Este texto es una traducción de un artículo de CTV News.
Tras su arresto en Altoona, Pensilvania, el lunes temprano, Luigi Mangione fue procesado y acusado de cinco cargos, según una denuncia penal.
Esto es lo que sucedió el lunes 9 de diciembre:
22:30: La fiscalía acusa al sospechoso de asesinato
Los fiscales de Manhattan presentaron el lunes por la noche cargos de asesinato y otros cargos contra Luigi Nicholas Mangione por el asesinato del director ejecutivo de UnitedHealthcare, según un expediente judicial en línea.
Mangione permaneció encarcelado en Pensilvania, donde fue acusado de posesión de un arma de fuego sin licencia, falsificación y suministro de identificación falsa a la policía.
L’Associated Press.
19:45: Los escritos del sospechoso son voluminosos.
“Fueron muy detallados y todo lo que tenemos será entregado a la policía de Nueva York”, dijo el subjefe de policía de Altoona, Derek Swope, a Associated Press.
No dio más detalles sobre los escritos.
L’Associated Press.
19.30 horas: “No es un héroe”
Durante una conferencia de prensa el lunes por la noche, el gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, dijo que Luigi Mangione “no era un héroe”.
“En Estados Unidos, no matamos a personas a sangre fría para resolver diferencias políticas o expresar un punto de vista”, dijo el gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro. “Él no es un héroe”.
El gobernador agradeció al residente que llamó a las autoridades cuando Mangione fue visto en un McDonald’s el lunes temprano, llamándolo un “verdadero héroe”.
19:10: Mangione tenía una gran suma de dinero
El fiscal del condado de Blair, Peter Weeks, dijo al tribunal que Mangione tenía un pasaporte y 10.000 dólares en efectivo, incluidos 2.000 dólares en moneda extranjera.
Mangione cuestionó esa cantidad.
También le encontraron una caja de mascarillas, dijo el fiscal.
L’Associated Press.
19:05: Luigi Mangione comparece ante el tribunal y se enfrenta a cinco cargos
Según una denuncia penal publicada el lunes, Luigi Mangione fue acusado de cinco cargos: delito grave de falsificación, delito grave de portación de arma de fuego sin licencia, delito menor de falsificación de registros o identificación, delito menor de posesión de instrumentos de un delito y delito menor de falsificación de documentos. identificar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.
En una conferencia de prensa el lunes por la noche, un funcionario de Pensilvania dijo que Mangione había sido acusado.
6:53 p.m.: Lo que la policía dice que encontró en su mochila
Después de que Mangione proporcionara su nombre real y fecha de nacimiento, fue detenido por cargos de falsificación e identificación falsa a las autoridades, según documentos judiciales.
En su mochila, la policía encontró una pistola negra impresa en 3D y un silenciador negro impreso en 3D, según los documentos.
La pistola tenía una corredera de metal y una empuñadura de plástico con un cañón de metal roscado. Había un cargador Glock cargado con seis balas con cubierta metálica de 9 mm y una bala suelta de punta hueca de 9 mm.
L’Associated Press.
6:50 p.m.: Documentos judiciales describen la combinación de colores de McDonald’s
Según documentos judiciales, Mangione estaba sentada en una mesa en la parte trasera del McDonald’s, con una máscara médica azul y mirando una computadora portátil plateada.
Cuando se quitó la máscara, los agentes de policía de Altoona “lo reconocieron inmediatamente como el sospechoso” del asesinato del director ejecutivo de UnitedHealthcare, Brian Thompson, según los documentos.
Cuando se le pidió que se identificara, Mangione proporcionó a los agentes una identificación falsa: una licencia de conducir de Nueva Jersey con un nombre diferente y una fecha de nacimiento incorrecta.
L’Associated Press.
6:45 p.m.: El sospechoso llega al juzgado.
CNN informa que el sospechoso Luigi Mangione llegó al tribunal del condado de Blair en Hollidaysburg, Pensilvania, para su lectura de cargos.
Próximamente las autoridades celebrarán una rueda de prensa.
17:30 horas: la lectura del auto de procesamiento debería tener lugar esta tarde
Según CNN, un portavoz de los tribunales de Pensilvania dijo que Luigi Mangione tiene programada una lectura de cargos preliminar en persona esta tarde a las 6 p.m., hora del Este.
16:50: el grupo UnitedHealth comenta sobre el arresto
“Esperamos que el arresto de hoy brinde algún alivio a la familia, los amigos, los colegas y muchos otros afectados por esta tragedia atroz”, dijo el lunes un portavoz de UnitedHealth Group.
“Agradecemos a las autoridades y continuaremos trabajando con ellos en esta investigación. Pedimos a todos que respeten la privacidad de la familia mientras están de duelo”.
L’Associated Press.
16:00 horas: Un avance importante en la investigación
Según el jefe de detectives de la policía de Nueva York, Joe Kenny, los investigadores “no tenían el nombre (de Mangione) hasta hoy”, pero la policía cree que actuó solo.
“Seguimos trabajando en la investigación”, dijo.
Mangione, de 26 años, nació y creció en Maryland, con “vínculos” con San Francisco, dijo Kenny. Su última dirección conocida fue en Hawaii y nunca fue arrestado en Nueva York.
3:40 p.m.: Mangione obtuvo sus títulos en la Universidad de Pensilvania
Mangione, mejor estudiante de una escuela preparatoria de Maryland, obtuvo una licenciatura y un posgrado en ciencias de la computación de la Universidad de Pensilvania en 2020, dijo un portavoz a The Associated Press el lunes.
Había aprendido a codificar en la escuela secundaria y ayudó a iniciar un club en Penn para personas interesadas en los juegos y el diseño de juegos, según un artículo de 2018 en Penn Today, una publicación del campus.
Sus publicaciones también sugieren que pertenecía a la fraternidad Phi Kappa Psi. También lo muestran participando en un programa de 2019 en la Universidad de Stanford, y en fotografías con familiares y amigos en Hawaii, San Diego, Puerto Rico, la costa de Jersey y otros destinos.
L’Associated Press.
3:20 p.m. EST: Mangione no se comunica con la policía: Fox News
Según Fox News, Mangione no se ha comunicado con las autoridades.
Hasta el lunes por la tarde no tenía abogado, según el medio, que cita una fuente policial anónima.
15:10: Cientos de horas de vídeo
La policía atribuyó la captura del sospechoso a imágenes, videos e información divulgada al público, así como al uso de drones en el parque central y a la red de videos producida por los oficiales.
La policía revisó “cientos y cientos y cientos de horas de vídeo de cientos de fuentes”, dijo el jefe de detectives de la policía de Nueva York, Joe Kenny.
La policía de Nueva York también envió buzos a Central Park, pero no se encontró evidencia, dijo Kenny.
15:05: ¿Quién es Luigi Mangione?
Según los informes, Luigi Mangione se graduó de la escuela secundaria como el mejor estudiante de su clase, con el mejor promedio de calificaciones de su clase, informó The Baltimore Fishbowl (se abre en una nueva pestaña).
Según el informe local de 2016, Mangione se graduó de la Escuela Gilman en Baltimore, una escuela exclusivamente para varones.
Posteriormente obtuvo un título de la Universidad de Pensilvania, según perfiles que coinciden con el nombre del sospechoso.
15:00 horas: ¿Cómo fue detenido?
Fue un empleado de McDonald’s quien llamó al 911, dijo a los periodistas el jefe de detectives de la policía de Nueva York, Joe Kenny. Mangione estaba “sentada allí, comiendo”.
La policía está investigando la ruta del sospechoso a Pensilvania.
“No creemos que estuviera tratando de huir del país”, dijo Kenny.
Se enfrentará a cargos relacionados con armas en ese estado, dice la policía, y las autoridades de Nueva York están determinando si será acusado en su propia jurisdicción y cómo.
14:40: ¿Qué es una “pistola fantasma”?
La policía de Nueva York dijo que el sospechoso, Luigi Mangione, estaba en posesión de lo que parece ser una “pistola fantasma que pudo haber sido fabricada con una impresora 3D, capaz de disparar una bala de 9 mm”, dijo el jefe de los detectives de la policía de Nueva York, Joseph Kenny.
Las armas fantasma, que son armas de fuego de fabricación privada, no tienen números de serie y no requieren verificación de antecedentes, lo que las hace imposibles de rastrear y no están reguladas.
14:25: Mangione tenía una nota escrita a mano.
La comisionada de policía de la ciudad de Nueva York, Jessica Tisch, dijo que en el momento de su arresto, Mangione llevaba “un documento escrito a mano que habla de su motivación y estado de ánimo”.
También tenía varios artículos que coincidían con los que se cree que llevaba el tirador, dijo.
La policía no reveló detalles sobre el contenido de la nota, que todavía está en posesión de las autoridades de Altoona.
Cuando se le preguntó si Thompson u otras personas aparecían en el documento, el jefe de detectives de la policía de Nueva York, Joe Kenny, dijo que creía que no había amenazas dirigidas contra otras personas. No dijo si apareció el nombre de Thompson.
Sin embargo, Mangione parecía tener “mala voluntad hacia las empresas estadounidenses”, dijo.
13:45: La policía identifica al sospechoso como Luigi Mangione
Mangione, de 26 años, nació y creció en Maryland, tiene vínculos con San Francisco y su última dirección conocida es Honolulu, Hawaii, dijo el jefe de detectives Joseph Kenny en una conferencia de prensa. Tenía un arma “compatible” con el arma utilizada en el asesinato del director ejecutivo de UnitedHealthcare, Brian Thompson, dijo el comisionado de policía de la ciudad de Nueva York.
L’Associated Press.
1:40 p.m.: El hombre interrogado por el asesinato del director ejecutivo de UnitedHealthcare tenía escritos críticos con la industria, dice la fuente
Un hombre interrogado el lunes en relación con el asesinato del director ejecutivo de UnitedHealthcare, Brian Thompson, tenía escritos que parecían críticos con la industria de seguros médicos, dijo un funcionario encargado de hacer cumplir la ley a The Associated Press.
El hombre también tenía un arma que se cree que es similar a la utilizada en el asesinato, dijo el funcionario.
La policía detuvo al hombre después de recibir un informe de que había sido visto en un McDonald’s cerca de Altoona, Pensilvania, a unas 230 millas (375 kilómetros) al oeste de Nueva York, dijo el funcionario, que no estaba autorizado a discutir los detalles de la investigación. y quien habló con la AP bajo condición de anonimato.
Además del arma, la policía encontró un silenciador y documentos de identidad falsos, según el funcionario.
Michael R. Sisak, Prensa Asociada.
