Kamel Daoud ganador por “Houris”, el Renaudot para Gaël Faye

Este lunes 4 de noviembre, la Academia Goncourt, reunida en el restaurante Drouant, coronó “Houris”, la segunda novela de Kamel Daoud.

l‘El escritor Kamel Daoud recibió este lunes 4 de noviembre el premio Goncourt por su novela huríes, publicado el pasado mes de agosto por Gallimard. Elegido en la primera vuelta por seis votos, contra dos de Hélène Gaudy (Archipiélagos, ed. de L’Olivier), uno para Gaël Faye y otro para Sandrine Collette (Madelaine antes del amanecer, ed. JC Lattès). Entre las cuatro obras finalistas de los premios literarios más prestigiosos y prescriptores de otoño, huríes era el gran favorito, en compañía de jacarandá (ed. Grasset), La novela de Gaël Faye, que recibió el premio Renaudot, anunció, como cada año, tras el Goncourt.

Revelado hace apenas diez años con su primera novela, Meursault, contrainvestigación, una especie de revisión de El extraño Por Albert Camus, Kamel Daoud, periodista y escritor argelino, naturalizado francés en 2020, regresa, en huríes, sobre la “década negra” argelina: la guerra civil que enfrentó durante diez años (1992-2002) al poder político de Argel contra varios grupos islamistas, entre ellos el GIA, y que causó más de 150.000 víctimas.

Aube, el narrador de huríes, es víctima de esta guerra: veinte años antes, cuando era niña, en Had Chekala, su “pueblo extinto” (“Tenía Chekala donde podía gritar, contar en voz alta, enojarme, oler la lluvia, morder un limón áspero o encontrar a mi hermana con los ojos cerrados, sólo por el olor de su piel morena…”), Aube fue uno de las docenas de civiles objetivo de una masacre masiva. Después de haberle cortado la garganta, la niña sobrevivió, quedó muda y su garganta ahora estaba cubierta por una larga cicatriz.

Al niño que lleva en su vientre se dirige el monólogo de la joven en la que se ha convertido: “ Soy la verdadera huella, la prueba más contundente de todo lo que hemos vivido en diez años en Argelia. Escondo la historia de toda una guerra, escrita en mi piel desde que era un niño. Los que saben leer entenderán cuando vean el escándalo de mis ojos y la monstruosidad de mi sonrisa. Aquellos que intencionalmente olviden tendrán miedo de mí y de mirarme. »

Un memorial de papel conmovedor y terrible

Bajo la pluma de Kamel Daoud, el personaje de Aube se convierte en la metáfora del silencio que reina en Argelia durante estos años oscuros, que el poder político argelino ha decidido olvidar, en nombre de la decretada “concordia civil”, y de la que está prohibido hablar (1), como recuerda, en un fragmento de la novela, un extracto de “La Carta por la paz y la reconciliación nacional”, escrita por las autoridades argelinas en 2005.

Kamel Daoud era periodista en Diario de Orán en enero de 1997, cuando se produjeron las masacres de Had Chekala, que dejaron más de mil doscientos muertos. “De todo esto no queda nada. Las aldeas donde fueron torturadas estas personas son hoy lugares de desolación, sin memoria. Los habitantes han retomado el curso de sus vidas, pero todavía sentimos el aturdimiento y el asombro. Como lo cuenta Aube […]estos lugares deberían albergar un monumento conmemorativo y cada hoja de árbol debería llevar el nombre de una víctima. Ante la mayor masacre de esta década, estamos cultivando el gran olvido, el gran borrado”, explicó al mensual África joven este otoño. Invitando a ver en huríes un memorial de papel conmovedor y terrible.

Al elegir huríes y Kamel Daoud, los miembros del jurado de la Academia Goncourt expresaron el deseo de distinguir una novela política. Un libro comprometido, como lo ha estado su autor durante mucho tiempo, por la democracia, la justicia y las mujeres, y contra el islamismo. Del lado de la verdad, siempre y sobre todo, contra la negación de los crímenes, pasados ​​y presentes.

(1) A Gallimard, editor de Kamel Daoud, se le prohibió este año participar en la Feria del Libro de Argel, que se celebrará del 6 al 16 de noviembre.

Nuestras reseñas de los finalistas de Goncourt

“Jacarandá”, de Gael Faye

La historia de Ruanda a través de cuatro generaciones. La segunda novela del autor franco-ruandés intenta romper los silencios de un país devastado tras el genocidio tutsi. Y hablar de las secuelas, de la reconstrucción, de la vida.

“Madelaine antes del amanecer”, de Sandrine Collette

La llegada de la joven Madelaine a la aldea de Les Montées será tanto un peligro como una bendición. Una novela oscura y sensorial.

“Archipeles”, de Hélène Gaudy

En este viaje íntimo, la narradora sigue los pasos de su padre. A su llegada, una magnífica y apasionante búsqueda del tesoro.

“Houris”, de Kamel Daoud

Tras las numerosas víctimas de la “década negra”, todo el destino de Argelia está tomando forma. Una novela magistral, ya ganadora del Premio Landerneau de los Lectores.