“Relato de ciertos hechos”, de Yasmina Reza, Flammarion, 240 p., 20 €, digital 15 €.
Una colección de cincuenta y cuatro textos, todos inéditos. Breves, nerviosos, secos como el cuerpo de un atleta, claros como el cristal. Uno podría preguntarse si el proyecto inicial no era dedicar esta obra enteramente a la crónica jurídica. El libro también está dedicado a Pascale Robert-Diard, cronista jurídica de Mundoy a Stéphane Durand-Souffland, que oficia en FígaroEstos relatos, que tratan tanto de la justicia ordinaria que se juzga en los tribunales correccionales como de los delitos que se juzgan en los juzgados, forman un conjunto coherente. Los demás textos evocan hechos autobiográficos.
Lea también la entrevista | Artículo reservado para nuestros suscriptores Yasmina Reza: “Vi en el tribunal lo que siempre he cuestionado, la imperfección de la vida”
Añadir a tus selecciones
De cada caso se podría escribir una novela. El proceso de Nicolas Sarkozy, transformado, en el tiempo de una llamada telefónica con su abogado, en el improbable Paul Bismuth, que se ha hecho famoso desde entonces como el Lobo Blanco. El de Jean-Marc Morandini, criticado por sus intercambios –por decir lo menos insalubres– con chicos menores de edad y que pronuncia a modo de explicación y de disculpa estas frases que se han oído infinidad de veces en los tribunales: « En ningún momento imaginé esto. Lamento las consecuencias”. Bueno, veamos, y además, ni siquiera nos imaginamos que el océano embravecido se vuelve líquido antes de arrojarse al agua. Yasmina Reza también asiste al proceso de Fabienne Kabou, que abandonó a su hija Adélaïde en la playa de Berck-sur-Mer (Pas-de-Calais) para que la marea la sumergiera. Trata estas ofensas y crímenes sin intentar estirarlos en todos los sentidos para extraer de ellos verdades eternas.
Yasmina Reza también menciona el proceso contra Jonathann Daval, que asesinó a su esposa, Alexia Fouillot, y luego apareció en los medios durante semanas, llorando, en los brazos de los padres de la joven que ahora lo consideraban un hijo. Cuando se le pregunta, afirma que el asesinato fue el resultado de una discusión y luego que en realidad no sabe nada al respecto, que ahora todo le es indiferente, que no le importa la sentencia que reciba. Y el proceso por violación de Tariq Ramadan, que luego fue remitido por el tribunal de apelación al tribunal penal departamental. Sin mencionar estas audiencias correccionales durante las cuales el “violencia doméstica común”. Todo el horror, toda la miseria del mundo.
Pequeñas ráfagas de vida
El resto del libro se desarrolla principalmente en París y Venecia, donde el autor tiene un apartamento. Venecia, sus nubes, su sol, su melancolía. La luz blanca del cenit, el naranja del crepúsculo, la luz negra de la noche, si es que alguna vez puede existir un oxímoron así. Reza nos ofrece fragmentos raros de su vida cotidiana. No fragmentos, sino pequeños destellos de vida. Al autor no le gusta hacer confidencias, incluso detesta conceder entrevistas. Personajes cercanos, sospechados en la distancia y luego todas esas personas que solo vemos una o dos veces en nuestra vida. Algunos, con los que intercambiamos algunas palabras, otros con los que entablamos una conversación tanto más personal porque nunca los volveremos a ver, y esos átomos de la multitud que pasamos en silencio, confundiéndolos por un momento con otros, perdidos de vista durante mucho tiempo.
Te queda el 39,75% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
