Max interpreta a los héroes, Danielle y Léo en estado de shock.

El grupo de intervención táctica finalmente no tuvo que entrar en la sala del tribunal donde los abogados penalistas Danielle Alain (Maxim Roy) y Léo MacDonald (Sébastien Delorme) fueron rehenes del inestable agente especial Marc Fichaud (Hugo Dubé).

• Lea también: Los moteros omnipresentes este invierno en “Indefensible”

Max (Mathieu Baron), a quien se creía que le dispararon al final del episodio especial de una hora que se emitió el lunes; de hecho, ¡llevaba un chaleco antibalas! –, logró razonar Fichaud, quien le entregó su arma.

Fichaud, ex policía, quería matar al cliente de Danielle y Léo, el motociclista Jeffrey Blondin (Anthony Therrien), acusado de haber asesinado a un agente doble del que era cercano. Fichaud ahora está en peligro, ya que el padre de Blondin, el tipo duro Dylan Blondin (Patrice Godin), ha puesto precio a su cabeza.

¿Mélodie conoce bien a su padre?

Después de todas estas emociones (Danielle y Léo salieron ilesos, pero muy conmocionados), Max finalmente pudo advertir a los miembros de la firma Lapointe, MacDonald & Nolin del sorprendente descubrimiento que hizo sobre Morris Simpson (AngeLo Cadet).

Este último es, de hecho, el padre de Mélodie (Naïla Louidort), la becaria de la empresa. Simpson, un criminal que se cambió el abrigo para convertirse en un policía civil encubierto, se prepara para testificar contra Jeffrey Blondin.

Esto significa que la joven ya no puede ayudar a Danielle y Léo en el juicio de Blondin, su cliente, para evitar cualquier apariencia de conflicto de intereses. En la oficina nos preguntamos si Mélodie podrá continuar sus prácticas allí.

Max y Kim oficialmente enamorados

En cuanto a Max y M^mi Nolin (Julie Trépanier), deciden seguir explorando su atracción mutua, por lo que nos regalan una nueva historia de amor. Max finalmente pasará página en su relación con M^mi Desjardins (Anne-Élisabeth Bossé).