Es la historia del Gran Manitou que busca un árbol para dar alegría. El primer árbol de Navidadel libro infantil de Ovila Fontaine, ilustrado por Charlotte Parent, recibió el Premio del Gobernador General con una historia que pretende ser un encuentro de tradiciones.
Cuando era pequeña siempre me preguntaba ¿cuándo era Navidad para los innu? ¿Cuál fue el primer árbol de Navidad?
recuerda el narrador innu de Uashat mak Mani-utenam.
En el bosque boreal, ciertos árboles se están rindiendo: las hojas del abedul caen en otoño, las espinas del alerce también; es como si rechazaran la tarea.
En su búsqueda, el Gran Manitou adopta muchas formas animales, incluida la ardilla.
Además de escribir libros para niños, Ovila Fontaine, innu de Uashat mak Mani-utenam, también presenta conferencias sobre la historia de su pueblo. Foto: Radio-Canadá
¡Es un guiño a Ovila!
admite Charlotte Parent. Los dos artesanos se pusieron en contacto gracias a su editorial, La Pastèque. Cuenta historias, como la de los innu que descubrieron el jarabe de abedul cuando vieron una ardilla bebiendo del árbol.
Esa es realmente la naturaleza de nuestra colaboración. Ovila me contó historias y encontré formas de ilustrarlas.
dice el diseñador.
Para ilustrar los árboles, los dibujó de manera muy realista para observar sus características principales, luego los esquematizó, teniendo en cuenta las descripciones dadas por su colaborador.
Fontaine, por ejemplo, describe el abedul como un árbol lleno de calidad: raqueta, tambor, bolos, platos, cuerdas de tienda. ¡Charlotte lo entendió muy bien!
Ovila Fontaine y Charlotte Parent reciben el Premio Literario del Gobernador General de manera diferente. Para él, que se sorprendió al recibir la distinción, significa que aún más personas tendrán acceso a la cultura Innu. ¡Todos quieren tenerlo!
se entusiasma con su libro.
Para Charlotte Parent, como ilustradora, Se siente como una gran palmadita en la espalda, aunque pasemos todo el tiempo solos, en nuestro taller.
El escritor innu ya está trabajando en otro cuento infantil, todavía inspirado en la vida nómada de su pueblo. Esta es la historia de los vientos: el viento del este es lluvia; el viento del oeste trae chubascos; el viento del norte es frío; el viento del sur es el que calma los ánimos
enumera Ovila Fontaine, que pretende inculcar estos conocimientos a través de la historia de un padre y su hijo, en una canoa.
