Su asombrosa belleza formal le valió la Cámara de Oro por esta cautivadora ópera prima, procedente de Vietnam. ¡Para descubrir!
Tras la muerte de su cuñada en un accidente de moto en Saigón, Thiên trae su cuerpo de regreso a su pueblo natal, acompañado de Dao, su sobrino de 5 años, que salió ileso del accidente. En una búsqueda que cuestiona profundamente su fe, Thiên viaja por el campo en busca de su hermano mayor, desaparecido hace años.
El árbol de la mariposa dorada (Dentro hay un capullo dorado.), estrenada en 2023, es el primer largometraje del vietnamita Pham Thiên Ân, nacido en 1989. Tras obtener un diploma en tecnologías de la información, decidió invertir en el cine. Una buena elección, confirmada por la adjudicación en 2023 del camara dorada a esta primera película que sólo atrajo a poco más de 52.000 espectadores a nuestras salas.
Pham Thiên Ân ya se había destacado anteriormente por la selección en varios festivales de dos cortometrajes,
El mudo (Callarse la boca2018) y Manténgase despierto, esté preparado (Sea diligente y esté listo), premiado en Cannes en 2019 por el Premio Illy al Cortometraje. Estas dos películas se ofrecen como bonificación en Blu-ray.
El árbol de la mariposa doradaescrita y editada por el director, sigue, plano tras plano, al personaje principal, Thiên, a menudo acompañado por Dao, su sobrino huérfano. Ve a una amiga de la infancia que volvió a ser monja, luego a una novia de su adolescencia, que aún no está lista para dar el paso, y trata de encontrar a su hermano mayor, que se fue después del nacimiento de Dao sin dejar una dirección… La muerte repentina de su cuñada, las guerras y los desastres le hacen cuestionar la existencia de Dios, el mito de la inmortalidad del alma, legado de su educación católica. Preguntas que siguen sin respuesta pero que parecen llevar a Thiên hacia una especie de serenidad que podría simbolizarse por la disipación de la niebla en la última secuencia.
Aunque durante las tres horas que dura la proyección no se produce ningún acontecimiento o giro excepcional que perturbe el tranquilo regreso de Thiên a sus orígenes, sucumbimos fácilmente al hechizo hipnótico difundido por la belleza formal de El árbol de la mariposa doradacompuesto por una alternancia de planos fijos cuidadosamente encuadrados y de larguísimos planos secuencia, una combinación asombrosa, virtuosa y fluida de lentos movimientos de cámara, travellings frontal, posterior, lateral y panorámico. Un resultado sorprendente obtenido con la complicidad del director de fotografía Dinh Duy Hung, cuya experiencia se limitó a los dos cortometrajes de Pham Thiên Ân.
El árbol de la mariposa doradaTambién debe mucho a los paisajes de la meseta montañosa de la provincia de Lam Dông, envueltos en el misterio por la niebla, a un toque sobrenatural con, en mitad de la noche, la aparición sorprendente, probablemente soñada, del árbol. con mariposas doradas, así como una inmersión en los sonidos de la naturaleza: el canto de los pájaros, el canto de los grillos, el correr de un torrente, el susurro de las hojas en el viento, el estallido de una tormenta…
El árbol de la mariposa dorada (179 minutos) cabe en un BD-50 Blu-ray y un DVD-9. Los suplementos (70 minutos) son compatibles únicamente con Blu-ray. Los dos discos están alojados en un digipaquete con tres paneles, metido en un estuche.
La película se ofrece en su idioma original, vietnamita, con subtítulos opcionales y la posibilidad de elegir entre dos formatos de audio, Dolby Atmos, core TrueHD 7.1 o DTS-HD Master Audio 2.0 estéreo (Dolby Digital 5.1 o 2.0 estéreo en el DVD).
Subtítulos en inglés disponibles.
A excepción del tráiler, sólo son compatibles con Blu-ray.
Cómo se hizo El árbol de las mariposas doradas (24′). Sin comentarios, el documento muestra la intensa inversión de Pham Thiên Ân en la colocación de personajes y objetos en el encuadre, en la dirección de los actores, casi todos no profesionales, en la grabación del sonido y en la apreciación de los medios, técnicas implementadas, carros sobre Rieles, grúas, Steadycams.
Entrevista con el director Pham Thiên Ân
(15′). “Un viaje al pasado de un personaje que encuentra sus orígenes, voluntariamente borrados de su memoria (…) donde privilegié planos muy amplios y muy lejanos, casi inmóviles (…) estableciendo una gran distancia con el personaje (…) y dándole el espectador tiene tiempo para observarlo”. La espiritualidad y la religión, durante el rodaje (que se prolongó durante tres años), fueron ocupando poco a poco un lugar mayor que el que tenían en el guión. Vio el beneficio de aprovechar lo inesperado y dejar a los actores cierto margen para la improvisación.
Y dos cortometrajes de Pham Thiên Ân:
El mudo (Callarse la boca2018, 1.78:1, vietnamita, subtítulos en inglés, 15′), seleccionada en varios festivales. Bajo una tormenta anunciada por la televisión, una joven muda va, al anochecer, a un café donde la mujer que busca se niega a hablar con ella. Al día siguiente se casa.
Manténgase despierto, esté preparado (Sea diligente y esté listo2019, 1.78:1, vietnamita, subtitulado, 14′), seleccionado en una decena de festivales, premiado en Cannes en 2019 por el Premio Illy al Cortometraje. Una noche, una conversación entre consumidores sentados en la terraza de un café de Saigón se ve interrumpida por el ruido de un accidente de tráfico. A un hombre que está sentado en la terraza, al otro lado de la calle, se le unen otros dos que le cuentan la gravedad de las heridas de la mujer víctima de la colisión… Con gran parecido con la apertura escena de El árbol de la mariposa doradaesta película, compuesta por un único plano secuencia, anuncia la predilección del director por los planos largos.
Tráiler (1’36”).
La imagen digital, con la relación original de 1,85:1, codificada en estándar 1080p, AVC, brillante, de agradable contraste, muestra colores delicadamente calibrados. Se garantiza la legibilidad de todos los planos, aparentemente sin el uso de iluminación artificial.
El sonido Dolby Atmos, con núcleo Dolby TrueHD 7.1, con buena dinámica y distribución equilibrada de la señal en los siete canales, proporciona una sensación realista de inmersión en la acción destacando el especial cuidado puesto en la grabación del sonido y entrega con delicadeza el punteo de las cuerdas de la guitarra. en Rossiniana nº 2 op. 120 de Mauro Giuliani, interpretada por el guitarrista Flavio Cucchi.
Créditos de las imágenes: © Fasten Films, Potocol, JK Film, Meilleur Ligne Films
France
