¿El final es el mismo que en la novela? – Serie de noticias

El 26 de septiembre a las 20:55 horas, los espectadores presentes en Arte conocieron a Adam Vollmann (Niels Schneider) y la investigación que este último está llevando a cabo sobre su pasado. Unas horas más tarde, mientras El mundo no existe se transmitía de una sola vez, conocieron el final de la historia. A diferencia de quienes descubrieron la miniserie en el Festival Séries Mania en marzo, donde sólo se presentaron dos de los cuatro episodios. Incluso si eso significa crear cierta frustración.

Una frustración que también han pasado las personas que han leído la novela homónima de Fabrice Humbert, en la que se inspira la miniserie. De hecho, estos últimos no podrían conocer el final de la historia antes que los demás, por una simple y buena razón: “El final es muy abierto”nos dice el director y creador Erwan Le Duc. “No hay un final ni una resolución reales”.

“Es realmente mental y no lo sabemos. Nos perdemos un poco en el libro. Hay algo que es casi del orden de la poesía, pero no hay una resolución concreta al caso que estamos siguiendo. Así que tuvimos que inventar uno, porque rápidamente estuvimos de acuerdo en que habría sido peligroso, y casi demasiado fácil, no seguir adelante con la historia. inventamos, manteniendo una parte un poco turbia dentro de esta resolución para que la moraleja, si la hay, no sea tan simple.

De Estados Unidos al norte de Francia

Pero este no es el único cambio importante realizado por Erwan Le Duc y su coguionista Mariette Désert. Porque también se tomaron libertades al trasladar la acción de los Estados Unidos al norte de Francia. ¿Porque el director es de Douai? “Cuando escribimos el guión, no teníamos una región en mente. No nos dijimos que íbamos a venir a Hauts-de-France”.

“También hay que tener en cuenta cuestiones de financiación: estamos haciendo propuestas a varias regiones, y hay algunas donde es más interesante que otras. Resulta que Hauts-de-France es la primera región a la que recurrimos, y es muy bueno que la región nos haya apoyado porque estaba feliz de volver aquí. Y luego contamos la historia de un personaje que regresa a su ciudad. “La infancia, 20 o 25 años después, y también me estaba pasando a mí, porque hacía mucho tiempo que tampoco volvía”.

“Siempre es interesante cuando contamos algo tan íntimo como eso y conecta y se cruza con nuestros problemas y nuestros propios sentimientos. Cuando hicimos la búsqueda de locaciones, fue muy emocionante para mí encontrar esa atmósfera nuevamente. , esta arquitectura de la cuenca minera con todo lo que la rodea, los ladrillos, rápidamente me sentí como en casa y quise filmar el lugar y los lugares. Tenía sentido y, artísticamente, lo tenía. “Fue realmente relevante. Realmente dio una atmósfera muy fuerte. Es una serie que suena mucho en la tierra”.

¿Pequeños picos gemelos?

¿Es esta tierra la que favoreció el humor poco convencional que adorna la serie? Y que evoca P’tit Quinquin de Bruno Dumont, que transcurre en la misma zona de Francia. O la insuperable Twin Peaks, una referencia en la que pensamos tanto más cuanto que The World Does Not Exist, originalmente, también se desarrolla en Estados Unidos. “David Lynch y Twin Peaks fueron referentes muy fuertes, sí. Por la libertad y audacia formal, así como por la forma de contar esta historia. Bruno Dumont también formó parte de ello: en primer lugar por su manera de filmar los paisajes del norte de Francia. Luego la luz, los escenarios, la gente”.

“Y hay esta libertad e irreverencia en común con Twin Peaks, esta forma de jugar con lo puramente grotesco. No sé si es la región, específicamente, lo que te permite jugar con los escenarios así, pero los uso mucho cuando hago búsquedas de locaciones, elijo ciertos porque inmediatamente me dan ideas para puesta en escena, gags o pasos laterales, así como así”.

Gags que podrás ver en los cuatro episodios de El mundo no existe, disponible en Arte desde el 26 de septiembre.

Comentarios recogidos por Maximilien Pierrette en Lille el 18 de marzo de 2024