Véronique Claveau interpreta a Céline Dion “¡con el mayor respeto del mundo!” en el musical “Titanic”

Véronique Claveau empezaba a cansarse de imitar a Céline Dion. “Me sentí como si hubiera caminado por el jardín”, suplica. Pero eso fue antes de que le ofrecieran interpretar a la diva de Carlomagno en la versión quebequense del musical. Titánico. Una oferta que “dio un segundo aire” al cantante.

Véronique Claveau no tenía necesariamente la intención de dejar de imitar a Céline Dion, sino más bien de reducir en gran medida las ocasiones en las que lo haría. No es que su amor por el cantante se hubiera apagado, ni mucho menos. Ella simplemente ansiaba más.

“Me gusta cantar, me gusta hacer imitaciones, me gusta tocar todo. Pero descubrí que estaba empezando a ser redundante. Con Titánico, No sólo estoy explorando todo el potencial de Céline Dion, sino que estoy hablando ante un público de habla inglesa que no me conoce, por lo que el efecto sorpresa es mucho más fuerte que frente a personas de habla francesa”, dice Véronique Claveau.

Éxito popular y crítico fuera de Broadway, Titánico Revisa con humor la trama de la película de James Cameron. Y es una loca Céline Dion quien narra esta historia, recorriendo la famosa –y ficticia– historia de Jack y Rose que conmovió a los cines de todo el planeta en 1997. Todo ello al son de los grandes éxitos del repertorio de la diva. que van desde Porque me amaste tiene Estoy vivopasando por Si me lo pidierasy otros Mi corazón seguirá (¡obviamente!).

Un desafío… titánico

Véronique Claveau conoce estos títulos. Les ha prestado su voz y la de Céline Dion muchas veces durante casi 20 años. Sin embargo, el elegante cantante Titánico entre los mayores desafíos de su carrera. ¿Para qué? Porque todo el espectáculo se representa en inglés en el escenario del Centro Segal, en el barrio Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce.

“¡Nunca pensé que tocaría en inglés! E imitar a Celine Dion en una canción o en un sketch es una cosa. Pero desempeñar este papel durante 100 minutos, sin intermedio, es otra. Afortunadamente, Céline habla con acento quebequense, así que pude conservar el mío”, dice riendo.

Se organizaron sesiones a lo largo del verano con un entrenador de habla inglesa, tanto para permitirle ponerse palabras en la boca en el idioma de Shakespeare como para comprender los entresijos de la historia.

Sus esfuerzos también fueron elogiados por Tye Blue, director de la versión quebequense del programa y cocreador de la obra original. Conocido por El diario Durante los ensayos, el estadounidense admite que no conocía en absoluto a Véronique Claveau cuando la conoció por primera vez, hace un año.

“Evidentemente, tenía que ser un quebequense francófono quien encarna a Céline Dion en Quebec. ¡Pero no esperaba encontrarme con una cantante que la imitara a la perfección como Véronique! Ella me dejó completamente atónito. La gente tendrá realmente la impresión de estar asistiendo a un espectáculo de Celine Dion”, afirma.

“Con respecto”

Y esto se debe principalmente al enfoque que recomienda Véronique Claveau. Porque si la historia es en sí misma una parodia de la película Titánico, La cantante prefiere “acercarse a la verdad” para encarnar a una Céline Dion auténtica y realista, en lugar de hacer un pastiche vulgar.

“¡Para mí es importante hacerlo con el mayor respeto del mundo! Celine, la amo. Lo admiro. Por eso quiero honrarlo. Y no nos reímos de ella en el show, nos reímos con ella y sin la menor malicia. Este es un matiz importante. Porque Céline es divertida por naturaleza y le gusta reír. No necesito exagerar demasiado”, dice.

• el musical Titánico se presenta en el Segal Centre del 27 de octubre al 24 de noviembre antes de subir al escenario en Toronto el mes siguiente. Tenga en cuenta que todas las actuaciones son en inglés.