nosotros y yo, Nada se interpone en el camino de la noche, Basado en una historia real… novela tras novela, Delphine de Vigan se ha convertido en una de las autoras francesas más leídas, por segunda vez en dos años. Este sábado pronunciará su propio texto en la Filarmónica de París, como introducción a un concierto de la Orquesta Nacional de Isla de Francia en el séptima sinfonía por Bruckner. Delphine de Vigan también creó su primera obra de teatro, publicada por Gallimard.
“Dije que sí de inmediato, antes de encontrarme inmerso en la agonía de escribir, porque pensé: ‘¿pero cómo voy a abordar esto?’” Esta fue la reacción de Delphine de Vigan cuando, el año pasado, la Orquesta Nacional de Isla de Francia le pidió que escribiera un texto y lo recitara durante un concierto, a modo de introducción a la quinta sinfonía Mahler. “Tenía miedo de que los músicos se dijeran: ‘¡Nos están poniendo un escritor en nuestras manos!’añade. Y para nada, fue un encuentro muy lindo, fui muy bien recibido”. Tan bien recibida que repite experiencia, esta semana, con la misma orquesta y, esta vez, la séptima sinfonía por Bruckner. El objetivo de estos textos introductorios y su presencia en el escenario es sobre todo atraer otro público al concierto, pero también crear un puente entre las artes y poner en palabras la huella que la música deja en nosotros. Una carta blanca que deja al escritor en completa libertad, en medio del silencio de la Filarmónica de París: “Es un lugar absolutamente increíble, ella dice, Un increíble momento de vértigo. El texto tiene una duración de 12 minutos, que es a la vez corto y largo. Lo que sentí la primera vez fue una gran libertad, porque estos textos no están impresos. Obviamente hablan del compositor, pero al mismo tiempo son bastante personales. Si el texto estuviera impreso, probablemente no habría escrito lo que escribí.”
Leer en voz alta
Escribir para un concierto es una cosa, recitar es otra. Pero a Delphine de Vigan le gusta el ejercicio, quizás porque le permite expresar la musicalidad del texto al que es tan sensible al escribir. “Una vez dije que escribía porque no sabía tocar música.confía el autor. Busco mucho la música en la escritura, el ritmo, la musicalidad de las palabras… Trabajo la oralidad, la asonancia. Quizás esta sea una manera de compensar esta frustración. Cuando era pequeña quería estudiar piano, algo que mi madre había aprendido bastante tarde. La escuchábamos tocar mucho y yo quería trabajar con un profesor. Duró unas semanas y luego mi madre enfermó. Cambiamos radicalmente nuestras vidas, fue como si un sueño se hubiera detenido.” Por tanto, no se convirtió en músico, sino que reconectó con esta parte de sí misma a través de las palabras y el placer de leer sus propios textos en voz alta. “He tenido la oportunidad de hacer esto varias veces, dice*, en particular con la cantante La Grande Sophie y una lectura musical en la que habíamos trabajado. Habíamos mezclado nuestros dos mundos, canciones y textos. Este espectáculo se presentó durante bastante tiempo, alrededor de cincuenta fechas en Francia y en el extranjero. Y desde entonces disfruto mucho leyendo mis propios textos en voz alta.”
contar el trasfondo
Paralelamente a este proyecto musical, Delphine de Vigan publicó su primera obra con Gallimard. “Los extras” trata sobre estos “actores adicionales”, tal como se definen en su contrato de trabajo, personas que han intrigado al autor durante mucho tiempo. “Siempre me han interesado los antecedentes, ella dijo, Y muchas veces, mientras veo películas, he observado que mi mirada se dirige a estas personas que, al mismo tiempo, forman parte del escenario y lo hacen creíble, pero que también deben ser vistas sin ser demasiado visibles. Quería interesarme por ellos, contar un poco sobre quiénes son, de dónde vienen, con la idea rápidamente de que es una metáfora sorprendente de la sociedad, la jerarquía social y la existencia”. Delphine de Vigan interpreta varios personajes, inspirándose en varias figuraciones sobre las que fue contratada para escribir la obra: el que sueña con un pequeño papel, el que ha sido actor y se ha torcido un poco, los que les gusta deslizarse en la vida. además de los suyos, los que defienden los “proles del cine”, expresión recurrente en el texto. “Lo que me llamó la atención, probablemente más hoy que hace unos años, ella explica, es que la figuración reúne a personas de procedencias muy diferentes. Por supuesto, hay actores que están ahí para complementar sus horas intermitentes, pero también hay jubilados que necesitan complementar sus ingresos, estudiantes que necesitan ganar un poco de dinero, personas que se encuentran en cierta situación precaria. Y luego gente que simplemente quiere acercarse a la magia del cine. Es esta variedad la que quería contar en la pieza. Quería que la pieza fuera un momento de encuentro entre diferentes extras que se encuentran en un set de filmación, en un rodaje más o menos bien controlado.” Un texto conmovedor, el homenaje de la escritora a su amor por el directo. Incluso admite un deseo oculto: el de escribir algún día un libreto de ópera.
Encuentro con Bruckner – viernes 22 de noviembre a las 20:30 h. Teatro Rungis y el sábado 23 de noviembre a las 15 h. Filarmónica de París
los extrasGallimard.
