Llamado urgente a la acción para los rohingya en el estado de Rakhine, Myanmar

-

Entre líneas y palabras

Appel urgent à l’action pour les Rohingyas de l’État de Rakhine, au Myanmar

El 17 de mayo de 2024, alrededor de las 22:00 horas (hora de Myanmar), el ejército de Arakan prendió fuego al centro de Buthidaung y a las aldeas circundantes, incluidas Tat Min Chaung y Kyauk Phyu Taung, según información de estas localidades. Los testigos dijeron que los miembros de AA quemaron la gran mayoría de los barrios de la ciudad, incluidas casas, escuelas y otros edificios civiles. Según informes, cientos de rohingya fueron asesinados o mutilados y casi 150.000 fueron desplazados por la fuerza. La comuna de Buthidaung tiene la mayor concentración de rohingya (más de 200.000 civiles) del estado.

Según estos informes, el ataque del ejército contra el centro de la ciudad de Buthidaung, que tiene siete distritos, no está directamente relacionado con el actual y creciente conflicto armado con el ejército birmano en el estado de Rakhine. Tres días antes del ataque AA, el ejército birmano supuestamente se retiró del centro de la ciudad de Buthidaung. El Ejército de Salvación Rohingya de Arakan, conocido por cooperar con el ejército, se retiró del centro de la ciudad de Buthidaung días antes del ataque. Los rohingyas reclutados a la fuerza por el ejército, que habían quemado varias casas de las que los habitantes de la etnia Rakhine habían huido hace unas semanas, tampoco estaban presentes en la zona afectada.

Es alarmante que el ataque de AA contra Buthidaung se produzca en un contexto de escalada de atrocidades contra civiles rohingya. Durante las últimas dos semanas, WPN ha recibido informes de AA quemando docenas de aldeas rohingya y bombardeando la Escuela Secundaria de Educación Básica No. 1 y el único hospital en el municipio, donde los rohingya desplazados internos buscaban refugio. También se han denunciado casos de masacres de familias rohingya en varias aldeas de la comuna; Estos incluyen un grupo de ex rohingya que han intentado entablar conversaciones con miembros de AA en el área en un esfuerzo por moderar los ataques de AA contra ellos y sus comunidades. Estos ataques dejaron cientos de civiles muertos y heridos, y en el estado de Rakhine, casi 100.000 rohingya fueron desplazados por la fuerza. La WPN continúa verificando información y buscando activamente pruebas en medio de líneas telefónicas e Internet continuamente desconectadas arbitrariamente en el estado de Rakhine, junto con la difusión en línea y fuera de línea de noticias falsas y desinformación, la promoción del discurso de odio y la retórica genocida por parte de actores como los birmanos. líderes del ejército y AA, así como actos destinados a exacerbar las tensiones étnicas y convertir a los rohingyas en armas contra los objetivos y esfuerzos del movimiento birmano a favor de la democracia.

Quizás sea innecesario recordar que los cientos de miles de rohingya desplazados, que corren cada vez más riesgo de sufrir nuevas atrocidades, son víctimas y supervivientes de los ataques genocidas de 2017. También forman parte de los 600.000 rohingya que permanecen en Myanmar, incluidos unos 130.000. desplazados internos, en condiciones de extrema precariedad humana. Privados sistemáticamente de ciudadanía, libertad de movimiento y otros derechos básicos, los rohingya no tienen medios para huir o protegerse de un régimen de apartheid, reclutamiento forzoso, actos generalizados de secuestro, tortura, asesinato y otros ataques selectivos por parte del ejército birmano y otros. actores. Al mismo tiempo, la reciente evacuación de personal de las Naciones Unidas y de varias organizaciones no gubernamentales internacionales ha privado a los civiles rohingya en el estado de Rakhine de todo acceso a la asistencia humanitaria, incluidos los alimentos y las necesidades básicas. Continúan los cortes generalizados de comunicaciones y transporte. La hambruna, especialmente para las mujeres y los niños, es ahora inminente en la región.

Se debe respetar el derecho internacional para que la situación en el estado de Rakhine se aborde de manera integral. Es esencial que se tomen todas las medidas necesarias para proteger a la minoría étnica y religiosa rohingya, que ha sido reconocida por la Corte Internacional de Justicia como un “grupo protegido” en virtud de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.

Se necesitan medidas inmediatas para poner fin a las atrocidades que se están cometiendo en el estado de Rakhine y prevenir nuevos crímenes atroces contra los rohingya. La comunidad internacional ya no debe fallarles a los rohingya como lo hizo en los días, meses, años y décadas previos a los ataques genocidas de 2017.

Como resultado, la WPN llama inmediatamente:

– que la comunidad internacional despliegue observadores independientes en el estado de Rakhine para que los expertos puedan verificar los hechos e informar sobre la crisis actual;

– Los Estados miembros de las Naciones Unidas y los gobiernos donantes proporcionarán asistencia humanitaria a los rohingya desplazados por la fuerza por la actual crisis en el estado de Rakhine;

– al Secretario General de las Naciones Unidas que invoque el Artículo 99 de la Carta de las Naciones Unidas en relación con la situación en el estado de Rakhine y garantice que se pueda proporcionar ayuda transfronteriza a las comunidades afectadas;

– que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas celebre una reunión pública sobre la situación en el estado de Rakhine, centrándose en el incumplimiento de las medidas provisionales solicitadas por la CIJ;

– a los líderes del movimiento democrático birmano, incluido el Gobierno de Unidad Nacional, el Consejo Consultivo de Unidad Nacional y las organizaciones revolucionarias de las comunidades étnicas, a tomar todas las medidas necesarias para impedir la escalada de atrocidades contra la minoría étnica y religiosa rohingya en Rakhine Estado, y luchar activamente contra el uso manipulador de las divisiones étnicas por parte del ejército birmano contra el movimiento democrático y sus esfuerzos por avanzar hacia una democracia federal verdaderamente inclusiva; Y

– que AA y sus líderes interactúen inmediata y significativamente con la comunidad rohingya con el objetivo bien definido de evitar que se cometan más atrocidades contra ellos, garantizando su protección, su acceso a la justicia y sus responsabilidades, a fin de establecer una base sólida para la coexistencia pacífica de todas las comunidades de Arakan.

19 de mayo de 2024

Red de Mujeres por la Paz

Declaración en formato PDF

http://www.europe-solidaire.org/spip.php?article70805

Traducido para ESSF por Pierre Vandevoorde con la ayuda de DeeplPro.

*****

Suscríbase a nuestro boletín semanal para recibir todos los enlaces para acceder a los artículos publicados cada semana.

Cada semana, PTAG publica nuevos artículos en sus diferentes secciones (economía, medio ambiente, política, movimientos sociales, actualidad internacional, etc.). La carta semanal le envía por correo electrónico los enlaces que le permiten acceder a estos artículos.

Complete el siguiente formulario y haga clic en este botón para suscribirse al boletín de PTAG:

Suscríbete a la carta

-

PREV Pista y respuesta de Wordle de hoy para el domingo 23 de junio
NEXT Joshua y Lina Kimmich: Lo que Liebe y Ersten Blick