“La gente tiene derecho a expresarse. Yo me concentro en mi rol, en dar lo mejor de mí y en ver el lado positivo”. Nadie sabe cómo recibirá el público de Malmö (Suecia) la canción israelí Huracán, jueves 9 de mayo, durante la segunda semifinal de Eurovisión. Ni siquiera el cantante Eden Golan, que lo reconoció en una entrevista con Tiempos de Israel. Máxima seguridad, banderas palestinas prohibidas, partidarios israelíes persona non grata, cuestiones geopolíticas a todos los niveles… Es un eufemismo decir que el conflicto entre el Estado hebreo y Hamás desde el ataque del 7 de octubre ha empañado el ambiente de la alta cumbre europea. masa de canto.
Este año, en Israel, el canal de televisión Canal 12 decidió decidir entre los candidatos a través del programa “HaKokhav HaBa”, una versión local de “La Nouvelle Star”. El telecrochet comienza a finales de octubre, tres semanas después del inicio del conflicto. Uno de los candidatos, retenido bajo la bandera, graba su clip en uniforme de faena durante un día. de licencia.
Una militarización de la competición que no escapa a los sitios “eurofans” (así se llaman los adictos a Eurovisión), que reducen su cobertura de las selecciones israelíes y muy a menudo cierran los comentarios en sus cuentas resumidas de forma sucinta como en Eurovision-Quotidien.com. El citado candidato, Shaul Greenglick, acabó abandonando la competición por sus obligaciones militares. Fue asesinado el 26 de diciembre.
A finales de febrero, finalmente fue seleccionada la joven cantante Eden Golan, que casi representó a Rusia en Eurovisión Junior 2015 (tiene doble nacionalidad). Agregamos un grupo de letristas para ofrecer un éxito tan pegadizo como Unicorniola canción israelí que subió al podio en Liverpool en mayo de 2023. Esta es la génesis delluvia de octubre, que se refiere al ataque de Hamás al festival de música Nova, que tuvo como objetivo cerca de Gaza. En el texto, escrito en inglés, podemos escuchar: “Ya no hay aire para respirar” O “Eran buenos niños, todos y cada uno de ellos”..
Alusiones transparentes al conflicto, según la Unión Europea de Radiodifusión (UER), que organiza el concurso. Hasta entonces, la UER había apoyado firmemente a Israel, asegurando en diciembre en el diario flamenco HLN que el pais “cumplió todas las condiciones para participar”. Hasta que se validen las palabras, lo que suele ser una formalidad. Incluso el título israelí de 2007, Presione el botón, que apuntaba abiertamente a la política nuclear del entonces presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, pasó como una carta por correo. No lluvia de octubre.
A finales de febrero, los organizadores pidieron a Israel que revisara su copia. “No creo que esta primera versión fuera política, esta negativa me sorprendióreacciona Eden Golan al Tiempos de Israel. La canción trata sobre una chica que pasa por algunos problemas, pero no tiene nada que ver con el 7 de octubre”. La misma historia para Miki Zohar, ministro israelí de Deportes y Cultura, citado por Euronews: “¡Esta decisión es escandalosa! Pido a la UER que continúe actuando de manera profesional, neutral y que no se deje influenciar por los políticos”.
Una segunda versión, Baila para siempre, vuelve a fallar. Esta vez, el gobierno de Benjamín Netanyahu no pretende que no haya relación con el trágico ataque que unos meses antes costó la vida a 1.200 personas. “Tenemos derecho a cantar sobre lo que hemos pasado”atormenta a Israel Katz, ministro israelí de Asuntos Exteriores, entrevistado por el sitio YNetNews.com. El Estado judío amenaza entonces con retirarse de la competición. No mucho tiempo. Porque fue en ese momento cuando el presidente israelí Isaac Herzog golpea la mesa con el puño y exige “hacer los ajustes necesarios”.
“Israel debe hacer oír su voz, con la cabeza en alto, ondeando su bandera en cada foro mundial”.
Isaac Herzog, presidente de Israelcitado por la AFP
La tercera copia será la correcta con Huracánque ofrece varios niveles de lectura, pero sigue siendo suficientemente alusivo para los revisores de la UER. “Cualquiera puede encontrar resonancia en su vida personal con la canción”defiende Eden Golan, quien entona en un momento: “Prométeme que me abrazarás de nuevo / Todavía estoy destrozado por este huracán”. “Nuestro pueblo encuentra en ello una resonancia más profunda, debido a la tragedia que hemos sufrido”., continúa el cantante, citado por Euronews. En el clip todavía aparece un olivo arrancado de raíz (símbolo de la paz y también de Israel) (a 1’26” en el vídeo de abajo).
Musicalmente, nada que decepcione a los veteranos de Eurovisión, acostumbrados a más audacia. “Es una reminiscencia de los sencillos ganadores de X-Factor. El resultado final es anticuado y predecible.comenta Wiwiblog, el sitio de referencia para los “eurofans”. Nunca es una buena señal descubrir los trucos hasta este punto”. Técnicamente es impecable, defienden otros exégetas. “Sería más fácil odiar al conjunto si fuera una mala canción”reconoce el presentador Sandeep Singh en el programa “Adresse Malmö” de la televisión noruega NRK. “Es una melodía bien elaborada, esta canción es una de las contendientes, incluso si el texto es bastante genérico”.
Finalmente, los más escépticos se encuentran… en Israel, donde el cronista de Correo de Jerusalén hablar de una canción “aburrido y sin inspiración”. En particular, porque sólo tiene dos frases en hebreo, y “En este período en el que la existencia de Israel está en peligro, una canción enteramente en nuestro idioma habría transmitido un mensaje completamente diferente”.
Es difícil predecir la reacción del público, que vota a partir de las semifinales, aunque las casas de apuestas concedan al cantante una valoración bastante alta. Como cada año, se prohibirán las banderas palestinas en la sala y la norma se aplicará a todos los países que no participen en el concurso. Se autorizarán banderas israelíes: “ISe nos permitirá ondear banderas israelíes y seremos los primeros en hacerlo en la ‘sala verde’ [la salle où les candidats qui sont déjà passés répondent aux questions du diffuseur]“asegura el director Yoav Tzafir al canal N12.
Nada dice que el ambiente será más color de rosa en esta famosa “sala verde”. Nada menos que nueve competidores –representantes del Reino Unido, Irlanda, Noruega, Portugal, San Marino, Suiza, Dinamarca, Lituania y Finlandia– firmaron una declaración pidiendo el alto el fuego, la devolución de los rehenes y la unidad contra todas las formas de odio. incluido el antisemitismo y la islamofobia. Además de la polémica en torno a la presencia de Eden Golan, su compatriota Tali, que defiende los colores de Luxemburgo, es víctima de acoso en las redes sociales.
Entre los firmantes de este texto, el británico Olly Alexander también se pronunció contra la presencia de Israel en la competición y firmó el pasado noviembre una columna acusando al Estado judío de apartheid y genocidio. “Firmé porque estoy a favor del alto el fuego”explicó en 20 minutos. El artista irlandés no binario Bambie Thug ha llamado a boicotear a Israel en el sitio web GCN.ie. La Sociedad de Artistas y Compositores Islandeses en Facebook, la flor y nata de la escena musical sueca y finlandesa, sin mencionar a varios ministros belgas https://twitter.com/BenedicteLinard/status/1765445920945004945lo había precedido.
En respuesta, una petición de artistas, desde la actriz Helen Mirren hasta el cantante Boy George, salió en defensa de Eden Golan y del derecho de Israel a participar.
No estoy seguro de la parodia judíos pua emitido en el programa satírico “Eretz Nehederet” (“Un país maravilloso” en VF, pilar de la cadena israelí Channel 2), criticando las tres versiones sucesivas de la canción israelí, susceptibles de calmar los ánimos.
En el escenario, la cantante Eden Golan aparecerá con un vestido compuesto en parte de vendas, en evidente alusión a las víctimas. Suficiente para dejar una impresión visual muy diferente a la de Ilanit, el primer candidato israelí en 1973, que
