El largometraje, adaptado de la novela del autor de los Vosgos, Nicolas Mathieu, Premio Goncourt 2018, se presentó en Epinal en presencia de directores y actores.
Los imprescindibles del día: nuestra selección exclusiva
Cada día, nuestro equipo editorial reserva para usted las mejores noticias regionales. Una selección solo para ti, para estar en contacto con tus regiones.
France Télévisions utiliza su dirección de correo electrónico para enviarle el boletín “Los imprescindibles del día: nuestra selección exclusiva”. Puede darse de baja en cualquier momento a través del enlace al final de este boletín. Nuestra política de privacidad
3 habitaciones completas. 900 espectadores en los cines Palace de Epinal. El equipo de la película “Sus hijos tras ellos” estuvo en este avance en terreno conquistado en la tierra del autor Nicolas Mathieu, cuyo libro sirvió de base para la película.
“No sé si te lo puedes imaginar”.nos dice, “El libro comienza con Anthony y su primo. Esta tarde mi primo está aquí. Comienza con un lago, el de Bouzey, no lejos de aquí. Comienza con una fábrica en Hayange donde estuve esta tarde. Mi madre va a asistir al projo. ¡Todo esto es muy loco!
El libro acaba de ser reeditado para la ocasión por Actes Sud.
•
© Anna Mazzer-Pirodon/Francetv
Ludovic y Zoran Boukherma, los dos directores gemelos del suroeste de 32 años, no se han alejado mucho de la historia original, salvo en las elecciones musicales (“Huele a espíritu adolescente” de Nirvana era demasiado caro…).
Ludovic y Zoran Boukherma, directores.
•
© Anna Mazzer-Pirodon/Francetv
Pasan por alto las cuestiones del determinismo social, que hicieron especial el libro, para convertirlo sobre todo en un fresco sobre el final de la adolescencia y sus sueños.
“Queríamos hacer un poco de western, un poco de thriller, abordar también el romance. No hacer una película puramente naturalista, sino una película que utilice recursos cinematográficos. Era una forma de rendir homenaje a esta Francia periférica. en el que crecimos.”dicen.
Incluso añaden guiños a la región. El padre de Stéphanie se convierte en un funcionario electo local que quiere convertir este valle industrial en una zona turística construyendo… una pista de esquí cubierta.
Tener los altos hornos como escenario, simplemente como telón de fondo, era una forma sencilla y colorida de contar la historia de este mundo desaparecido.
Ludovic Boukherma, codirector
Son los actores, incandescentes, quienes llevan esta adaptación. El Festival de Cine de Venecia no se equivocó. En septiembre entregó el premio Marcello Mastroianni al mejor actor revelación a Paul Kircher. El joven actor de 22 años, ya visto en “El reino animal”, interpreta a Anthony, un chico fogoso del valle de Fensch al que la vida le corta las alas.
En cuanto a los artistas consagrados, Gilles Lellouche (que iba a dirigir la película al principio pero prefirió dedicarse a “L’amour ouf”) y Ludivine Sagnier interpretan a los impactantes padres perdidos.
“Yo también soy madre de adolescentes, así que tengo un motivo real. Tengo muchas ganas de volver a mi adolescencia para comprender la de mis hijos”. confiesa la actriz.
Nicolas Mathieu ya está acostumbrado a las adaptaciones cinematográficas. Su primera novela, “Animales en guerra”, fue adaptada a una serie por France Télévisions. La adaptación cinematográfica de la última, “Connemara”, se está rodando actualmente en los Vosgos bajo la dirección de Alex Lutz.
