((Traducción automática de Reuters, consulte el descargo de responsabilidad https://bit.ly/rtrsauto))
(Se agregaron detalles sobre plataformas evacuadas al párrafo 3)
Más del 23% de la producción de petróleo crudo y el 10% de la producción de gas natural en el Golfo de México fueron interrumpidas por el huracán Rafael, dijo el viernes la Oficina de Seguridad y Cumplimiento Ambiental de Estados Unidos.
Los productores de energía evacuaron docenas de plataformas de producción costa afuera y detuvieron 408.830 barriles por día de producción de petróleo y casi 201 millones de pies cúbicos por día de gas natural en aguas del Golfo, dijo la agencia reguladora costa afuera.
Con vientos de 161 kph (100 mph), Rafael se encontraba en el centro del Golfo de México el viernes y se espera que siga un camino sinuoso allí durante los próximos días. El Centro Nacional de Huracanes predijo que sus vientos perderían fuerza gradualmente.
La tormenta tardía reducirá la producción costa afuera de Estados Unidos en aproximadamente 2 millones de barriles de petróleo y 1,1 mil millones de pies cúbicos de gas natural, estima el investigador Earth Science Associates.
Principales productores offshore, incluidos BP BP.L y Chevron
CVX.N, Equinor EQNR.OL y Shell SHEL.L, han evacuado a sus empleados de las instalaciones costa afuera y, en algunos casos, han detenido la producción de petróleo y gas. Occidental Petroleum OXY.N dijo que estaba implementando procedimientos de seguridad en sus instalaciones costa afuera.
Los cierres pueden tardar varios días en revertirse mientras las empresas evalúan el estado de sus instalaciones y traen a los trabajadores de regreso una vez que haya pasado la tormenta.
France
