Entre los recuerdos que los franceses guardarán de Bernard Pivot figurarán sin duda sus célebres dictados. Durante dos décadas, el periodista y escritor -fallecido este lunes a los 89 años- fue anfitrión de los “Dicos d’or”, un campeonato de ortografía de francés, retransmitido por televisión. Seguido por millones de espectadores, el programa consiguió hacer dictar el amor francés.
Textos de gran dificultad
Los textos de los Dicos d’or fueron escritos por la lingüista Micheline Sommant y por el propio Bernard Pivot para la final. Conocidos por su gran dificultad, cada uno de estos dictados estaba salpicado de trampas gramaticales, términos bruscos o antiguas expresiones francesas. Todo interpretado, en ocasiones de forma caricaturesca, por el presentador. Al final del dictado, Bernard Pivot reveló cuáles fueron las palabras más difíciles de la edición, basándose en una encuesta realizada entre franceses.
Por otro lado, los errores de puntuación o el olvido de mayúsculas no se contabilizaron en la nota final de los participantes.
VIDEO. Bernard Pivot responde a su propio cuestionario legendario
Ante este nivel de dificultad, los candidatos también se mostraron cada vez más preparados año tras año, llegando incluso algunos de ellos a aprenderse el diccionario de memoria.
Millones de espectadores
Casi tres millones de espectadores siguieron cada año en directo estos textos recitados por Bernard Pivot en los canales de France Television.
Las pruebas también se llevaron a cabo en lugares altamente simbólicos como el Olimpia, la Ópera Garnier y la Asamblea Nacional. Para la final de la edición de 1992, los “Dicos Dorados” viajaron a la sede de la ONU en Nueva York.
A partir de este éxito televisivo, los Dicos d’or llegaron a las librerías en 2004 con la publicación del libro “ Los dictados de Bernard Pivot: el completo”, publicado por Albin Michel, que reúne los textos de todas las ediciones.
Finalmente, en 2005, monsieur dictée se retiró, tras una competición entre antiguos campeones. “Hace veinte años, (el dictado) se consideraba una tortura innecesaria infligida a niños. Fue un poco injusto. Espero y creo que hayamos demostrado que también es un pasatiempo inteligente y festivo”, se felicitó, con motivo de esta última emisión.
