¿Qué son los “Stolpersteine”, esos adoquines de la memoria que se abren paso por las aceras de Burdeos?

Le Figaro Burdeos

Este lunes por la tarde había mucha gente en la calle des Augustins. Sin embargo, unas horas más tarde, el motivo de su presencia se volverá discreto. En el suelo, frente al número 19, acaban de instalarse dos adoquines cubiertos de inscripciones. Llevan los nombres de un padre y su hija, dos combatientes de la resistencia girondinos. Jean-Bernard Bonnafon fue asesinado a tiros en 1942. Germaine Bonnafon fue encarcelada en Francia y luego enviada a campos de concentración. Estos adoquines están ahí para recordarnos que el 19 de la rue des Augustins era su dirección, para perpetuar la memoria de su lucha contra la ocupación.

Las “Stolpersteine”, literalmente “piedras de tropiezo” en alemán, fueron creadas por el artista berlinés Gunter Demnig. Empezó a instalarlos en espacios públicos en los años 90. Una iniciativa marginal que se ha vuelto popular: hoy, cerca de 100.000 Stolpersteine ​​​​están incrustados en el suelo de municipios alemanes y europeos. Burdeos, en 2017, fue la primera gran ciudad francesa en participar en este proyecto en memoria de las víctimas judías y de los combatientes de la resistencia de la Segunda Guerra Mundial, instalando estos adoquines de hormigón delante de las casas cubiertas con una placa de latón con los nombres y Historias de vida de los antiguos ocupantes.

“Estos adoquines rinden homenaje a las víctimas de la barbarie nazi frente a las últimas viviendas que tuvieron”explica Olivier Escots, teniente de alcalde responsable de la lucha contra todas las discriminaciones, recordando que Jean-Bernard y Germaine Bonnafon forman parte de “aquellos que se levantaron cuando nuestro país se sumió en la oscuridad”creando “las condiciones para que la esperanza esté siempre presente”. Jean-Bernard Bonnafon, antiguo miembro de la marina nacional durante la Primera Guerra Mundial, regentaba una imprenta clandestina en la parte trasera de su tienda. Detenido el 25 de agosto de 1942, fue fusilado menos de un mes después en el campo de Souge, en las afueras de Burdeos.

Un superviviente del campo de exterminio

Antes de su arresto, Jean-Bernard logró convencer a su hija de huir a París. Comprometida con su padre desde 1940 y miembro de la red del diputado comunista Charles Tillon, Germaine Bonnafon continuó trabajando para la Resistencia en París, antes de ser arrestada también en abril de 1943. Luego pasó por seis prisiones francesas y dos campos de concentración. en Ravensbrück, en Alemania, y luego en Zwodau-Falkenau, en la actual Chequia, explica la antropóloga Carole Lemée, especialista en la Shoá en Gironda.

“Es la primera vez que la ciudad de Burdeos honra a los combatientes de la resistencia local”, se alegra el investigador durante la colocación de estos dos nuevos adoquines de la memoria, siendo todos los destinatarios anteriores de estos homenajes extranjeros o apátridas. Superviviente de los campos de exterminio y regresada a Gironda tras el final de la guerra, Germaine Bonnafon dedicó gran parte del resto de su vida al deber de la memoria, en particular en el seno de la federación nacional de deportados e internados resistentes y patriotas. Murió el 5 de diciembre de 2016 en Pessac (Gironda), a la edad de 94 años.

Los adoquines de la memoria dedicados a Jean-Bernard y Germaine Bonnafon son los 20^mi y 21^mi que se instalará en Burdeos. Un viaje de memoria comienza a gestarse en las aceras del Port de la Lune. En la plaza de los derechos humanos, tres adoquines llevan desde 2017 los nombres de los combatientes de la resistencia austriacos Alfred Loner, Alfred G. Ochshorn y Fritz Weiss, detenidos en Fort du Hâ y deportados de Burdeos en 1943. En el 199 de la rue Achard, un Stolperstein paga homenaje al Doctor Sabatino Schinazi, apodado “el médico de los pobres”, deportado a Auschwitz y luego a Dachau, donde murió. En el número 5 de la calle Louis Mie, dos adoquines rinden homenaje a Berthe y André Murrate, detenidos durante la última redada que tuvo lugar en Burdeos, el 10 de enero de 1944.