En una entrevista difundida el 15 de noviembre en la cadena argelina One TV, Saâda Arbane, superviviente de una masacre islamista durante la guerra civil de los años 1990, afirmó que la historia de huríesPremio Goncourt 2024, retomó las confidencias que había compartido durante las sesiones de terapia con su psiquiatra, esposa del escritor coronado Kamel Daoud. Esta mujer afirma haberse reconocido en la historia de Aube, una joven que sobrevive a un corte de garganta durante la “década negra”, pero se queda muda. Dice que comparte varios puntos en común con la heroína: “Su cánula (para respirar y hablar, nota del editor), sus cicatrices, sus tatuajes, su peluquería…“
Estas acusaciones dieron lugar a la presentación de dos denuncias el pasado mes de agosto en Orán, nada más publicarse la novela, dirigidas a Kamel Daoud y su esposa Aïcha Dahdouh, según supimos. El mundo. Invocan la violación del secreto médico, pero también de la ley argelina sobre reconciliación nacional, que prohíbe “socavar las instituciones de la República“o de”empañar la imagen de Argelia a nivel internacional“, prohibiendo cualquier publicación sobre la guerra civil ocurrida entre 1992 y 2002.
¿Un escritor que perturba el régimen?
Las denuncias fueron presentadas una a nombre de Saâda Arbane y la otra a nombre de la Organización Nacional de Víctimas del Terrorismo que, según una declaración del abogado de la primera a la Agencia France-Presse (AFP), no habría “no quería hablar de ello (antes, nota del editor), para que no se dijera que[ils] voz[aient] interrumpir la nominación del autor al premio“Goncourt.
Su editor, Antoine Gallimard, denunció estos ataques en un comunicado de prensa, transmitido por Teleramaafirmando que “La trama, los personajes y la heroína de Houris son puramente ficticios.“. Agregó que el escritor es víctima de “Campañas violentas y difamatorias orquestadas por ciertos medios de comunicación cercanos a un régimen cuya naturaleza es bien conocida.“.
En Argelia, la novela no fue autorizada para su publicación y presentación en la Feria Internacional del Libro de Argel, que se celebró del 6 al 16 de noviembre. Para muchos observadores, la controversia parece alimentada por consideraciones políticas, ya que Kamel Daoud es una figura criticada por el régimen argelino por sus posiciones a menudo opuestas al discurso oficial.
Related News :