Éric Chacour gana el Premio de los Libreros en Francia

-

Los libreros franceses han elegido conceder su premio anual a la primera novela de Éric Chacour, lo que se de ti, durante una ceremonia que tuvo lugar el miércoles en el Centro Nacional del Libro de París. La autora de Montreal se convierte así en la segunda quebequense en ganar este premio desde Anne Hébert, en 1971, con Kamouraska.


Publicado a las 13:42

“Rara vez me ha conmovido un premio, pero aquí me conmovió hasta las lágrimas. Es porque dice mucho sobre la vida de este libro”, dijo. Prensa Éric Chacour.

La novela de Éric Chacour, que cuenta la historia de un joven médico en El Cairo desde los años 1960 a los años 1980 hasta su exilio, fue publicada el año pasado por Alto y luego, en agosto, en Francia, por la editorial Philippe Rey. También compite por el Premio de los Libreros de Quebec, que se dará a conocer el jueves.

“Debo la mayor parte del éxito de esta novela a los libreros que la difundieron a ambos lados del Atlántico, en Francia, pero también en Quebec”, subrayó Éric Chacour. Fueron realmente los libreros de Quebec quienes increíblemente lo defendieron en un momento en el que la atención de los medios de comunicación era mucho menor que hoy. Hablaron de ello con tanta pasión que cuando le preguntaron a mi editor francés qué le había llamado la atención sobre esta novela escrita por un quebequense desconocido, respondió que la había descubierto por la abundancia de libros favoritos de los libreros quebequenses en las redes sociales. ¡Eso es realmente lo que le llamó la atención! »

Un éxito que trasciende fronteras

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

FOTO PROPORCIONADA POR EL EDITOR

lo que se de ti

lo que se de ti a dépassé depuis sa publication le cap des 110 000 exemplaires vendus des deux côtés de l’Atlantique – un chiffre de ventes qui dépasse toutes les espérances de l’auteur qui travaille dans le milieu financier et qui planchait sur son roman dans l’ombre depuis una decena de años.

“Cuando terminé de escribir este texto sentí que había contado una historia que estaba hermosa en mi cabeza; Eso fue todo, nos dijo Éric Chacour con emoción. Y cuando Alto lo quiso, me dije que tal vez podría gustar a los críticos, a la gente que estuviera un poco interesada en la literatura. Pero nunca jamás hubiera pensado que había hecho algo popular. Y si llegó a ser así es gracias a los libreros, porque fueron ellos la pequeña chispa que inició este boca a boca un tanto loco. »

Recuerdos “completamente locos” de su gira por las librerías francesas del pasado otoño; de hecho, el autor tiene la cabeza llena de ellos. Recuerda, entre otras cosas, esta librería de Nantes que hizo una pirámide humana para defender el libro. O esta Maison de la Presse, en Mérignac, donde el librero-propietario había forrado el espacio con carteles, recortes de prensa y fotografías de la novela para la sesión de firma, además de ofrecer a sus clientes una garantía de “devolución del dinero” en la compra de la novela. libro, del que acabó vendiendo más de 500 copias. “Tengo muchos recuerdos así. Y no puedo contar el número de libreros que hablaron de ello en la televisión, en los periódicos, en la radio cuando les preguntamos, aquí en Quebec, pero también en Francia, Suiza, Bélgica. »

Además de llegar a las segundas selecciones de los premios Femina y RenaudotLo que sé de ti Ha acumulado cerca de una docena de premios aquí y en Francia, entre ellos el Premio Cinco Continentes de la Francofonía, el Premio Femina para estudiantes de secundaria, el Premio CALQ – Œuvre de la recherche à Montréal y la Beca Discovery de la Fundación Príncipe Pedro de Mónaco.

La novela ya ha sido traducida o está siendo traducida a una docena de idiomas, incluido el inglés (cuya publicación está prevista para septiembre), el español, el árabe, el alemán, el griego, el sueco, el danés y el holandés.

Entre los cinco finalistas de este 70mi edición del premio de los libreros franceses también incluyó las novelas Y pasarás como vientos locosde Clara Arnaud (Actes Sud), De la misma maderade Marion Fayolle (Gallimard), Para morir, el mundode Yan Lespoux (Agullo), y El niño en el taxi.de Sylvain Prudhomme (Éditions de Minuit).

Éric Chacour también estará este fin de semana en el festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo, Francia, donde Quebec vuelve a ser el centro de atención tras ser la estrella del Festival del Libro de París.

-

PREV Un secuestrador dispara a William y Renaud. ¿Van a morir? El resumen del episodio 1687 del jueves 16 de mayo de 2024
NEXT Argelia posee las tres mayores reservas de oro del mundo árabe