Inédito, este verdadero tesoro que recorre la historia de los Medici y ocho siglos de pintura en Italia bajo la pluma de Dumas. aparece en siete volúmenes recopilados en una caja publicada por Editions du Chêne. La Galería de Florencia contada por Alexandre Dumas se estrena en librerías el 13 de noviembre de 2024.
Durante un viaje a Florencia con su esposa en 1840, Alejandro Dumas comenzó a escribir un texto dedicado a las colecciones de los Medici. Para el novelista se trata de desandar “la historia de los creadores de la Galería, los Medici, y la de ocho siglos de pintura en Italia”. Un amplio programa que ocupará al escritor durante varios años.
Sin embargo, este trabajo se ha convertido en una rareza. En su bibliografía de las obras de Dumas, Douglas Munro escribe que sólo se conocen dos copias: la suya y la de la Biblioteca Real de La Haya. Tras la investigación, contó Jocelyn Fiorina, presidenta de la Sociedad de Amigos de Alexandre Dumas e iniciadora del proyecto. “una decena de ejemplares casi completos de esta extraordinaria obra, repartidos por los cuatro rincones del mundo”.
Esta rareza podría explicarse por la suscripción, su método de publicación. Los suscriptores recibían cada mes unas diez páginas escritas por Dumas, acompañadas de grabados, por lo que debían esperar para poder recopilar y encuadernar todas las páginas de la obra.
Recorriendo el viaje de Alejandro Dumas por Italia, Jocelyn Fiorina descubrió la existencia de este raro texto y se propuso devolverle la vida. El proyecto tomó forma cuando se lo contó a Cristina Farnetti, que trabaja en el Ministerio de Cultura italiano.
Cuando este último informó al director del Museo de los Uffizi de este proyecto de nueva publicación de esta obra, aceptó que la obra se enriquecería con nuevas fotografías en color de determinadas pinturas de las colecciones. La publicación también contó con el apoyo del Instituto de Francia, que puso a disposición uno de los últimos ejemplares originales, conservado en la biblioteca de la Academia Francesa, lo que permitió la reproducción de los grabados en las mejores condiciones.
En este box set encontramos los siete volúmenes que componen la obra. Historia de los Medicique originalmente constituía el prefacio, narra la historia de los inventores de la Galería de los Uffizi. En un segundo volumen, Dumas recorre toda la historia de la pintura, desde sus inicios en Egipto pasando por Grecia, su regreso a Alejandría, su decadencia en Roma y hasta el Renacimiento en Italia. Esta historia de la pintura es también una oportunidad para Dumas de describir las diferentes civilizaciones que vieron desarrollarse el arte de la pintura. Un tercer volumen está dedicado a la historia de los pintores, con los primeros artistas del Renacimiento.
“Bajo la pluma de Alexandre Dumas, las biografías se convierten en historias de amor y amistad, rivalidad y pasión, desarrolladas por el contexto histórico y político”.
Jocelyn Fiorinapresidente de la Sociedad de Amigos de Alejandro Dumas
El cuarto volumen está dedicado a la galería de retratos, una colección de 101 retratos de artistas, grabados y pintados. Y por último los tres últimos de la galería de pinturas, más de 200 cuadros de la Galerie des office expuestos en la época de Dumas, comentados por el escritor a través de los “grabados después”., creado por unos cincuenta diseñadores y grabadores a partir de las pinturas originales.
Esta nueva edición incluye las obras originales en color. “Además de la riqueza de la imagen, la comparación de los dos modos de representación es rica en lecciones sobre los cambios provocados por las sucesivas restauraciones, o sobre detalles que se han vuelto imperceptibles debido a la degradación natural de los colores”especifica Jocelyn Fiorina en la introducción.
Además de su riqueza, la publicación de este texto inédito es también un acontecimiento por la luz que arroja sobre la obra de ficción de Dumas. Este trabajo que el novelista realizó en Florencia ha nutrido de hecho su obra. “La Galería de Florencia ocupa un lugar especial en la obra y la vida de Dumas, y no es casualidad que fue a su regreso de Florencia cuando publicó en rápida sucesión dos de sus títulos más famosos, Los tres mosqueteros y El conde. de Montecristo”, destacó Jocelyn Fiorina.
Por lo tanto, podemos divertirnos leyendo este volumen desenterrando a los personajes que inspiraron la obra romántica de Dumas, como “un tal Ladi Clareck” cruzado en la biografía de Rubens“que se convertiría en la famosa Milady”.
Si bien el proyecto de convertirla en una obra popular, se distribuyó por entregas en forma de folletos y en varios idiomas, la obra finalmente cayó en el olvido. Su reedición, introducida y comentada por los textos muy fluidos de Jocelyn Fiorina y Cristina Farnetti, reaviva este espíritu. “Esta obra compuesta sigue al mismo tiempo una lógica implacable, propagandística por un lado, hagiográfica por el otro, donde la sociedad florentina se convierte en un ejemplo icónico en materia de cultura y política”analiza en el prefacio Simone Verde, directora de la Galería Uffizi de Florencia.
Por todo ello, la reedición de esta obra constituye un acontecimiento. “Gracias a su sorprendente prosa, al papel fundamental concedido a la vida humana de los artistas y a su propia sensibilidad, Dumas ha logrado una empresa grandiosa: regenerar el patrimonio artístico de Florencia y sus galerías para que siga siendo una referencia cultural indiscutible. de acuerdo con la nueva sensibilidad de la Europa capitalista y burguesa”comenta Simone Verde. Esta preciosa caja hará las delicias de los amantes del arte, la historia y la literatura.
“La Galería de Florencia contada por Alexandre Dumas” (Éditions du Chêne en colaboración con el Museo de la Galería Uffizi de Florencia, caja en 7 volúmenes, 1.700 páginas en color, 149 euros).
