Las disculpas de Dupuis
Es posible que la obra haya sido publicada en septiembre de 2023, pero solo ha generado controversia hoy, pero esta no es la primera vez que una obra se debate varios meses o incluso varios años después de su publicación. Ante múltiples denuncias, la editorial Dupuis decidió retirar de las ventas el libro, número 1 en Amazon, y pidió disculpas a X.Lamentamos profundamente que este álbum pueda impactar y herir. Este álbum forma parte de un estilo de representación caricaturesco heredado de otra época. Más conscientes que nunca de nuestro deber moral y de la importancia del cómic como editor y, más ampliamente, del libro en la evolución de las sociedades, hoy asumimos toda la responsabilidad de este error de apreciación. Es por esto que nos gustaría ofrecer nuestras más sinceras disculpas. Hemos implementado el retiro de la obra de todos los puntos de venta.”
Con Siprou, Dany sigue los pasos de su ídolo
dany, sorprendida
Por su parte, el diseñador Dany no oculta su asombro: “Mostré mis bocetos y mis láminas a mi editor, Benoît Frippiat. Fueron aceptados y validados vía correos electrónicos donde me escribieron: ‘Felicitaciones por tus últimos tableros.‘, donde me felicitan por la calidad de mi trabajo! Sólo acepté volver a dibujar mujeres negras, porque me dijeron que tenían labios demasiado grandes. Queriendo evitar controversias, cedí.” declaró a Paris Match en septiembre de 2023.
Pegado a su teléfono durante dos días, el artista acepta responder a nuestras preguntas el 1 de noviembre. “Quizás no lo corregí lo suficiente. Diseñé este álbum como un homenaje a André Franquin. Estaba en la tradición de las series de comedia de la época, donde se caricaturiza suavemente a los negros de esta manera. Es una serie de comedia. Tendré cuidado en mis próximas producciones de llegar menos a la caricatura. Es toda una época. Cuando vemos el vigía negro en Astérix o Lucky Luke, es del mismo orden. Tendríamos que sacar mucho del catálogo. En cuanto al papel de la mujer aquí, el comandante de un enorme portaaviones es una mujer y una mujer negra, eso no es poca cosa. En cualquier caso, si hice daño a alguien, lo lamento sinceramente. Cometí el error de trabajar en caricatura a la antigua usanza. Pero me parece extraño que una joven publique un vídeo diciendo que no le gusta el álbum y dos días después el editor lo elimine del catálogo.”
Spirou y Fantasio en Nueva York
Al costado del Museo del Cómic
La directora del Museo del Cómic, Isabelle Debekker, intenta mantenerse al margen : “Como objeto cultural, el cómic tiene un papel que desempeñar y la sociedad ha evolucionado en los últimos 10 o 15 años en la forma de hablar, de intercambiar puntos de vista. Me parece importante que un editor asuma responsabilidades, pero es una pena. que no todos entienden lo que no es aceptable en este álbum. Todos debemos continuar nuestros esfuerzos a este nivel y hacernos las preguntas correctas, dejar de estigmatizar a ciertas poblaciones o comunidades hoy. Hoy debemos darnos cuenta de que el racismo estructural es una realidad, como el privilegio de los blancos. Nos dice nuestro interlocutor, quien añade que hay mucho que decir sobre la representación de la mujer en el cómic, un sector exclusivamente masculino en sus inicios con un punto de vista muy occidental. El sector sigue feminizándose hoy en día, tanto en las editoriales como en las escuelas y entre los artistas, con una representación en ocasiones de alrededor del 80% de las mujeres.. “Lo que por supuesto cambia su representación en los álbumes. En un momento dado, ciertas cosas que siempre se aceptan se vuelven inaceptables”. concluye nuestro interlocutor.
