DayFR Spanish

Un mes después del incendio en el casco antiguo de Annecy, el espíritu navideño no se apodera del barrio afectado

-

El 30 de octubre, a media mañana, un incendio en el ático de un antiguo edificio del casco antiguo de Annecy dejó un muerto, un residente de 47 años, y 71 víctimas. Una decena de viviendas quedaron destruidas o gravemente dañadas y otros tantos negocios se inundaron y cerraron por un largo proyecto de renovación.

El mercado navideño al pie del andamio

En la plaza Saint-François-de-Sales de Annecy, un mes después del incendio del 30 de octubre, el ruido de taladros y martillos ahoga los cantos del mercado navideño © Radio Francia
María Amelina

“Sólo curiosos que caminan por las barricadas sin parar”

Un mes después del desastre, la vida volvió a la normalidad, pero no a la actividad económica, incluso para los comerciantes que no se vieron directamente afectados por el desastre y pudieron reabrir 8 días después del incendio.

cargando

“Lo más difícil de vivir es la falta de visibilidad”

Ya sean completamente cerrados o abiertos pero afectados por el perímetro de seguridad que rodea el lugar de renovación, los comerciantes del sector utilizan las mismas palabras para describir su malestar: falta de visibilidad, imposibilidad de planificar un futuro mejor.

cargando

Uno de sus accesos prohibido desde el incendio, el muelle de la isla y sus restaurantes habitualmente muy concurridos, están casi desiertos © Radio Francia
María Amelina

Bombones Meyer en Click & Collect para las fiestas

Entre las tiendas inundadas por el agua de las mangueras contra incendios y cerradas por un tiempo aún indeterminado se encuentra la fábrica de chocolate Meyer. La antigua fábrica de cereales, adquirida por la familia Meyer hace cuarenta años y completamente renovada hace un año, es una de las instituciones de Annecy. A medida que se acercan las vacaciones de fin de año, que, junto con la Semana Santa, constituyen el mayor volumen de negocios del año en ventas de chocolate, se ha formado una red solidaria de colegas y amigos comerciantes de los Meyer para recibir sus chocolates para su depósito/recogida.

cargando

Cortinas y puertas cerradas durante mucho tiempo, la fábrica de chocolate Meyer y sus vecinos se esconden detrás de chalets navideños y barricadas © Radio Francia
María Amelina

France

Related News :