Ulrick, ¿arrestado pronto?
Ulrick llama a la policía para fingir que Roxane le golpeó en la cabeza con un jarrón. Antes de irse, él le asegura que no encontrará nada en su contra, alardeando de ser demasiado inteligente para ellos.
Bart encuentra a Roxane en las calles de Sète. Ella le confía que intentó atrapar a Ulrick, pero que él se dio cuenta de sus intenciones.
Roxane le cuenta a Michael lo que pasó. Ella explica que hizo esto para intentar encontrar pruebas contra Ulrick, pero no tuvo tiempo de realizar su investigación. Michael le dice que tendrá que suspenderla temporalmente debido a su comportamiento. Roxane le dice que está convencida de que Ulrick es el culpable. Michael teme presentar una denuncia contra ella, lo que podría causarle graves problemas.
Ulrick es examinado por Victoire y le pide un paro laboral de cinco días, que ella acepta a pesar de su desgana. Ulrick luego intenta encantarla, pero ella rechaza sus insinuaciones.
Timothée visita a Roxane para animarla. Él le asegura que lo que hizo fue valiente, aunque tuvo un impacto negativo en su carrera.
Ulrick habla con su abogado, Simon, exagerando los hechos. Afirma que Roxane lo llamó violador y amenazó con matarlo. Simon le promete que hará todo lo posible para que ella ya no pueda actuar sin sufrir las consecuencias.
Roxane le confía a Bart que está segura de que Ulrick presentará una denuncia contra ella. Rachel escucha su conversación y Roxane le explica que carecen de pruebas para acusar a su atacante.
Al teléfono con Sara, Roxane evita mencionar lo ocurrido con Ulrick. Ella cuelga y rompe a llorar.
Rachel se encuentra con Ulrick en la calle y le dice que está convencida de que él es su violador. Ella le advierte y le asegura que la policía acabará por atraparle.
La partida de Nathan deja huella
Mona ha estado recopilando currículums para encontrar un reemplazo para Little Spoon, pero Bart se da cuenta de que está teniendo problemas para entender la idea de contratar a otro joven camarero. Se inclina más por un tal Raoul, un ex ingeniero de calefacción de 59 años, por lo que prefiere un perfil completamente diferente al de Nathan.
Bruno está en Little Spoon cuando Valentine recibe una llamada de Nathan, quien le da noticias de su instalación. Bruno intenta interferir en la conversación, pero Valentine lo aleja para poder hablar a solas con su hijo.
Joël reserva una mesa en el Mas para distraer a Mona. Sin embargo, ella se enoja con él y se toma mal que él haya pensado que le gustaría cenar con los competidores. Joël, herido, comprende sin embargo que su reacción se debe a la tristeza que siente desde que Nathan se fue.
Por la noche, Valentine se une a Mona en el Spoon y ambos expresan su tristeza por la ausencia de Nathan.
Adam quiere ir a ver a Amel.
Adam tranquiliza a Soizic sobre su recuperación, admitiendo que se ha excedido en las últimas semanas.
Soizic está encantado de ver que Adam vuelve al camino correcto, aunque François se muestra escéptico ante este cambio repentino.
Adam se encuentra con Aaron en el Spoon, quien le dice que verá a Lisa en Berlín. Hablan de sus relaciones con las hermanas Hassan, ante la distancia, y Aaron se ofrece a darle un pequeño regalo para entregárselo a Amel.
Adam quiere ir a Berlín con Aaron para volver a ver a Amel, pero sus padres se oponen, lo que enfurece a Adam, que se encierra en su habitación.
François y Soizic, preocupados, discuten juntos para encontrar soluciones que ayuden a Adam.
