K-Drama, de telenovela a serie dramática

Entre la década de 1960 y principios del siglo XXI, el K-Drama pasó por muchas evoluciones, desde telenovelas hasta series dramáticas.

Generalmente, los K-Dramas representan historias de amor pero sin sexo, con una escena típica: la escena del paraguas. Son estas representaciones alternativas del amor las que atraen y hacen que estas series sean tan únicas.

¿Qué tiene que ver la telenovela básica coreana? Juegos De Calamar ? ¿Cuál es la influencia de este fenómeno de los K-Dramas en el resto de la producción de series a nivel mundial? ¿Se ha desplazado hacia Oriente el centro de gravedad de la creación?

Para nuestra invitada, Sylvie Octobre, los K-Dramas ocupan un lugar de honor “La amistad, el amor, los vínculos familiares y profesionales, nos permiten prosperar, enfrentar las desigualdades y la discriminación y superar los desafíos”lo que sería una explicación más de su creciente éxito. Ella coescribió con Vincenzo Cicchelli, K-Dramas, estas series para sentirse bien publicado por PUF.

¿Cuándo nació el K-Drama?

Este “drama coreano” se remonta a la década de 1960 y se desarrollará gracias a 3 canales, KBS, TBC y MBC. A partir de 1962, KBS revolucionó la televisión coreana con una serie de programas llamados “Friday Broadcast Theatre”. Luego se llamará “Théâtre du Dimanche”, cuando se emitirá los domingos. En realidad, estas salas eran series cortas que se desarrollaban en dos o cuatro episodios. Este K-drama estará disponible primero en una serie diaria.

El punto de inflexión lo situaríamos a principios de los años 90, concretamente en 1991, fecha de emisión de Que es el amoruna serie cuya historia sigue a dos familias con valores muy opuestos, una conservadora y patriarcal, la otra moderna y liberal. En 2002, la serie Sonata de invierno sirve como abanderado del hallyu en todo el mundo. Esta es la palabra utilizada para describir la difusión de la cultura coreana a nivel internacional. Entre la década de 1960 y principios del siglo XXI, el K-Drama pasó por muchas evoluciones, desde telenovelas hasta series dramáticas.

Las especificidades de las series coreanas

Hay una centralidad en el romance, pero no hablamos sólo de eso. También está el hecho de ser una sociedad en conjunto. Para Sylvie Octobre, se trata sin duda de series de muy buena calidad que cumplen con los estándares internacionales. Y luego, tienen una narración del vínculo social que se da en un momento determinado. La cuestión de los vínculos sociales y de cómo creamos la sociedad juntos es algo que afecta muy profundamente a nuestras sociedades. Y tienen una propuesta que hacer que no es exactamente la propuesta individualista a la que estamos acostumbrados. El invitado también explica cuál es el jeong en Corea, la forma en que conciben el vínculo interindividual está hecha de delicadeza, de atención a los demás, con la mayor discreción; no tiene nada de heroico.

¿Cuáles son las diferencias entre las series coreanas y las series americanas? Las series coreanas tienen una forma diferente de construir la serie. Siempre hay un comienzo muy lento. Se necesita bastante tiempo para configurarlo, pero cuando comienza, puede entrar en picada con bastante rapidez, con sistemas de giros argumentales extremadamente frecuentes. Para Sylvie Octobre, ya no nos aburrimos en absoluto y por eso nos volvemos adictos. Otra especificidad es que hay “muchas menos escenas muy explícitas, lo que significa que hay menos sexo pero hay mucho más erotismo por ejemplo. Hay menos violencia directa pero hay mucha violencia psicológica y simbólica, que es muy adictivo y que resuena mucho más en nuestra vida diaria”. Para ella, la tercera diferencia es la forma de filmar a los hombres: “Los actores son extraordinariamente bellos y filmados como filmaríamos a las mujeres en Occidente, es decir, prestando atención a sus cuerpos, a sus expresiones”.

Además, explica que la masculinidad se construye de manera diferente en Corea. No utiliza la palabra andrógino para describir a estos hombres, porque eso supondría que existe un modelo de masculinidad del que los hombres se alejarían. “Este modelo de masculinidad que algunos consideran suave significa que los hombres tienen derecho a usar colores brillantes, a usar joyas, a teñirse el cabello, sin que nadie piense que son homosexuales. Es hiperviril en ellos”.

-> Para saber más, escuche este programa…