El Premio organizado por la Asociación de Traductores de Francés de Taiwán (ATTF) y apoyado por BNP Paribas, reveló los trabajos en competencia para 2024. Entre los finalistas:
Huang Xin-yi por su traducción de El telegrafista de Chopin por Éric Faye, ganador del Gran Premio de la Academia Francesa.
Lin Yu-Hsuan, ya finalista en 2021 y 2023, por El aroma de las flores por la noche. Por Leila Slimani.
Miao Yung-Hua, por su traducción de fantasía alemana Por Philippe Claudel.
Yen Hui-ying, nominado por cuarta vez, con Náuseas de Jean-Paul Sartre.
Lu Pei-chian, por su traducción de Cuentos y cuentos seleccionados el chico de maupassant.
El jurado de esta edición, compuesto por Lo Shih-Lung, Kan Chia-Ping y Huang Huei-Yu, evaluó 16 candidaturas, centrándose en la fidelidad a los textos originales y su fluidez. Se seleccionaron cinco finalistas.
Un segundo jurado, compuesto por cinco expertos, elegirá al ganador. El premio se entregará en febrero de 2025 durante la Feria del Libro de Taipei. Pueden concursar trabajos publicados en los dos últimos años, y los ganadores reciben un premio de 50.000 dólares taiwaneses (unos 1.500 euros).
Para leer: la traducción premiada de A Bag of Balls de Joseph Joffo por Fan Chao Yen
En 2023, es la traducción de Anaïs Hsu Ya-wen de Escribiendo como un cuchillo por Annie Ernaux que había sido distinguida.
Encuentre la lista de premios literarios franceses y francófonos
Créditos de las fotografías: Asociación Taiwanesa de Traductores de Francés (ATTF)
Por Clotilde Martín
Contacto: [email protected]
Belgium
Related News :