“Vaiana 2” se encamina hacia el pop: “El océano se ha hecho mucho más grande”, también su música

Todavía eran estudiantes de secundaria cuando Vaiana montó la taquilla. Abigail Barlow y Emily Bear “Me encanta la primera película”que vieron con su familia cuando se estrenó en 2016. Tres años después, un conocido mutuo orquestó el encuentro entre estos dos cantautores cuyos caminos quizás nunca se hubieran cruzado. El primero creció en Alabama, el segundo en Illinois. Entre ellos el amor artístico a primera vista es mutuo y, sobre todo, inmediato. En una entrevista, el dúo encontró su velocidad de crucero y respondieron con una sola voz para hablar sobre el proyecto que bien podría revolucionar su joven carrera. Es decir, la banda sonora original que imaginaron para la secuela de la película animada de Disney, en cines este miércoles 27 de noviembre.

Queríamos tener un pie en este mundo que tanto ama el público y otro fuera para permitir que los personajes crezcan y evolucionen.

Abigail Barlow

Apoyada esta vez por una tripulación no siempre muy eficiente, Vaiana se embarca en una nueva misión en el mar que nadie ha logrado jamás. Una pionera como las dos artistas, las compositoras más jóvenes de la historia de Disney y el primer dúo 100% femenino en escribir la música para una película de animación del estudio. “Es extremadamente raro que las mujeres tengan la oportunidad de contar historias de mujeres, especialmente en este tipo de mundo. Pero dicho esto, nadie conoce la mente de una niña mejor que una niña”.madre Emily Bear.

Con experiencia en jazz, la joven de 23 años aprendió sus habilidades con el fallecido Quincy Jones antes de acompañar a Beyoncé al piano durante su Renaissance Tour. Abigail Barlow, de 25 años, soñó durante mucho tiempo con ser una estrella de Broadway antes de encontrar su voz al ritmo del pop. Bajo el nombre de Barlow and Bear, las dos jóvenes se destacaron durante la pandemia componiendo un álbum en torno a la serie de Netflix. Las crónicas de Bridgerton .

Su creación se volvió viral con más de 60 millones de reproducciones, ganó un premio Grammy en 2022 e incluso provocó una queja de Netflix, que desde entonces llegó a un acuerdo amistoso. Intrigado, el presidente de Walt Disney Music se acercó a ellos para ponerle música a la secuela de Vaiana. “Si fueran capaces de crear canciones donde no existían, sentí que si les dábamos momentos para crear canciones, serían capaces de hacerlo”.explica Tom Mac Dougall a Cartelera (nueva ventana). Siguiendo tras Lin-Manuel Miranda, leyenda de la comedia musical al otro lado del Atlántico (nueva ventana) al mando musical de la primera película, no fue una tarea fácil.

Pero las jóvenes avanzaron paso a paso, ayudadas por Opetaia Foa’i y Mark Mancina, ya en el origen de las canciones tradicionales polinesias de la parte anterior. “Queríamos tener un pie en este mundo que el público ama tanto y un pie afuera para permitir que los personajes crezcan y evolucionen. El océano se ha vuelto mucho más grande para Moana, y queríamos que eso fuera evidente en “Nuestra identidad como un dúo de compositores es más bien una sensibilidad pop mezclada con bandas sonoras de películas épicas”. Alma de Abigail Barlow.

Cada país tiene su propia oficina que se encarga de mis traducciones, pero debo decir que investigamos un poco. Intenté buscar todas las traducciones que pude encontrar.

oso emily

Las cinco nuevas piezas del dúo logran seguir los mismos caminos que sus predecesores mientras trazan su propio camino. Sonidos embriagadores que hacen que los personajes se balanceen tanto como el espectador en su silla. Como la brillante “Inventa ta ruta” (nueva ventana)el himno del misterioso villano que da ganas de bailar. Cuando se les preguntó cuál era la regla número uno a seguir al escribir un título de Disney, Abigail Barlow y Emily Bear nos aseguraron que “No puedo cantar sólo por cantar”. “Tiene que haber una intención. La escena tiene que merecer la canción, la canción tiene que merecer la escena. Tienen que trabajar juntos”.insisten. “Nuestro Paraíso”, el número de apertura, fue el primero que escribieron. Pero es “Going Further” la que parece establecer la mayor conexión con la primera película. Como respuesta obvia a “Bleu Lumière”, el título emblemático de Vaiana.

“Es una situación similar, pero todo ha cambiado.señala Emily Bear. En la primera película, ella no estaba contenta con su vida. Necesitaba hacerse a la mar para encontrarse a sí misma. En el segundo está contenta y ha encontrado un buen equilibrio. Se siente responsable con su gente. Luego, se le pide que abandone esta vida cotidiana por la que ha trabajado tanto para emprender este viaje que nadie ha logrado jamás, arriesgar su vida y la de los demás habitantes y tal vez no ver nunca a su pequeño. hermana otra vez.

“Es una locura pedirle eso a una mujer de 19 años”añade quien tenía la misma edad cuando Disney contactó con ella y su amiga. “Realmente queriamos mostrar su vulnerabilidad. Puedes ser valiente y fuerte, pero tambien puedes tener miedo. Y eso esta bien, es parte de la vida y te hace crecer. Damos todos estos saltos locos hacia lo desconocido y es aterrador ‘nos dice, realmente esperando que su mensaje resuene en “jóvenes espectadores”.

• >

  Leer también

  “Wish, Asha and the Lucky Star” en el cine: el encantador deseo de Disney por su centenario

Abigail Barlow y Emily Bear lo saben, sus canciones se escucharán en todo el mundo. Los dos artistas sonríen ampliamente ante la mención de las diferentes versiones, en las que no participaron. “Cada país tiene su propia oficina que se encarga de mis traducciones, pero debo decir que profundizamos en el tema, intenté buscar todas las traducciones que pude encontrar”.se ríe la menor de la pareja, que se cuida de hablar de Vaiana y no de Moana, el nombre original de la heroína.

“Escuché la versión francesa de ‘Beyond’ (‘Aller plus loin’, nota del editor), ¡es tan hermosa! Tengo familia francesa, mis padres hablan francés, ¡pero yo no!”nos dice riendo. Su amiga nos dice que quiere “tomar lecciones de francés”. “¡Espero poder cantarla en francés pronto!”nos dice. La cita se concreta en el karaoke local.

>> Vaiana 2 (1h40) – con las voces de Cerise Calixte, Anthony Kavanagh y Mareva Galanter, actualmente en cines