Jean Dujardin cree que su serial “Zorro” no tiene nada que ver con OSS 117, y sin embargo…

SERIE DE TV – Cuando Don Diego de la Vega conoce (sin querer) a Hubert Bonisseur de la Bath. Tras su puesta en línea en la plataforma de streaming Paramount+ en septiembre, France 2 emite este lunes 23 de diciembre los cuatro primeros episodios de la serie francesa de ocho episodios. Zorro revisita el mito del justiciero californiano enmascarado. Bajo el sombrero de Don Diego encontramos a Jean Dujardin. El actor de la saga. OSS 117 Hace lo que mejor sabe hacer: el humor.

A principios del siglo XIX, Los Ángeles era una ciudad pequeña y aparentemente próspera en California (México). Pero cuando Don Diego de la Vega se convierte en alcalde, sucediendo a su padre, comprende que este último en realidad ha endeudado gravemente a la ciudad, especialmente con el despiadado Don Emmanuel. Una situación compleja de gestionar para un cincuentón que también tiene que lidiar con problemas matrimoniales. Para proteger a la población que el sargento ha abandonado, Don Diego se ve un tanto obligado a sacar del desván su disfraz de Zorro, evidentemente un poco escaso. Afortunadamente, Bernardo está ahí para apoyarlo.

Hasta entonces, nada revolucionario me dirán para quienes han visto (y re-mirado, y re-mirado) las diferentes adaptaciones de Zorro.

La serie creada por Noé Debré y Benjamin Charbit, sin embargo, adopta un tono significativamente diferente. Ya sea en las series de culto de los años 60 o en las películas con Antonio Banderas, al personaje del Zorro nunca le han faltado réplicas. Sus interacciones con el sargento García o los bandidos siempre fueron divertidas. Pero el Zorro de 2024 va aún más lejos.

Muchas escenas se desvían hacia la situación ridícula y el estilo de la comedia dell’arte teatral, incluso hacia el absurdo. El escenario no duda en jugar con la comedia de repetición, apoyándose en un humor de primerísimo nivel. Si eres totalmente insensible a este tipo de humor” manera OSS », corre el riesgo de que no lo tengan en cuenta. Y Jean Dujardin, que interpreta a este justiciero que regresa, no tiene nada que ver con eso.

Zorro cómico a pesar de sí mismo

« Los perezosos dirán que es OSS oculto », lamentó Jean Dujardin durante la rueda de prensa de presentación de la serie en la que HuffPost Asistió el 3 de septiembre. Sin embargo, resulta difícil disociar al actor de su personaje de culto de Hubert Bonisseur de la Bath, y menos cuando muchas de las líneas de diálogo del Zorro podrían haber sido pronunciadas por este último.

El principal interesado, sin embargo, rechaza por completo esta comparación, que parece molestarle. “ Es mi cabeza, es mi nariz, soy yo, no puedo hacer nada al respecto. Pero nunca pensé en OSS mientras jugaba porque no estaba escrito así. Había otra partitura para encontrar y jugar. », afirma Jean Dujardin. Al menos eso es lo que dice.

El Don Diego de la Vega al estilo Dujardin no tiene el garbo épico de Guy Williams, actor icónico de la serie de 1957, ni la seducción impertinente de Antonio Banderas. Es, por voluntad del guionista Benjamin Charbit” para nada un héroe en primer grado “. Este Zorro es torpe, ingenuo, pero a menudo divertido a su pesar. Y hay que admitirlo, entrañable. Pero a veces olvidamos que es el concejal de Los Ángeles de día y un vigilante enmascarado de noche… y no un agente secreto francés. Sin ofender al actor, marcado a pesar suyo por su papel en las películas de Michel Hazanavicius y Nicolas Bedos.

Sin embargo, la serie también puede contar con sabrosos “segundos” papeles. Éric Elmosnino está impecable como antagonista, interpretando a un Don Emmanuel venal y deliciosamente detestable”, un gran papel bastardo » para el actor. Audrey Dana, también conocida como Gabriella de la Vega, también se beneficia de escenas y diálogos francamente agradables. Finalmente, debemos admitir un flechazo (o un flechazo) por el sargento Cristóbal de esta nueva versión de Zorroa quien Grégory Gadebois presta su inimitable buen carácter y su voz, y a sus soldados perfectamente tontos.

Los 8 episodios de Zorro se emitirá los lunes 23 y 30 de diciembre en France 2 con cuatro episodios por noche a partir de las 21:10 horas. Los episodios estarán disponibles para su reproducción en el sitio web de Francetv. Sin ser exigente, Zorro Es una serie que se consume fácilmente. Pero que lamentablemente deja una ligera sensación de extensión y un ligero sabor a asuntos pendientes. El humor, ciertamente inherente al personaje, eclipsa la aventura romántica que debería transportarnos a los atrevidos rescates de Don Diego de la Vega. El justiciero enmascarado estaba, según él mismo admitió, oxidado y desafortunadamente falló un poco su espada. ¡Maldición!

Ver también en El HuffPost: