Después de “La cour des grands” de 2010, declaró que ya no quería publicar nada. Esta primavera, sin embargo, el autor vaudois Jacques-Etienne Bovard ha firmado “Pasado bajo el silencio”, un thriller local donde se cruzan un misterioso francotirador, un arma legendaria, cazadores de cretinos y diversos contrabando.
El inspector jefe Borgeau, de la policía de seguridad de Vaud, acompañado por el joven guardiamarina Morisetti, es responsable de investigar los disparos de largo alcance en el Jura y en la región del lago Lemán. No hay víctimas que lamentar, excepto la camioneta de un cazador con agujeros, un barco de pesca desorganizado o un caldero de sopa acribillado durante una comida ofrecida por un administrador que defiende la erradicación del lobo.
Un detalle, sin embargo, intriga a Borgeau: los impactos son demasiado precisos para ser accidentes o fallas. ¿Quién es el tirador? Y lo más importante, ¿qué arma es capaz de realizar tal hazaña a una distancia de 500, 600 o 775 metros? “Lo que me interesaba era escribir sobre un francotirador que no mata”, especifica inmediatamente Jacques-Etienne Bovard en el podcast QWERTZ del 10 de mayo.
El interrogatorio llevará al investigador y a su joven socio a un universo típicamente suizo, compuesto de armas estándar, compañías de tiro, tráfico de setas, cazadores dignos de una película de los hermanos Cohen, historia de Suiza y la famosa reducción nacional deseada por el general Guisan. Estamos tras la pista de un arma legendaria, el Tell 40, y de una organización secreta llamada Hydra.
El Tell 40 que aparece en esta novela fue diseñado basándose en los rifles ordenados distribuidos al ejército suizo en la primera mitad del siglo XX. Como el héroe del mismo nombre, nunca existió.
Ici, c’est toute la relation ambiguë qu’entretient une partie des Suisses avec les armes d’ordonnance, les stands de tir et ce mélange entre la violence d’un objet, et la discipline, proche de la méditation zen, nécessaire à Su utilización. Un arma que, bajo la pluma de Jacques-Etienne Bovard, adquiere una dimensión casi erótica: “Borgeau agarra la suya con una emoción indefinible, la pesa, acaricia el cañón de madera oscura. ¿Desde cuándo acaricia algo más que encuadernaciones de libros o ¿Las curvas de las copas de vino?
descuento nacional
Por tanto, el dúo Morisetti-Borgeau se enfrenta a un caso que a primera vista parece insignificante. Y sin embargo: algo en estas tomas hace cosquillas al inspector jefe, sobre todo porque Bonzon, de la policía científica, plantea la hipótesis de que el arma podría ser el rifle Tell 40, desarrollado en 1940 a partir del mosquetón, para francotiradores del ejército suizo. Mandato impuesto al constructor: “una cabeza a mil metros”. Se fabricaron más de 4.000 como parte de la Operación Hidra, que permitiría a Suiza hacer pasar un mal rato a los alemanes en caso de que se materializara la Operación Tannenbaum, en la que alemanes e italianos invadirían Suiza simultáneamente.
Los que vivieron la movilización y vinieron mucho ya no están, y los demás están cada vez menos interesados en este período. Es así
“Pasado bajo el silencio” es una novela local, densa pero incisiva, divertida pero informativa, de la que emana un deseo real, por parte de su autor, de ofrecer una reflexión sutil y matizada sobre la posición de Suiza durante la Segunda Guerra en el mundo. Una novela que rinde homenaje a esta Suiza de la mafia, muchas veces ridiculizada por las generaciones más jóvenes. Una novela sobre un mundo que está desapareciendo, o más bien dos mundos que ya no pueden encontrarse.
Ellen Ichters/olor
Jacques-Etienne Bovard, “Pasado bajo el silencio”, ed. Bernard Campiche, marzo de 2024.
¿Te gusta leer? Suscríbete a QWERTZ y recibe todos los viernes esta newsletter dedicada a la actualidad del libro elaborada por RTS Cultura.
