proporcionada por PATHÉ FILMS
Inicialmente, el plan de los directores era contratar un doble vocal para interpretar las canciones de Aznavour en la película. Pero Tahar Rahim quería llevar el desafío un poco más allá cantando él mismo las canciones en la pantalla.
“Quería cantar yo mismo por la veracidad de la imagen”, explica Tahar Rahim. Personalmente, cuando veo a un actor haciendo reproducción [lipsync] en una película, me aleja.
“Y no es sólo por el movimiento de los labios. Es la garganta que se hincha, el ojo que se pone un poco rojo, la saliva… Es todo lo que no tenemos cuando lo tenemos. reproducción. Es un poco desalmado y molesto. Me dije: ya que estoy, voy a cantar de verdad y listo. Mi profesor de canto me dijo rápidamente que pensaba que podía hacerlo, así que decidí intentarlo”.
Tahar Rahim y los directores Grand Corps Malade y Mehdi Idir también tuvieron la suerte de poder contar con la valiosa colaboración de la familia de Charles Aznavour, incluido su yerno, Jean Rachid, que produjo la película. El propio Aznavour también había aprobado el proyecto antes de su muerte en 2018.
“La familia intervino con magnífica amabilidad y una acogida ilimitada”, subraya Tahar Rahim.
“Nos dieron muchas imágenes y documentos privados de él. También pude charlar con su familia y sus hijos. Incluso fuimos a Los Ángeles para conocer a Seda, su primera hija. Porque hay que saber que Seda la tuvo muy joven [avec sa première femme]. Entonces había dos “padres Charles” y era importante distinguirlos. Quería entender todo sobre él”.
Tahar Rahim también obtuvo rápidamente la bendición de la familia para su interpretación de Aznavour.
“Después de la primera semana de rodaje, su hija vino a verme muy conmovida y me dijo que había visto a su padre cuando me vio interpretar el papel. Si el hijo de Charles viene a decirte eso, ¿quién vendrá a molestarte después?
- la pelicula Sr. Aznavour llega a los cines de Quebec el 29 de noviembre.
