CRÍTICA – Aquí estamos de nuevo en una serie de televisión, en un tono animado y poco convencional, y en el papel de Jean Dujardin, el jinete justiciero enmascarado.
Este artículo proviene de la revista Figaro
A principios del siglo XIXmi En el siglo XIX, Los Ángeles era un pueblo de unas pocas docenas de familias. Su modesta administración dependía vagamente del lejano virrey de Nueva España, Fernando VII. Una guarnición de soldados no muy brillantes, que obedecía débilmente a un buen suboficial, se aburría allí. Sobre todo desde que el misterioso Zorro desapareció de la zona veinte años antes.
Pero ¿qué veo? Un vil empresario y chantajista aprovecha la muerte del respetado pero corrupto concejal de la ciudad para expropiar a unos pobres y valientes campesinos indígenas. ¿Y para qué? ¡Para construir un casino! Débil, gentil y pacifista de corazón, Don Diego de la Vega, que sucedió a su padre en la alcaldía, parece muy mal equipado para detener esta injusticia, para gran disgusto de su dama. Pero, como sabemos, el hombre es doble. Cuando cae la noche, se pone su máscara, monta su caballo y ahuyenta al Mal. Y aquí está el jinete negro que emerge nuevamente de la noche…
Lea tambiénZorro en W9 y M6+: ¿cuánto vale esta nueva versión con Miguel Bernardeau?
Adaptar la película de Disney en 2024 y en francés Zorro* ? La empresa es audaz. ¿Cómo modernizar estas simpáticas historias televisivas que han sacudido a los niños de dos generaciones, pero que parecen muy anticuadas? Los guionistas han tenido un éxito brillante en su tarea. Los personajes secundarios se han densificado, empezando por la señora de la Vega (formidable Audrey Dana) y el sargento García (Grégory Gadebois, que sustituye la ridiculez del personaje original por una profundidad a veces punzante). Se explotan temas contemporáneos, sin excesos (el desgaste del amor en una pareja; la familia ensamblada; la power girl).
Los diálogos son tan animados como la esgrima del Zorro. Incluso la canción principal ha sido bien adaptada a nuestros tiempos. Y luego está Dujardin, por supuesto. Su presencia magnética, el tono y el sonido de su voz, su sentido del ritmo, sus expresiones faciales, el humor que inyecta en cada escena, en cada diálogo… Probablemente estemos coqueteando con la parodia y a veces nos sentimos como si estuviéramos en Código de servicio 117 o Sr. y Sra. SmithPero estos ocho episodios se contemplan con deleite y a veces con júbilo. ¡Y al galope!
*A partir del 6 de septiembre, Paramount+.
Servicios de Figaro:Mira la serie Zorro en Mycanal
