Pompignan. Historias de ayer y de hoy con Clément Bouscarel

El narrador Clément Bouscarel, boina negra en la cabeza y gesto amplio, procedente de Creysse, en el alto Quercy – “el pueblo más bonito de Francia”, según Clément – ​​estuvo lleno el viernes 6 de diciembre, mezclando cargos electos ( Nègre, Belloc, alcaldes vecinos), miembros de asociaciones y otros ciudadanos, incluido el padre Passerat. El talentoso y comprometido narrador condujo con maestría a sus oyentes desde la antigüedad hasta el presente, desde el mundo de los diablillos hasta la situación de los campesinos de antaño hasta ahora. Tan hábil y empático como el músico líder lobo de uno de sus cuentos, llevó a su público de la risa a la emoción, del escalofrío a la reflexión, en una mezcla a veces poética, a veces truculenta de francés y occitano, que supo hacer comprensible. para espectadores no bilingües. A su lado, una bella actriz, instalada en un palco, también jugó un papel importante a lo largo de esta velada, su perro “Luna”, hocico puntiagudo, mirada vivaz y palabras susurradas al oído de su humano, como con razón se autodenomina Clement. . A lo largo de la velada repitió este estribillo: “Tenemos que encontrarnos, tenemos que hablar, hacer cosas juntos en lugar de…”, y allí, sus dedos se movían sobre un teléfono móvil invisible pero muy presente. Su historia sobre un pueblo que construye un horno de pan a pesar del drac (el diablillo) fue un ejemplo de esto. Sus numerosas digresiones sobre su abuelo narrador, sobre su vida cotidiana como campesino (¡cuidado!, ningún empresario agrícola); el regreso del lobo a nuestras regiones. ¿Qué hacer con este animal? ¿Ahuyentarlo? ¿Afrontarlo? Sueña con “ver uno en la vida real”, aunque sea enemigo de sus ovejas. Sus ideas sobre la llegada de gente neorrural, que en realidad son descendientes de aquellos que en el pasado dejaron el campo para ir a la ciudad… tantas situaciones que pueden plantear problemas pero que, para este narrador campesino, pueden ser se resuelven conociéndose a uno mismo, conversando y aceptando soluciones “quizás provenientes del exterior”. Casi dos horas de cuentos y filosofía mezclados, lo cual es lógico, siendo los cuentos de aquí y de otros lugares fuentes de sabiduría, o simplemente de sentido común. El público, conquistado, podría haber pasado la noche allí o casi. Pero los cuentos también tienen un final y Clément Bouscarel agradeció a su público que aplaudió durante mucho tiempo, luego concluyó la velada con la clásica fórmula occitana de despedida: “Adieu-siatz totes et tenetz vos fièrs” (adiós a todos y sed dignos) .