Ha sido traducida a más de treinta idiomas, tiene su estatua en varios países y continúa cuestionando un mundo disfuncional: Mafalda, la pequeña heroína del cómic argentino, celebra su 60 cumpleaños. A él se le dedica una serie animada en Netflix y una exposición itinerante inmersiva.
“¡Para el mundo, quiero bajarme!”, “El gobierno ha puesto un tope a los precios de los alimentos básicos. ¿Cuánto ha puesto el sentido común? La réplica, mitad ingenua, mitad rebelde, de la pequeña morena de 5 o 6 años con un lazo en el pelo, para algunos ha entrado en el lenguaje cotidiano.
Las preguntas de Mafalda, a veces sinceras o incisivas, sus críticas a la sociedad, la política, las desigualdades, las guerras… ¡y las sopas de mamá! – habló en los años 1960 y 1970 de las dudas y aspiraciones de la clase media argentina de más progreso y justicia. Y pronto en todo el mundo y generaciones.
Un discurso que sigue vigente
“El discurso de Mafalda es más relevante que nunca. Su mundo está roto, herido. Nos habla, con más de cuarenta años de antelación, de lo que le pasa hoy al planeta”, declaró a la AFP la diseñadora Maïtena, famosa en Argentina e internacionalmente por su serie “Les déjantées”, durante un fin de semana de homenajes a Mafalda en Buenos Aires, centrada en una plaza que lleva su nombre.
Porque a sus 60 años y aunque huérfana desde hace cuatro de su “papá” Quino, fallecido en 2020 a los 88 años, Mafalda no ha terminado de viajar y contar sus historias, de diversas formas.
En estatuas, en series, en inmersión.
“Esta niña que abogó por la paz, rebelde, protestante, es un poco un símbolo de mi generación”, explica a la AFP Pablo Irrgang, escultor oficial de Mafalda, que inauguró este fin de semana una estatua de la niña en Santiago de Chile. Ya existen una decena en Buenos Aires, Lima, Barcelona y Caracas en particular. Otros están previstos en México, Sao Paulo o Madrid. El sueño de Pablo Irrgang, quien dice haber hablado varias veces del tema con Quino, es llevar una estatua de Mafalda a la ONU. “En sus aventuras decía que le gustaría ser intérprete en Naciones Unidas, para poder modificar los discursos de los oradores para avanzar en la paz”, afirma.
Juan José Campanella, director argentino ganador de un Oscar en 2009 por “In His Eyes”, prepara una serie animada para Netflix en forma de episodios de 20 a 30 minutos, con el desafío de convertir en “dinámica” la réplica de la morena. generalmente contenidos en tres o cuatro cajas. Y en el entorno mundial actual.
Otro proyecto actual es una “Mafalda inmersiva”, donde podemos adentrarnos en el mundo de Mafalda: su apartamento, sus padres, sus amigos, sus sopas, utilizando realidad aumentada y hologramas, en particular. La exposición multisensorial e itinerante debería lanzarse a principios de 2026 en Buenos Aires, antes de viajar por el mundo, dijo a la AFP Damian Kirzner, director de la productora New Sock.
Una heroína que habría desaparecido bajo la dictadura
Mafalda fue publicada por primera vez en septiembre de 1964 por Joaquín Salvador Lavado conocido como “Quino”. Inicialmente había diseñado el personaje para un anuncio de electrodomésticos que nunca vio la luz. Lo guardó en un cajón hasta el día en que un semanario, Primera Plana, le preguntó si tenía algo para ellos.
El impacto duradero de Mafalda –una especie de prima, pero un poco más “política”, del héroe del cómic estadounidense Charlie Brown, en quien Quino dice que se inspiró– es tanto más espectacular porque sólo la dibujó unos años. de 1964 a 1973, antes de pasar a otra cosa. Posteriormente vivió exiliado en Italia, durante la sangrienta dictadura argentina (1976-1983).
Meditando a finales de los 80 sobre lo que habría sido de Mafalda, Quino también estimó que “nunca habría llegado a la edad adulta. Ella habría estado entre los 30.000 muertos y desaparecidos” bajo la dictadura.
En 2014, Quino, condecorado en París con la Legión de Honor -poco después que su propio personaje-, explicó que hoy como ayer, Mafalda, si todavía hablara, lucharía “por encima de toda la estupidez humana”.
ats/ms
